[seam-commits] Seam SVN: r11433 - in branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide: bn-IN and 22 other directories.

seam-commits at lists.jboss.org seam-commits at lists.jboss.org
Wed Aug 26 15:19:36 EDT 2009 

Author: nico.ben
Date: 2009-08-26 15:19:33 -0400 (Wed, 26 Aug 2009)
New Revision: 11433

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Annotations.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Author_Group.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Book_Info.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Cache.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/ClusteringAndEJBPassivation.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Components.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Concepts.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Configuration.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Controls.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Conversations.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Dependencies.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Drools.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Elenhancements.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Events.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Excel.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Feedback.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Framework.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Getting_Started_With_JBoss_Tools.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gettingstarted.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Glassfish.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Groovy.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Guice.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gwt.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Hsearch.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/I18n.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Itext.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jbpm.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jms.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Mail.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Performance.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Persistence.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Preface.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Remoting.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Revision_History.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Rss.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Security.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Spring.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Testing.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Text.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tools.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tutorial.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Validation.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Weblogic.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Webservices.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Websphere.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Wicket.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Xml.pot
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Websphere.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Configuration.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Webservices.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Websphere.po
Log:
POT and PO update

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/as-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/bn-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/de-DE/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-ES/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seam_-_Contextual_Components VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seam_-_Contextual_Components VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/es-MX/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Seam_-_Contextual_Components VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/fr-FR/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/gu-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/hi-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 10:38+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -892,13 +892,63 @@
 "公開しています。"
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr "カスタムのフィルタを追加する"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -916,7 +966,7 @@
 "るだけです。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -934,7 +984,7 @@
 "public class MultipartFilter extends AbstractFilter {]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -950,13 +1000,13 @@
 "ajax4jsfFilter\")</literal>)。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr "EJB コンテナと Seam の統合"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -967,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 "定を <literal>ejb-jar.xml</literal> に追加する方法です。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -1018,7 +1068,7 @@
 "]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -1039,19 +1089,19 @@
 "ます。 通常、<literal>components.xml</literal>にこのオプションを指定します。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr "JBossアプリケーションサーバーでは、次のパターンが正しいです。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"myEarName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -1072,13 +1122,13 @@
 "き)、 次のパターンを使います。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -1087,7 +1137,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -1098,14 +1148,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -1113,13 +1163,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -1154,7 +1204,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -1166,7 +1216,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -1189,7 +1239,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -1201,7 +1251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -1212,7 +1262,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -1229,7 +1279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -1241,7 +1291,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -1250,7 +1300,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1259,7 +1309,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1290,7 +1340,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1302,7 +1352,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1320,7 +1370,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1341,7 +1391,7 @@
 msgstr "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"myEarName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1359,19 +1409,19 @@
 "するのかを認識しません。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr "忘れないようにしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 "<literal>seam.properties</literal>をスキャンします。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 "作成する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1413,7 +1463,7 @@
 "ります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1430,13 +1480,13 @@
 "載せざるをえなくなります。 空白ファイルの方がいいでしょう?"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr "代替の JPA プロバイダを使用する"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1448,13 +1498,13 @@
 "literal> に指示しなければなりません。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr "これは暫定の方策です。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1465,7 +1515,7 @@
 "を追加しない限り設定変更を必要としなくなります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1487,7 +1537,7 @@
 "となります。 次をこのファイルに追加するだけです。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1503,7 +1553,7 @@
 "</component>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1520,7 +1570,7 @@
 "<literal>seam</literal> にそれを使うよう指示する必要があります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1534,7 +1584,7 @@
 "</component>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1548,13 +1598,13 @@
 "ようにしてください。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr "Java EE 5 で Seam を設定"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1564,14 +1614,14 @@
 "けです。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "パッケージング"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1581,7 +1631,7 @@
 "す。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1655,7 +1705,7 @@
 "                    ...]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1668,7 +1718,7 @@
 "に配置します)。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 "を含ませなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1689,7 +1739,7 @@
 "トリに <literal>jsf-facelets.jar</literal>を含める必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1706,7 +1756,7 @@
 "literal> を含める必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1718,7 +1768,7 @@
 "debug.jar</literal>を含めます。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 "可能ないくつかの Seam アプリケーションがふくまれています。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1741,13 +1791,13 @@
 "のセクションは飛ばしてあとでもう一度読み直して頂いても構いません。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr "J2EEでの Seam の設定"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1765,7 +1815,7 @@
 "利用することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1783,7 +1833,7 @@
 "ションを使用します。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1796,13 +1846,13 @@
 "ションはどんなJ2EEアプリケーションサーバーでも すぐにデプロイ可能です。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr "Seam での Hibernateのブートストラップ"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1814,7 +1864,7 @@
 "literal> をブートストラップします。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1824,7 +1874,7 @@
 "\"hibernateSessionFactory\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1836,7 +1886,7 @@
 "emphasis>を設定する必要があります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1848,13 +1898,13 @@
 ">]]>"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr "Seam での JPAのブートストラップ"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1866,7 +1916,7 @@
 "literal> JPAをブートストラップします。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1876,7 +1926,7 @@
 ">]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1888,7 +1938,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1900,7 +1950,7 @@
 "\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1958,7 @@
 "ります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1976,7 +2026,7 @@
 "    ...]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 "う少し作業が必要となります。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr "JBoss Embedded なしの Java SE で Seam を設定する"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -2007,7 +2057,7 @@
 "とができます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -2017,7 +2067,7 @@
 ">]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -2027,20 +2077,20 @@
 "API を使用するよう指示することができます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr "当然、 データソースも定義する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
@@ -2048,13 +2098,13 @@
 "よりよい代替としては JBoss Embedded を使用して EE の API にアクセスします。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr "JBoss Embedded を使用し Java SE で Seam を設定する"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -2066,7 +2116,7 @@
 "れませんが、 特にテストに便利です。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -2076,19 +2126,19 @@
