[seam-commits] Seam SVN: r9809 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2008-12-20 10:10:35 -0500 (Sat, 20 Dec 2008)
New Revision: 9809

Modified:
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Gwt.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Gwt.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Gwt.po	2008-12-19 18:51:11 UTC (rev 9808)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Gwt.po	2008-12-20 15:10:35 UTC (rev 9809)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Gwt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-04 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 19:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <stefano.travelli at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -354,11 +354,11 @@
 "      </copy>\n"
 "   </target>]]>"
 msgstr ""
-"<![CDATA[<!-- the following are are handy utilities for doing GWT development.\n"
-"   To use GWT, you will of course need to download GWT seperately -->\n"
+"<![CDATA[<!-- Le seguenti sono istruzioni pratiche per lo sviluppo in GWT.\n"
+"   Per usare GWT occorre aver scaricato GWT separatamente -->\n"
 "   <target name=\"gwt-compile\">\n"
-"      <!-- in this case, we are \"re homing\" the gwt generated stuff, so in this case\n"
-"      we can only have one GWT module - we are doing this deliberately to keep the URL short -->\n"
+"      <!-- in questo caso stiamo riposizionando la roba generata da gwt, perciò in questo caso\n"
+"      possiamo avere solo un modulo GWT - facciamo in questo modo appositamente per mantenere breve l'URL -->\n"
 "      <delete>\n"
 "         <fileset dir=\"view\"/>\n"
 "      </delete>\n"