[seam-commits] Seam SVN: r10299 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

seam-commits at lists.jboss.org seam-commits at lists.jboss.org
Sun Apr 5 12:03:17 EDT 2009 

Author: nico.ben
Date: 2009-04-05 12:03:17 -0400 (Sun, 05 Apr 2009)
New Revision: 10299

Modified:
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Configuration.po
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Oc4j.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Configuration.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Configuration.po	2009-04-05 06:01:32 UTC (rev 10298)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Configuration.po	2009-04-05 16:03:17 UTC (rev 10299)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-17 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -746,13 +746,13 @@
 #: Configuration.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
-msgstr ""
+msgstr "Il semplice nome della classe bean"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and interface defined."
-msgstr ""
+msgstr "Guardiamo un esempio. Si assuma di avere definiti il seguente bean EJB ed un'interfaccia."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Configuration.xml:399

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-04-05 06:01:32 UTC (rev 10298)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-04-05 16:03:17 UTC (rev 10299)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 11:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 17:58+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -694,7 +694,7 @@
 #: Events.xml:412
 #, no-c-format
 msgid "Can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Può essere riscritto come segue:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Events.xml:416
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 #: Events.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Contextual events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventi contestuali"
 
 #. Tag: para
 #: Events.xml:564
@@ -1922,13 +1922,13 @@
 #: Events.xml:868
 #, no-c-format
 msgid "Some common exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Alcune eccezioni comuni"
 
 #. Tag: para
 #: Events.xml:870
 #, no-c-format
 msgid "If you are using JPA:"
-msgstr ""
+msgstr "Se si usa JPA:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Events.xml:874
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 #: Events.xml:876
 #, no-c-format
 msgid "If you are using the Seam Application Framework:"
-msgstr ""
+msgstr "Se si usa il Seam Application Framework:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Events.xml:880
@@ -1986,7 +1986,7 @@
 #: Events.xml:882
 #, no-c-format
 msgid "If you are using Seam Security:"
-msgstr ""
+msgstr "Se si usa Seam Security:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Events.xml:886

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Oc4j.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Oc4j.po	2009-04-05 06:01:32 UTC (rev 10298)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Oc4j.po	2009-04-05 16:03:17 UTC (rev 10299)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
 #: Oc4j.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
-msgstr ""
+msgstr "L'esempio <literal>jee5/booking</literal>"
 
 #. Tag: para
 #: Oc4j.xml:74
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: Oc4j.xml:81
 #, no-c-format
 msgid "Booking Example Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenze dell'esempio Prenotazione"
 
 #. Tag: para
 #: Oc4j.xml:83
@@ -167,7 +167,7 @@
 #: Oc4j.xml:126
 #, no-c-format
 msgid "Extra dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Extra dipendenze"
 
 #. Tag: para
 #: Oc4j.xml:129
@@ -299,19 +299,19 @@
 #: Oc4j.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "<literal>lucene-core.jar</literal> &#8212; needed for hibernate search"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>lucene-core.jar</literal> &#8212; occorre a hibernate search"
 
 #. Tag: simpara
 #: Oc4j.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "<literal>antlr.jar</literal> &#8212; needed for Seam Text"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>antlr.jar</literal> &#8212; occorra a Seam Text"
 
 #. Tag: simpara
 #: Oc4j.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "<literal>jbpm-jpdl.jar</literal> &#8212; needed for Seam's JBPM"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>jbpm-jpdl.jar</literal> &#8212; occorre a JBPM di Seam"
 
 #. Tag: literal
 #: Oc4j.xml:248
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 #: Oc4j.xml:875
 #, no-c-format
 msgid "Implement authenticate:"
-msgstr ""
+msgstr "Implementa authenticate:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Oc4j.xml:878

More information about the seam-commits mailing list