 "<literal>SeamTest</literal> を通じて JBoss Embedded で実行します。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr "この予約サンプルアプリケーションは Tomcat にもデプロイ可能です。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr "Embedded JBoss をインストールする"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -2109,7 +2159,7 @@
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -2123,7 +2173,7 @@
 "ディレクトリにコピーします。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -2133,7 +2183,7 @@
 "jar</literal> ファイルを削除します。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -2143,7 +2193,7 @@
 "要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -2155,7 +2205,7 @@
 "のリスナーの後ろに現れなければなりません。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -2185,7 +2235,7 @@
 "StoreConfigLifecycleListener\"/>]]>"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -2197,7 +2247,7 @@
 "EmbeddedJBossBootstrapListener\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -2207,7 +2257,7 @@
 "<literal>conf/context.xml</literal> に追加することで有効になるはずです。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -2231,7 +2281,7 @@
 "    -->]]>"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -2241,13 +2291,13 @@
 "  <Listener className=\"org.jboss.embedded.tomcat.WebinfScanner\"/>]]>"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr "<![CDATA[</Context>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -2261,7 +2311,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -2271,7 +2321,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -2279,13 +2329,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -2293,7 +2343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -2305,7 +2355,7 @@
 "</ulink> を参照してください。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -2315,7 +2365,7 @@
 "ブの構造は、以下のようになります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -2385,7 +2435,7 @@
 "    ...]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -2395,13 +2445,13 @@
 "literal> を実行することによって、 Tomcat にデプロイすることも可能です。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr "SeamでのjBPM設定"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -2415,7 +2465,7 @@
 "に記載する必要があります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -2441,7 +2491,7 @@
 "</bpm:jbpm>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -2456,7 +2506,7 @@
 "と<literal>hibernate.cfg.xml</literal>を含めた サンプルです。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -2510,7 +2560,7 @@
 "</jbpm-configuration>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -2520,7 +2570,7 @@
 "うことです。 Seam、あるいはEJB3がJTAトランザクションを制御するべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -2535,7 +2585,7 @@
 "ケージング形式を設計することになると思います。 EAR は次のようになります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -2623,13 +2673,13 @@
 "    documentLifecycle.jpdl.xml]]>"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr "JBoss ASでの SFSBとセッションタイムアウトの設定"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2647,7 +2697,7 @@
 "き換えてください) で設定されています。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2659,7 +2709,7 @@
 "整することができます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2703,7 +2753,7 @@
 "</container-cache-conf>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2720,7 +2770,7 @@
 "します。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2734,7 +2784,7 @@
 "</session-config>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2744,13 +2794,13 @@
 "ケーションの <literal>web.xml</literal> に含めるだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr "Portlet で Seam を実行する"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2766,13 +2816,13 @@
 "い。"
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr "カスタムのリソースをデプロイする"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2788,7 +2838,7 @@
 "ポーネントとして Seam に登録されます。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2802,7 +2852,7 @@
 "properties</literal> で処理するアノテーションを指示します。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2812,7 +2862,7 @@
 "org.jboss.seam.deployment.annotationTypes=com.acme.Foo:com.acme.Bar]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2822,7 +2872,7 @@
 "べてのクラスを捕らえることができます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2876,7 +2926,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2888,7 +2938,7 @@
 "合、 カスタムのデプロイメントハンドラを記述する必要があります。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2930,7 +2980,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2940,7 +2990,7 @@
 "を作成しているだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2951,7 +3001,7 @@
 "META-INF/seam-deployment.properties</literal> で行います。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2967,7 +3017,7 @@
 "FooDeploymentHandler]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2981,7 +3031,7 @@
 "ことができます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 10:58-0500\n"
 "Last-Translator: kojiro miyamoto <kojiro_miyamoto at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -547,12 +547,20 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 "一般的な例に合わせて説明すると、URIは<literal>SeamResourceServlet</literal>に"
 "対して<literal>web.xml</literal>内でマップしてあるパターン（例えば、"
@@ -562,16 +570,16 @@
 "そのベースパスで処理されることに注意してください。 "
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
-#, no-c-format
+#: Webservices.xml:201
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 "次にSeamのRESTEasy の組み込みで、このベースパスに任意の文字列を追加します。デ"
 "フォルトでは <literal>/rest</literal>になっています。従って、この例の場合、リ"
@@ -582,32 +590,32 @@
 "いクライアントは元のURIベースを保持します）"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
-#, no-c-format
+#: Webservices.xml:210
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 "これで、 実際のリソースは定義した<literal>@Path</literal>以下で利用できるよう"
 "になります。例えば、<literal>@Path(\"/customer\")</literal>でマップしたリソー"
 "スは、<literal>/seam/resource/rest/customer</literal>以下で利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
-#, no-c-format
+#: Webservices.xml:218
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 "一例として、以下のリソース定義では<literal>http://your.hostname/seam/"
 "resource/rest/customer/123</literal>というURIを使った、いかなるGET要求に対し"
 "てもプレーンテキスト表示を返します。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -635,7 +643,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -651,7 +659,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -675,7 +683,7 @@
 "         http://jboss.com/products/seam/components-2.1.xsd\">]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
@@ -683,20 +691,20 @@
 "次に、先に述べたように<literal>/rest</literal>プレフィックスを変更できます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[<resteasy:application-config resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
+#: Webservices.xml:239
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 "この場合、リソースへのフルベースパスは<literal>/seam/resource/restv1/"
 "{resource}</literal>になります。ここで<literal>@Path</literal>の定義とマッピ"
@@ -704,40 +712,9 @@
 "ション全体のスイッチです。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:239
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
-msgstr ""
-"リソース中においてフルパスでマップしたい場合は、ベースパスのストリッピングを"
-"無効にすることができます。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-"<![CDATA[<resteasy:application-config strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-"これにより、リソースのパスは、例えば<literal>@Path(\"/seam/resource/rest/"
-"customer\")</literal>でマップされています。この場合、リソースクラスのマッピン"
-"グは、特定のデプロイメントシナリオに制限されるので、この機能は無効にしないほ"
-"うが良いでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
@@ -748,7 +725,7 @@
 "きます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -785,7 +762,7 @@
 " </resteasy:application-config>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -798,7 +775,7 @@
 "のままで整列化できるので、この機能は有効にしておくと良いでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -810,20 +787,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr "最後に、メディアタイプと言語のURI拡張子を設定できます。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -851,7 +829,7 @@
 "</resteasy:application-config>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -865,13 +843,13 @@
 "ることができます。"
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr "Seam コンポーネントとしてのリソースとプロバイダ"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -888,7 +866,7 @@
 "定されています。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -901,7 +879,7 @@
 "ポーネントにするのは簡単で、以下のようにします。"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -937,7 +915,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -961,7 +939,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -969,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -995,7 +973,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -1028,7 +1006,7 @@
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -1043,7 +1021,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -1055,7 +1033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -1063,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
@@ -1071,7 +1049,7 @@
 "<![CDATA[<resteasy:application-config strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -1082,7 +1060,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -1093,7 +1071,7 @@
 "ませんが、間もなく利用できるようになる予定です。"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -1102,7 +1080,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -1112,13 +1090,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -1126,7 +1104,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -1134,14 +1112,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -1152,13 +1130,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -1171,7 +1149,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -1183,7 +1161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -1198,7 +1176,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -1208,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -1219,13 +1197,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -1237,7 +1215,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -1248,7 +1226,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -1259,13 +1237,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr "Seam コンポーネントとしてのリソースとプロバイダ"
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -1275,7 +1253,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1332,7 +1310,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1345,7 +1323,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "
@@ -1354,8 +1332,33 @@
 "<literal>@BeforeClass</literal>."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
+#~ "path in your resources:"
+#~ msgstr ""
+#~ "リソース中においてフルパスでマップしたい場合は、ベースパスのストリッピング"
+#~ "を無効にすることができます。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<![CDATA[<resteasy:application-config strip-seam-resource-path=\"false\"/"
+#~ ">]]>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
+#~ "resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
+#~ "feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
+#~ "deployment scenario."
+#~ msgstr ""
+#~ "これにより、リソースのパスは、例えば<literal>@Path(\"/seam/resource/rest/"
+#~ "customer\")</literal>でマップされています。この場合、リソースクラスのマッ"
+#~ "ピングは、特定のデプロイメントシナリオに制限されるので、この機能は無効にし"
+#~ "ないほうが良いでしょう。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "Provider classes can also be Seam components, currently only "
 #~ "<literal>APPLICATION</literal>-scoped provider components are supported."
 #~ msgstr ""

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 05:13+0900\n"
 "Last-Translator: Shinobu NOGAMI <s-nogami at sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -84,25 +84,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -152,16 +154,16 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>build.xml</literal> ファイルの更新"
 
 #. Tag: literal
 #: Websphere.xml:77
@@ -178,7 +180,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr "サーバの再起動についてのメモ"
 
 #. Tag: title
@@ -197,38 +199,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr "<literal>Next</literal> ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -236,7 +238,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -244,35 +246,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -280,7 +282,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -288,14 +290,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
@@ -305,7 +307,7 @@
 "                  ]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -313,7 +315,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -335,13 +337,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr "<literal>build.xml</literal> ファイルの更新"
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -361,7 +363,7 @@
 "]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -369,23 +371,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -394,13 +396,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -425,7 +427,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
@@ -435,7 +437,7 @@
 "                  ]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -443,7 +445,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -451,7 +453,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -471,7 +473,7 @@
 "]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -481,13 +483,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -495,7 +497,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -503,7 +505,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -511,7 +513,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -521,27 +523,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -570,24 +572,24 @@
 "                  ]]>"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr "<literal>jee5/booking</literal> サンプル"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -602,23 +604,34 @@
 "は <literal>$SEAM_DIST/examples/jee5/booking</literal> にあります。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
+msgstr ""
+"最初に行うことは、サンプルのビルトとデプロイです。そのあとに必要な設定変更を"
+"行います。"
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr "<literal>jee5/booking</literal> サンプルのビルド"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -632,23 +645,23 @@
 "リアーカイブを作成します。"
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr "<literal>jee5/booking</literal> サンプルのビルド"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 "以下の手順は、上記で述べたバージョンの WebSphere での手順です。それ以外の環境"
 "では、わずかに異なるかもしれません。"
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -657,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -669,7 +682,7 @@
 "literal> メニューオプションにアクセスしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -681,13 +694,13 @@
 "い。以下はインストールウィザードページの各々で、実行すべき手順です。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr "アプリケーションのインストール準備"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -697,25 +710,25 @@
 "jee5/booking/dist/jboss-seam-jee5.ear</literal> ファイルを指定してください。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr "<literal>Next</literal> ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr "<literal>Next</literal> ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr "インストールオプションの選択"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -727,13 +740,13 @@
 "これが必要となります。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr "サーバへモジュールのマップ"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -743,13 +756,13 @@
 "ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr "仮想ホストへの Web モジュールのマップ"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -759,13 +772,13 @@
 "ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Summary (要約)"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
@@ -773,19 +786,19 @@
 "さい。"
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation (インストール)"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr "アプリケーションがインストールされてデプロイされます。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -796,10 +809,10 @@
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 "アプリケーションを開始するために <literal>Enterprise Applications (エンタープ"
@@ -808,7 +821,7 @@
 "literal> ボタンを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -818,13 +831,13 @@
 "クセスできます。"
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -833,7 +846,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -841,33 +854,33 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; 必要な主な変更点は、デー"
 "タソース JNDI の変更、トランザクションマネージャのルックアップクラスを "
@@ -876,7 +889,7 @@
 "ことです。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -888,7 +901,7 @@
 "の先頭を変更することです。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -898,7 +911,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -910,7 +923,7 @@
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -919,13 +932,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr "<literal>jpa</literal> booking サンプル"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -937,7 +950,7 @@
 "します。 実行には EJB3 サポートを必要としません。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -947,7 +960,7 @@
 "に用意されています。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -957,13 +970,13 @@
 "行います。"
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr "<literal>jpa</literal> サンプルのビルド"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -977,13 +990,13 @@
 "リアーカイブを作成します。"
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr "<literal>jpa</literal> サンプルのデプロイ"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -994,7 +1007,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -1002,11 +1015,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -1016,13 +1029,13 @@
 "ケーションにアクセスできます。"
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -1031,7 +1044,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -1048,7 +1061,19 @@
 "ことです。"
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; ダイアレクトと Derby DB のいずれでも "
+"<literal>ID</literal> カラムは生成されないので、このファイルから削除されてい"
+"ます。"
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/kn-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ko-KR/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ml-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/mr-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/or-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pa-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Annotations.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Annotations.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Annotations.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Author_Group.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Author_Group.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Author_Group.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Book_Info.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Book_Info.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Book_Info.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Cache.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Cache.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Cache.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/ClusteringAndEJBPassivation.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/ClusteringAndEJBPassivation.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/ClusteringAndEJBPassivation.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Components.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Components.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Components.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Concepts.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Concepts.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Concepts.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Configuration.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Configuration.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Configuration.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -678,13 +678,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -696,7 +746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -708,7 +758,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -719,13 +769,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -736,7 +786,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -748,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -769,7 +819,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -783,19 +833,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -805,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -814,13 +864,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -829,7 +879,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -840,14 +890,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -855,13 +905,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -869,7 +919,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -896,7 +946,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -908,7 +958,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -920,7 +970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -931,7 +981,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -943,7 +993,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -954,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -971,7 +1021,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -983,7 +1033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -992,7 +1042,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1001,7 +1051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1009,7 +1059,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1032,7 +1082,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1044,7 +1094,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1062,7 +1112,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1075,7 +1125,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1083,7 +1133,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1095,19 +1145,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1119,7 +1169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1128,7 +1178,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1137,7 +1187,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1149,13 +1199,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1164,13 +1214,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1179,7 +1229,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1187,7 +1237,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1196,7 +1246,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1207,7 +1257,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1219,7 +1269,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1229,7 +1279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1239,13 +1289,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1253,14 +1303,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1268,7 +1318,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1308,7 +1358,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1317,7 +1367,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1325,7 +1375,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1334,7 +1384,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1345,7 +1395,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1354,7 +1404,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1362,7 +1412,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1372,13 +1422,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1390,7 +1440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1402,7 +1452,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1412,13 +1462,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1427,7 +1477,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1435,7 +1485,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1444,7 +1494,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1453,13 +1503,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1468,7 +1518,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1476,7 +1526,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1485,7 +1535,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1494,13 +1544,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1537,7 +1587,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1545,13 +1595,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1561,7 +1611,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1569,7 +1619,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1577,32 +1627,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1611,7 +1661,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1619,19 +1669,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1644,7 +1694,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1654,7 +1704,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1662,7 +1712,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1670,7 +1720,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1679,7 +1729,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1697,7 +1747,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1706,7 +1756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1714,7 +1764,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1729,7 +1779,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1737,13 +1787,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1753,7 +1803,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1763,7 +1813,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1771,13 +1821,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1785,7 +1835,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1794,7 +1844,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1802,7 +1852,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1840,7 +1890,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1848,13 +1898,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1864,7 +1914,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1880,7 +1930,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1891,7 +1941,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1921,7 +1971,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1929,7 +1979,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1940,7 +1990,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1987,13 +2037,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2005,7 +2055,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2014,7 +2064,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2039,7 +2089,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2050,7 +2100,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2060,7 +2110,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2068,13 +2118,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2085,13 +2135,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2102,7 +2152,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2112,7 +2162,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2120,7 +2170,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2128,7 +2178,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2160,7 +2210,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2169,7 +2219,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2193,7 +2243,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2201,7 +2251,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2210,7 +2260,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2221,7 +2271,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2230,7 +2280,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Controls.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Controls.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Controls.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Conversations.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Conversations.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Conversations.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Dependencies.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Dependencies.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Dependencies.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Drools.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Drools.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Drools.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Elenhancements.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Elenhancements.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Elenhancements.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Events.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Events.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Events.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Excel.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Excel.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Excel.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Feedback.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Feedback.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Feedback.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Framework.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Framework.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Framework.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Getting_Started_With_JBoss_Tools.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Getting_Started_With_JBoss_Tools.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Getting_Started_With_JBoss_Tools.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gettingstarted.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gettingstarted.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gettingstarted.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Glassfish.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Glassfish.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Glassfish.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Groovy.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Groovy.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Groovy.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Guice.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Guice.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Guice.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gwt.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gwt.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Gwt.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Hsearch.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Hsearch.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Hsearch.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/I18n.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/I18n.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/I18n.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Itext.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Itext.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Itext.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jbpm.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jbpm.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jbpm.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jms.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jms.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Jms.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Mail.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Mail.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Mail.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Performance.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Performance.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Performance.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Persistence.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Persistence.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Persistence.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Preface.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Preface.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Preface.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Remoting.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Remoting.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Remoting.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Revision_History.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Revision_History.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Revision_History.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Rss.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Rss.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Rss.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Security.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Security.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Security.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Spring.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Spring.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Spring.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Testing.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Testing.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Testing.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Text.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Text.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Text.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tools.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tools.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tools.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tutorial.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tutorial.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Tutorial.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Validation.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Validation.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Validation.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Weblogic.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Weblogic.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Weblogic.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Webservices.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Webservices.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Webservices.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -393,48 +393,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -451,7 +459,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -462,7 +470,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -477,63 +485,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -555,7 +539,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -565,7 +549,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -577,20 +561,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -607,7 +592,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -617,13 +602,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -634,7 +619,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -643,7 +628,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -664,7 +649,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -678,7 +663,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -686,7 +671,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -701,7 +686,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -719,7 +704,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -734,7 +719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -746,7 +731,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -754,14 +739,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -772,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -781,7 +766,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -790,7 +775,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -800,13 +785,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -814,7 +799,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -822,14 +807,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -840,13 +825,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -859,7 +844,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -871,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -886,7 +871,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -896,7 +881,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -907,13 +892,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -925,7 +910,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -936,7 +921,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -947,13 +932,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -963,7 +948,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1020,7 +1005,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1033,7 +1018,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Websphere.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Websphere.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Websphere.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -77,25 +77,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -145,14 +147,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -171,7 +173,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -190,38 +192,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -229,7 +231,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -237,35 +239,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -273,7 +275,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -281,20 +283,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -302,7 +304,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -324,13 +326,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -342,7 +344,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -350,23 +352,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -375,13 +377,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -406,13 +408,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -420,7 +422,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -428,7 +430,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -440,7 +442,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -450,13 +452,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -464,7 +466,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -472,7 +474,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -480,7 +482,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -490,27 +492,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -530,24 +532,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -558,23 +560,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -584,21 +595,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -607,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -616,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -625,13 +636,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -639,25 +650,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -666,13 +677,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -680,13 +691,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -694,31 +705,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -726,15 +737,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -742,13 +753,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -757,7 +768,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -765,37 +776,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -804,7 +815,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -814,7 +825,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -823,7 +834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -832,13 +843,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -846,7 +857,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -854,7 +865,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -862,13 +873,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -878,13 +889,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -895,7 +906,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -903,11 +914,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -915,13 +926,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -930,7 +941,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -942,9 +953,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Wicket.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Wicket.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Wicket.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Xml.pot
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Xml.pot	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pot/Xml.pot	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/pt-BR/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ru-RU/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/si-LK/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/sl-SL/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-21 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/ta-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/te-IN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-CN/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Configuration.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Configuration.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Configuration.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-05 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -677,13 +677,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
+#: Configuration.xml:325
+#, no-c-format
+msgid "Enabling HTTP cache-control headers"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
 #: Configuration.xml:326
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Seam does <emphasis>not</emphasis> automatically add <literal>cache-control</"
+"literal> HTTP headers to any resources served by the Seam resource servlet, "
+"or directly from your view directory by the servlet container. This means "
+"that your images, Javascript and CSS files, and resource representations "
+"from Seam resource servlet such as Seam Remoting Javascript interfaces are "
+"usually not cached by the browser. This is convenient in development but "
+"should be changed in production when optimizing the application."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:334
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can configure a Seam filter to enable automatic addition of "
+"<literal>cache-control</literal> headers depending on the requested URI in "
+"<literal>components.xml</literal>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Configuration.xml:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[<web:cache-control-filter name=\"commonTypesCacheControlFilter\"\n"
+"                          regex-url-pattern=\".*(\\.gif|\\.png|\\.jpg|\\."
+"jpeg|\\.css|\\.js)\"\n"
+"                          value=\"max-age=86400\"/> <!-- 1 day -->\n"
+"\n"
+"<web:cache-control-filter name=\"anotherCacheControlFilter\"\n"
+"                          url-pattern=\"/my/cachable/resources/*\"\n"
+"                          value=\"max-age=432000\"/> <!-- 5 days -->]]>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Configuration.xml:341
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You do not have to name the filters unless you have more than one filter "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Configuration.xml:348
+#, no-c-format
 msgid "Adding custom filters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:327
+#: Configuration.xml:349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam can install your filters for you, allowing you to specify "
@@ -695,7 +745,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:332
+#: Configuration.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Startup\n"
@@ -707,7 +757,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:334
+#: Configuration.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adding the <literal>@Startup</literal> annotation means thar the component "
@@ -718,13 +768,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:343
+#: Configuration.xml:365
 #, no-c-format
 msgid "Integrating Seam with your EJB container"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:345
+#: Configuration.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a Seam application, EJB components have a certain duality, as they are "
@@ -735,7 +785,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:350
+#: Configuration.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We need to apply the <literal>SeamInterceptor</literal> to our Seam EJB "
@@ -747,7 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:355
+#: Configuration.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<interceptors>\n"
@@ -768,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:357
+#: Configuration.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam needs to know where to go to find session beans in JNDI. One way to do "
@@ -782,19 +832,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:364
+#: Configuration.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "For JBoss AS, the following pattern is correct:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:366
+#: Configuration.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"earName/#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:368
+#: Configuration.xml:390
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this case, <literal>earName</literal> is the name of the EAR in which the "
@@ -804,7 +854,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:372
+#: Configuration.xml:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Outside the context of an EAR (when using the JBoss Embeddable EJB3 "
@@ -813,13 +863,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:375
+#: Configuration.xml:397
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"#{ejbName}/local\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:377
+#: Configuration.xml:399
 #, no-c-format
 msgid ""
 "How these JNDI names are resolved and somehow locate an EJB component might "
@@ -828,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:381
+#: Configuration.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The folks at JBoss don't care much for XML, if you can't tell. So when they "
@@ -839,14 +889,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:387
+#: Configuration.xml:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>&lt;ejb-name&gt;</literal> element in ejb-jar.xml"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:390
+#: Configuration.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the <literal>name</literal> attribute in the @Stateless or "
@@ -854,13 +904,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:393
+#: Configuration.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "The simple name of the bean class"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:397
+#: Configuration.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's look at an example. Assume that you have the following EJB bean and "
@@ -868,7 +918,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:399
+#: Configuration.xml:421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[package com.example.myapp;\n"
@@ -895,7 +945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:401
+#: Configuration.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming your EJB bean class is deployed in an EAR named myapp, the global "
@@ -907,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:407
+#: Configuration.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So what about the rest of the application servers? Well, according to the "
@@ -919,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:413
+#: Configuration.xml:435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two places you have to define the EJB reference when using Seam on "
@@ -930,7 +980,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:418
+#: Configuration.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -942,7 +992,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:420
+#: Configuration.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This reference will cover most uses of the component in a Seam application. "
@@ -953,7 +1003,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:425
+#: Configuration.xml:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the context of an EJB method call, you have to deal with a somewhat "
@@ -970,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:434
+#: Configuration.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For application servers that stubbornly adhere to the EJB specification, EJB "
@@ -982,7 +1032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:439
+#: Configuration.xml:461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's assume that we have an EJB named RegisterAction (the name is resolved "
@@ -991,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:442
+#: Configuration.xml:464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@In(create = true)\n"
@@ -1000,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:444
+#: Configuration.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for this injection to work, the link must be established in the ejb-"
@@ -1008,7 +1058,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:446
+#: Configuration.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-jar>\n"
@@ -1031,7 +1081,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:448
+#: Configuration.xml:470
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Notice that the contents of the <literal>&lt;ejb-local-ref&gt;</literal> are "
@@ -1043,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:454
+#: Configuration.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But what about <literal>@EJB</literal>? It's true that you can inject one "
@@ -1061,7 +1111,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:464
+#: Configuration.xml:486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That covers how JNDI names are defined and used. The lesson is that with "
@@ -1074,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:470
+#: Configuration.xml:492
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/earName/#{ejbName}/local\" />]]"
@@ -1082,7 +1132,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:472
+#: Configuration.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, let's talk about transactions. In an EJB3 environment, we recommend "
@@ -1094,19 +1144,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:479
+#: Configuration.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:ejb-transaction/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:484
+#: Configuration.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Don't forget!"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:486
+#: Configuration.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is one final item you need to know about. You must place a "
@@ -1118,7 +1168,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:491
+#: Configuration.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a web archive (WAR) file, you must place a <literal>seam.properties</"
@@ -1127,7 +1177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:494
+#: Configuration.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's why all the Seam examples have an empty <literal>seam.properties</"
@@ -1136,7 +1186,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:497
+#: Configuration.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You might think this is silly and what kind of idiot framework designers "
@@ -1148,13 +1198,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:508
+#: Configuration.xml:530
 #, no-c-format
 msgid "Using Alternate JPA Providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:510
+#: Configuration.xml:532
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam comes packaged and configured with Hibernate as the default JPA "
@@ -1163,13 +1213,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:516
+#: Configuration.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "This is a workaround"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:517
+#: Configuration.xml:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configuration of the JPA provider will be easier in the future and will not "
@@ -1178,7 +1228,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:524
+#: Configuration.xml:546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Telling seam about a different JPA provider can be be done in one of two "
@@ -1186,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:525
+#: Configuration.xml:547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Update your application's <literal>components.xml</literal> so that the "
@@ -1195,7 +1245,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:530
+#: Configuration.xml:552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1206,7 +1256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:531
+#: Configuration.xml:553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to take advantage of your JPA provider's non-standard features "
@@ -1218,7 +1268,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:538
+#: Configuration.xml:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<component name=\"org.jboss.seam.persistence.persistenceProvider"
@@ -1228,7 +1278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:539
+#: Configuration.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All that is left is updating the <literal>persistence.xml</literal> file "
@@ -1238,13 +1288,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:547
+#: Configuration.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java EE 5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:558
+#: Configuration.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're running in a Java EE 5 environment, this is all the configuration "
@@ -1252,14 +1302,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:561 Configuration.xml:656 Configuration.xml:794
-#: Configuration.xml:827
+#: Configuration.xml:583 Configuration.xml:678 Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:849
 #, no-c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:563
+#: Configuration.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've packaged all this stuff together into an EAR, the archive "
@@ -1267,7 +1317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:566
+#: Configuration.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1307,7 +1357,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:568
+#: Configuration.xml:590
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should declare <literal>jboss-seam.jar</literal> as an ejb module in "
@@ -1316,7 +1366,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:573
+#: Configuration.xml:595
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use jBPM or Drools, you must include the needed jars in the "
@@ -1324,7 +1374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:575
+#: Configuration.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use facelets (our recommendation), you must include "
@@ -1333,7 +1383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:578
+#: Configuration.xml:600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam tag library (most Seam applications do), you "
@@ -1344,7 +1394,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:583
+#: Configuration.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to use the Seam debug page (only works for applications using "
@@ -1353,7 +1403,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:586
+#: Configuration.xml:608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam ships with several example applications that are deployable in any Java "
@@ -1361,7 +1411,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:589
+#: Configuration.xml:611
 #, no-c-format
 msgid ""
 "I really wish that was all there was to say on the topic of configuration "
@@ -1371,13 +1421,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:598
+#: Configuration.xml:620
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in J2EE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:600
+#: Configuration.xml:622
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam is useful even if you're not yet ready to take the plunge into EJB 3.0. "
@@ -1389,7 +1439,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:615
+#: Configuration.xml:637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam JavaBean components do not provide declarative transaction demarcation "
@@ -1401,7 +1451,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:621
+#: Configuration.xml:643
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam distribution includes a version of the booking example application "
@@ -1411,13 +1461,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:626
+#: Configuration.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping Hibernate in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:628
+#: Configuration.xml:650
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a Hibernate <literal>SessionFactory</literal> from your "
@@ -1426,7 +1476,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:631
+#: Configuration.xml:653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:hibernate-session-factory name="
@@ -1434,7 +1484,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:633
+#: Configuration.xml:655
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed session</emphasis> if "
@@ -1443,7 +1493,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:636
+#: Configuration.xml:658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-hibernate-session name=\"hibernateSession\"\n"
@@ -1452,13 +1502,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:641
+#: Configuration.xml:663
 #, no-c-format
 msgid "Boostrapping JPA in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:643
+#: Configuration.xml:665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam will bootstrap a JPA <literal>EntityManagerFactory</literal> from your "
@@ -1467,7 +1517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:646
+#: Configuration.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:entity-manager-factory name=\"entityManagerFactory\"/"
@@ -1475,7 +1525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:648
+#: Configuration.xml:670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will also need to configure a <emphasis>managed persistence context</"
@@ -1484,7 +1534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:651
+#: Configuration.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:managed-persistence-context name=\"entityManager\"\n"
@@ -1493,13 +1543,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:658
+#: Configuration.xml:680
 #, no-c-format
 msgid "We can package our application as a WAR, in the following structure:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:660
+#: Configuration.xml:682
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1536,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:662
+#: Configuration.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If we want to deploy Hibernate in a non-EE environment like Tomcat or "
@@ -1544,13 +1594,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:669
+#: Configuration.xml:691
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, without JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:671
+#: Configuration.xml:693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to use Seam completely outside of an EE environment. In this "
@@ -1560,7 +1610,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:675
+#: Configuration.xml:697
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<transaction:entity-transaction entity-manager=\"#{entityManager}\"/"
@@ -1568,7 +1618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:677
+#: Configuration.xml:699
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you're using Hibernate, you can tell Seam to use the Hibernate "
@@ -1576,32 +1626,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:679
+#: Configuration.xml:701
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<transaction:hibernate-transaction session=\"#{session}\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:681
+#: Configuration.xml:703
 #, no-c-format
 msgid "Of course, you'll also need to define a datasource."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:683
+#: Configuration.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A better alternative is to use JBoss Embedded to get access to the EE APIs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:688
+#: Configuration.xml:710
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Seam in Java SE, with JBoss Embedded"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:690
+#: Configuration.xml:712
 #, no-c-format
 msgid ""
 "JBoss Embedded lets you run EJB3 components outside the context of the Java "
@@ -1610,7 +1660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:693
+#: Configuration.xml:715
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Seam booking example application includes a TestNG integration test "
@@ -1618,19 +1668,19 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:705
+#: Configuration.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "The booking example application may even be deployed to Tomcat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:717
+#: Configuration.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Installing Embedded JBoss"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:720
+#: Configuration.xml:742
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Embedded JBoss must by installed into Tomcat for Seam applications to run "
@@ -1643,7 +1693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:734
+#: Configuration.xml:756
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy all files and directories under the Embedded JBoss <literal>bootstrap</"
@@ -1653,7 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:741
+#: Configuration.xml:763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remove the <literal>annotations-api.jar</literal> file from the Tomcat "
@@ -1661,7 +1711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:747
+#: Configuration.xml:769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, two configuration files need to be updated to add Embedded JBoss-"
@@ -1669,7 +1719,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:753
+#: Configuration.xml:775
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add the Embedded JBoss listener <literal>EmbeddedJBossBootstrapListener</"
@@ -1678,7 +1728,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:756
+#: Configuration.xml:778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Server port=\"8005\" shutdown=\"SHUTDOWN\">\n"
@@ -1696,7 +1746,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:757
+#: Configuration.xml:779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1705,7 +1755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:761
+#: Configuration.xml:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "WAR file scanning should be enabled by adding the <literal>WebinfScanner</"
@@ -1713,7 +1763,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:764
+#: Configuration.xml:786
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<Context>\n"
@@ -1728,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:765
+#: Configuration.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[  <!-- Add this listener -->\n"
@@ -1736,13 +1786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:766
+#: Configuration.xml:788
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[</Context>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:770
+#: Configuration.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using Sun JDK 6, you need to set the Java option <literal>sun."
@@ -1752,7 +1802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:775
+#: Configuration.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open the script appropriate for your operating system in a text editor. Add "
@@ -1762,7 +1812,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:779
+#: Configuration.xml:801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Dsun.lang.ClassLoader."
@@ -1770,13 +1820,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:781
+#: Configuration.xml:803
 #, no-c-format
 msgid "On Unix, use this syntax instead:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:783
+#: Configuration.xml:805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[JAVA_OPTS=\"$JAVA_OPTS -Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true"
@@ -1784,7 +1834,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:788
+#: Configuration.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more configuration options, please see the Embedded JBoss Tomcat "
@@ -1793,7 +1843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:796
+#: Configuration.xml:818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The archive structure of a WAR-based deployment on an servlet engine like "
@@ -1801,7 +1851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:799
+#: Configuration.xml:821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.war/\n"
@@ -1839,7 +1889,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:801
+#: Configuration.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most of the Seam example applications may be deployed to Tomcat by running "
@@ -1847,13 +1897,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:809
+#: Configuration.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "Configuring jBPM in Seam"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:810
+#: Configuration.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam's jBPM integration is not installed by default, so you'll need to "
@@ -1863,7 +1913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:814
+#: Configuration.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<bpm:jbpm>\n"
@@ -1879,7 +1929,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:816
+#: Configuration.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No further special configuration is needed if you only have pageflows. If "
@@ -1890,7 +1940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:821
+#: Configuration.xml:843
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<jbpm-configuration>\n"
@@ -1920,7 +1970,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:823
+#: Configuration.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important thing to notice here is that jBPM transaction control is "
@@ -1928,7 +1978,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:829
+#: Configuration.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is not yet any well-defined packaging format for jBPM configuration "
@@ -1939,7 +1989,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:834
+#: Configuration.xml:856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[my-application.ear/\n"
@@ -1986,13 +2036,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:841
+#: Configuration.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "Configuring SFSB and Session Timeouts in JBoss AS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:843
+#: Configuration.xml:865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is very important that the timeout for Stateful Session Beans is set "
@@ -2004,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:849
+#: Configuration.xml:871
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default SFSB timeout can be adjusted by modifying the value of "
@@ -2013,7 +2063,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:852
+#: Configuration.xml:874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<container-cache-conf>\n"
@@ -2038,7 +2088,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:854
+#: Configuration.xml:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default HTTP session timeout can be modified in <literal>server/default/"
@@ -2049,7 +2099,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:859
+#: Configuration.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<session-config>\n"
@@ -2059,7 +2109,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:861
+#: Configuration.xml:883
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To override this value for your own application, simply include this entry "
@@ -2067,13 +2117,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:867
+#: Configuration.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "Running Seam in a Portlet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:869
+#: Configuration.xml:891
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to run your Seam application in a portlet, take a look at the "
@@ -2084,13 +2134,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Configuration.xml:880
+#: Configuration.xml:902
 #, no-c-format
 msgid "Deploying custom resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:882
+#: Configuration.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam scans all jars containing <literal>/seam.properties</literal>, "
@@ -2101,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:889
+#: Configuration.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may also want Seam to handle custom resources. A common use case is to "
@@ -2111,7 +2161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:896
+#: Configuration.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# A colon-separated list of annotation types to handle\n"
@@ -2119,7 +2169,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:898
+#: Configuration.xml:920
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, during application startup you can get hold of all classes annotated "
@@ -2127,7 +2177,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:903
+#: Configuration.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"
@@ -2159,7 +2209,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:905
+#: Configuration.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also handle <emphasis>any</emphasis> resource. For example, you "
@@ -2168,7 +2218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:911
+#: Configuration.xml:933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class FooDeploymentHandler implements DeploymentHandler {\n"
@@ -2192,7 +2242,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:913
+#: Configuration.xml:935
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here we are just building a list of any files with the suffix <literal>.foo."
@@ -2200,7 +2250,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:918
+#: Configuration.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Then, we need to register the deployment handler with Seam in <literal>/META-"
@@ -2209,7 +2259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:925
+#: Configuration.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[# For standard deployment\n"
@@ -2220,7 +2270,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Configuration.xml:931
+#: Configuration.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam uses deployment handlers internally to install components and "
@@ -2229,7 +2279,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Configuration.xml:937
+#: Configuration.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"fooStartup\")\n"

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Webservices.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Webservices.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Webservices.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -392,48 +392,56 @@
 #: Webservices.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The URI starts with the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
+"The URI starts with the host and context path of your application, e.g. "
+"<literal>http://your.hostname/myapp</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Webservices.xml:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then the pattern mapped in <literal>web.xml</literal> for the "
 "<literal>SeamResourceServlet</literal>, e.g <literal>/seam/resource</"
-"literal> if you follow the common examples. Change this setting to expose "
-"your RESTful resources under a different base. Note that this is a global "
-"change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</literal>) are "
-"then also served under that base path."
+"literal> if you follow the common examples, is appended. Change this setting "
+"to expose your RESTful resources under a different base. Note that this is a "
+"global change and other Seam resources (e.g. <literal>s:graphicImage</"
+"literal>) are then also served under that base path."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:195
+#: Webservices.xml:201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The RESTEasy integration for Seam then appends a configurable string to the "
 "base path, by default this is <literal>/rest</literal>. Hence, the full base "
-"path of your resources would e.g. be <literal>/seam/resource/rest</literal>. "
-"We recommend that you change this string in your application, you could for "
-"example add a version number to prepare for a future REST API upgrade of "
-"your services (old clients would keep the old URI base): <literal>/seam/"
-"resource/restv1</literal>."
+"path of your resources would e.g. be <literal>/myapp/seam/resource/rest</"
+"literal>. We recommend that you change this string in your application, you "
+"could for example add a version number to prepare for a future REST API "
+"upgrade of your services (old clients would keep the old URI base): "
+"<literal>/myapp/seam/resource/restv1</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:204
+#: Webservices.xml:210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, the actual resource is available under the defined <literal>@Path</"
 "literal>, e.g. a resource mapped with <literal>@Path(\"/customer\")</"
-"literal> would be available under <literal>/seam/resource/rest/customer</"
-"literal>."
+"literal> would be available under <literal>/myapp/seam/resource/rest/"
+"customer</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:212
+#: Webservices.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, the following resource definition would return a plaintext "
 "representation for any GET requests using the URI <literal>http://your."
-"hostname/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
+"hostname/myapp/seam/resource/rest/customer/123</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:217
+#: Webservices.xml:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -450,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:219
+#: Webservices.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No additional configuration is required, you do not have to edit "
@@ -461,7 +469,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:225
+#: Webservices.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<components\n"
@@ -476,63 +484,39 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:227
+#: Webservices.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can then change the <literal>/rest</literal> prefix as mentioned earlier:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:231
+#: Webservices.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<resteasy:application resource-path-prefix=\"/restv1\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The full base path to your resources is now <literal>/seam/resource/restv1/"
-"{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> definitions "
-"and mappings do NOT change. This is an application-wide switch usually used "
-"for versioning of the HTTP API."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: Webservices.xml:239
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can disable stripping of the base path if you'd like to map the full "
-"path in your resources:"
+"The full base path to your resources is now <literal>/myapp/seam/resource/"
+"restv1/{resource}</literal> - note that your <literal>@Path</literal> "
+"definitions and mappings do NOT change. This is an application-wide switch "
+"usually used for versioning of the HTTP interface."
 msgstr ""
 
-#. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "<![CDATA[<resteasy:application strip-seam-resource-path=\"false\"/>]]>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The path of a resource is now mapped with e.g. <literal>@Path(\"/seam/"
-"resource/rest/customer\")</literal>. We do not recommend disabling this "
-"feature, as your resource class mappings are then bound to a particular "
-"deployment scenario."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Webservices.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
 "Seam will scan your classpath for any deployed <literal>@javax.ws.rs.Path</"
 "literal> resources and any <literal>@javax.ws.rs.ext.Provider</literal> "
 "classes. You can disable scanning and configure these classes manually:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:257
+#: Webservices.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application\n"
@@ -554,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:259
+#: Webservices.xml:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>use-built-in-providers</literal> switch enables (default) or "
@@ -564,7 +548,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:265
+#: Webservices.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RESTEasy supports plain EJBs (EJBs that are not Seam components) as "
@@ -576,20 +560,21 @@
 "<literal>@Path</literal>, <literal>@GET</literal>, and so on - not the bean "
 "implementation class. This allows you to keep your application deployment-"
 "portable with the global Seam <literal>jndi-pattern</literal> switch on "
-"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that EJB resources will not be "
-"found even if scanning of resources is enabled, you always have to list them "
-"manually. Again, this is only relevant for EJB resources that are not also "
-"Seam components and that do not have a <literal>@Name</literal> annotation."
+"<literal>&lt;core:init/&gt;</literal>. Note that plain (non-Seam component) "
+"EJB resources will not be found even if scanning of resources is enabled, "
+"you always have to list them manually. Again, this whole paragraph is only "
+"relevant for EJB resources that are not also Seam components and that do not "
+"have an <literal>@Name</literal> annotation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:277
+#: Webservices.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Finally, you can configure media type and language URI extensions:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:281
+#: Webservices.xml:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application>\n"
@@ -606,7 +591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:283
+#: Webservices.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This definition would map the URI suffix of <literal>.txt.deutsch</literal> "
@@ -616,13 +601,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:292
+#: Webservices.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:294
+#: Webservices.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any resource and provider instances are managed by RESTEasy by default. That "
@@ -633,7 +618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:301
+#: Webservices.xml:296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can write resources and providers as Seam components and benefit from "
@@ -642,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:307
+#: Webservices.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -663,7 +648,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:309
+#: Webservices.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An instance of <literal>customerResource</literal> is now handled by Seam "
@@ -677,7 +662,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:318
+#: Webservices.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can annotate an interface and keep the implementation free from JAX-RS "
@@ -685,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:322
+#: Webservices.xml:317
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Path(\"/customer\")\n"
@@ -700,7 +685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:324
+#: Webservices.xml:319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Name(\"customerResource\")\n"
@@ -718,7 +703,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:326
+#: Webservices.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use <literal>SESSION</literal>-scoped Seam components. By default, "
@@ -733,7 +718,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:335
+#: Webservices.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assuming that your Seam application only uses event, application, or "
@@ -745,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:342
+#: Webservices.xml:337
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your RESTful Seam application has to preserve session state across REST "
@@ -753,14 +738,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:347
+#: Webservices.xml:342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<resteasy:application destroy-session-after-request=\"false\"/>]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:349
+#: Webservices.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Every REST HTTP request will now create a new session that will only be "
@@ -771,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:356
+#: Webservices.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>CONVERSATION</literal>-scoped resource components and mapping of "
@@ -780,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:361
+#: Webservices.xml:356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "EJB Seam components are supported. Always annotate the local business "
@@ -789,7 +774,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:366
+#: Webservices.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provider classes can also be Seam components, only <literal>APPLICATION</"
@@ -799,13 +784,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:375
+#: Webservices.xml:370
 #, no-c-format
 msgid "Securing resources"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:377
+#: Webservices.xml:372
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enable the Seam authentication filter for HTTP Basic and Digest "
@@ -813,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:382
+#: Webservices.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<web:authentication-filter url-pattern=\"/seam/resource/rest/*\" "
@@ -821,14 +806,14 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:384
+#: Webservices.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See the Seam security chapter on how to write an authentication routine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:388
+#: Webservices.xml:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After successful authentication, authorization rules with the common "
@@ -839,13 +824,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:398
+#: Webservices.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Mapping exceptions to HTTP responses"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:400
+#: Webservices.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Section 3.3.4 of the JAX-RS specification defines how checked or unchecked "
@@ -858,7 +843,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:408
+#: Webservices.xml:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exception handling within Seam requires that the Seam filter is executed for "
@@ -870,7 +855,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:415
+#: Webservices.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<filter>\n"
@@ -885,7 +870,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:417
+#: Webservices.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To convert the unchecked <literal>UnsupportedOperationException</literal> "
@@ -895,7 +880,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:423
+#: Webservices.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"java.lang.UnsupportedOperationException\">\n"
@@ -906,13 +891,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:425
+#: Webservices.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "Custom or checked exceptions are handled the same:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:429
+#: Webservices.xml:424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<exception class=\"my.CustomException\" log=\"false\">\n"
@@ -924,7 +909,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:431
+#: Webservices.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You do not have to send an HTTP error to the client if an exception occurs. "
@@ -935,7 +920,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:438
+#: Webservices.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the HTTP response still passes through the servlet container, so "
@@ -946,13 +931,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Webservices.xml:447
+#: Webservices.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Testing resources and providers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:449
+#: Webservices.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Seam includes a unit testing utility class that helps you create unit tests "
@@ -962,7 +947,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Webservices.xml:455
+#: Webservices.xml:450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[import org.jboss.seam.mock.ResourceRequestEnvironment;\n"
@@ -1019,7 +1004,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:457
+#: Webservices.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This test only executes local calls, it does not communicate with the "
@@ -1032,7 +1017,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Webservices.xml:465
+#: Webservices.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a <literal>ResourceRequest</literal> has to be executed in a "

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Websphere.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Websphere.po	2009-08-26 19:14:02 UTC (rev 11432)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/zh-TW/Websphere.po	2009-08-26 19:19:33 UTC (rev 11433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 18:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -76,25 +76,27 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following sections in this chapter assume that WebSphere is correctly "
-"installed and is functional, and a profile has been successfully created."
+"installed and is functional, and a WebSphere \"profile\" has been "
+"successfully created."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Websphere.xml:40
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This chapter explain how to compile, deploy and run some sample applications "
-"in WebSphere. These sample applications require a database. WebSphere comes "
-"by default with a set of sample applications called \"Default Application\". "
-"This set of sample applications use a Derby database running on the Derby "
-"instance installed with WebSphere. In order to keep this simple we'll use "
-"this Derby database created for the \"Default Applications\". However, to "
-"run the sample application with the Derby database \"as-is\", a patched "
-"Hibernate dialect must be used (The patch changes the default \"auto\" key "
-"generation strategy) as explained in <xref linkend=\"glassfish\"/>. If you "
-"want to use another database, it's just a matter of creating a connection "
-"pool in WebSphere pointing to this database, declare the correct Hibernate "
-"dialect and set the correct JNDI name in <literal>persistence.xml</literal>."
+"This chapter explains how to compile, deploy and run some sample "
+"applications in WebSphere. These sample applications require a database. "
+"WebSphere comes by default with a set of sample applications called "
+"\"Default Application\". This set of sample applications use a Derby "
+"database running on the Derby instance installed within WebSphere. In order "
+"to keep this simple we'll use this Derby database created for the \"Default "
+"Applications\". However, to run the sample application with the Derby "
+"database \"as-is\", a patched Hibernate dialect must be used (The patch "
+"changes the default \"auto\" key generation strategy) as explained in <xref "
+"linkend=\"glassfish\"/>. If you want to use another database, it's just a "
+"matter of creating a connection pool in WebSphere pointing to this database, "
+"declare the correct Hibernate dialect and set the correct JNDI name in "
+"<literal>persistence.xml</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -144,14 +146,14 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the right navigation menu, select <literal>Web Container Settings/Web "
-"container</literal>)"
+"container</literal>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal>) "
+"On the right navigation menu, select <literal>custom properties</literal> "
 "and add the following properties:"
 msgstr ""
 
@@ -170,7 +172,7 @@
 #. Tag: listitem
 #: Websphere.xml:84
 #, no-c-format
-msgid "Save and restart the server"
+msgid "Save the configuration and restart the server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -189,38 +191,38 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:97
+#: Websphere.xml:96
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The global <literal>jndi-pattern</literal> switch on the <literal>&lt;core:"
-"init&gt;</literal>. in <literal>components.xml</literal>. The switch can use "
-"a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to the "
-"unqualified name of the EJB"
+"init&gt;</literal>tag in <literal>components.xml</literal>. The switch can "
+"use a special placeholder \"<literal>#{ejbName}</literal>\" that resolves to "
+"the unqualified name of the EJB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:102
+#: Websphere.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:108
+#: Websphere.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "gives detailed explanations on how those mechanisms work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:112
+#: Websphere.xml:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, WebSphere will bind the session bean in its local JNDI name "
-"space under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
+"By default, WebSphere will bind session beans in its local JNDI name space "
+"under a \"short\" binding name that adheres to the following pattern "
 "<literal>ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface.name&gt;</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:117
+#: Websphere.xml:115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For a detailed description on how WebSphere v7 organizes and binds EJBs in "
@@ -228,7 +230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:120
+#: Websphere.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As explained before, Seam needs to lookup for session bean as they appear in "
@@ -236,35 +238,35 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:124
+#: Websphere.xml:121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify which JNDI name Seam must use for each session bean using the "
-"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file"
+"<literal>@JndiName</literal> annotation in the java source file,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:127
+#: Websphere.xml:123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Override the default session bean names generated by WebSphere to conform to "
-"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute"
+"the <literal>jndi-pattern</literal> attribute,"
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:130
+#: Websphere.xml:126
 #, no-c-format
-msgid "Use EJB references"
+msgid "Use EJB references."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:137
+#: Websphere.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 1: Specify which JNDI name Seam must use for each Session Bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:138
+#: Websphere.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is the simplest and fastest one regarding development. It uses "
@@ -272,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:141
+#: Websphere.xml:137
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a <literal>@JndiName(\"ejblocal:&lt;package.qualified.local.interface."
@@ -280,20 +282,20 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:145 Websphere.xml:188
+#: Websphere.xml:141 Websphere.xml:184
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<para>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</para>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:147 Websphere.xml:220
+#: Websphere.xml:143 Websphere.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"java:comp/env/#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:151
+#: Websphere.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> in "
@@ -301,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:153
+#: Websphere.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "com.ibm.websphere.naming.hostname.normalizer=com.ibm.ws.naming.util."
@@ -323,13 +325,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:157
+#: Websphere.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "At the end of <literal>web.xml</literal>, add the following lines:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:159
+#: Websphere.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -341,7 +343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:164
+#: Websphere.xml:160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "That's all folks! No need to update any file during the development, nor to "
@@ -349,23 +351,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:167
+#: Websphere.xml:163
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage not to "
-"have to manage any EJBs reference and also not to have to maintain extra "
+"Compared to the other strategies, this strategy has the advantage to not "
+"have to manage any EJBs reference and also to not have to maintain extra "
 "files. The only drawback is one extra line in the java source code with the "
 "<literal>@JndiName</literal> annotation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 2: Override the default names generated by WebSphere"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:174
+#: Websphere.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is no simple way to globally override the default naming strategy for "
@@ -374,13 +376,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:177
+#: Websphere.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "To use this strategy:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:181
+#: Websphere.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB "
@@ -405,13 +407,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:190
+#: Websphere.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[<core:init jndi-name=\"ejblocal:#{ejbName}\" />]]>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:194
+#: Websphere.xml:190
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a file named <literal>WEB-INF/classes/seam-jndi.properties</literal> as "
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:199
+#: Websphere.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <literal>web.xml</literal>, add the following lines (Note the different "
@@ -427,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:201
+#: Websphere.xml:197
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<ejb-local-ref>\n"
@@ -439,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:206
+#: Websphere.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compared to the first strategy, this strategy requires to maintain an extra "
@@ -449,13 +451,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid "Strategy 3: Use EJB references"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:215
+#: Websphere.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This strategy is based on the usage of EJB references, from EJB to EJB and "
@@ -463,7 +465,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:218
+#: Websphere.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<listitem>In <literal>components.xml</literal>, add the following line:</"
@@ -471,7 +473,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:223
+#: Websphere.xml:219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the instructions in <xref linkend=\"config.integration.ejb.container"
@@ -479,7 +481,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:228
+#: Websphere.xml:224
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the most tedious strategy as each session bean referenced by another "
@@ -489,27 +491,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:239
+#: Websphere.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Configuring timeouts for Stateful Session Beans"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:240
+#: Websphere.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A timeout value has to be set for each stateful session bean used in the "
 "application because stateful bean must not expire in WebSphere while Seam "
-"might still need thenm. At the time of writing this document, WebSphere does "
+"might still need them. At the time of writing this document, WebSphere does "
 "not provide a way to configure a global timeout at neither the cluster, "
 "server, application nor ejb-jar level. It has to be done for each stateful "
-"bean individually. This is done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-"
-"ejb-jar-ext.xml</literal> in the EJB module, and declare the timeout value "
-"for each bean:"
+"bean individually. By default, the default timeout is 10 minutes. This is "
+"done by adding a file named <literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> "
+"in the EJB module, and declare the timeout value for each bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: Websphere.xml:246
+#: Websphere.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"
@@ -529,24 +531,24 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:248
+#: Websphere.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>time-out</literal> is expressed in seconds and must be higher "
 "than the Seam conversation expiration timeout and a few minutes higher than "
 "the user's HTTP session timeout (The session expiration timeout can trigger "
-"a few minutes after the number of minutes declared to expire s for the HTTP "
-"session expiration)."
+"a few minutes after the number of minutes declared to expire the HTTP "
+"session)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:257
+#: Websphere.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:259
+#: Websphere.xml:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The<literal>jee5/booking</literal>example is based on the Hotel Booking "
@@ -557,23 +559,32 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:265
+#: Websphere.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For running this example, we'll use the second JNDI mapping strategy "
-"(\"Override the default names generated by WebSphere\") as we don't want to "
-"change the java code to add the <literal>@JndiName</literal> annotation as "
-"in the first strategy."
+"The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
+"WebSphere. First thing, we are going to do is build and deploy this example. "
+"Then we'll go over some key changes that we needed."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:266
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The tailored configuration files for WebSphere use the second JNDI mapping "
+"strategy (\"Override the default names generated by WebSphere\") as the goal "
+"was to not change any java code to add the <literal>@JndiName</literal> "
+"annotation as in the first strategy."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:271
+#: Websphere.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:273
+#: Websphere.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -583,21 +594,21 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:280
+#: Websphere.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jee5/booking</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:281
+#: Websphere.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are default "
-"values, if you changed them, you must substitute the values."
+"The steps below are for the WAS version stated above.The ports are the "
+"default values, if you changed them, you must substitute the values."
 msgstr ""
 
 #. Tag: listitem
-#: Websphere.xml:284
+#: Websphere.xml:285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Log in to the administration console <programlisting><![CDATA[http://"
@@ -606,7 +617,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:291
+#: Websphere.xml:292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Go to the <literal>WebSphere enterprise applications</literal> menu option "
@@ -615,7 +626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:298
+#: Websphere.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At the top of the <literal>Enterprise Applications</literal> table select "
@@ -624,13 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:304
+#: Websphere.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Preparing for the application installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:307
+#: Websphere.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Browse to the <literal>examples/jee5/booking/dist-websphere7/jboss-seam-jee5."
@@ -638,25 +649,25 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:313 Websphere.xml:323 Websphere.xml:341
+#: Websphere.xml:314 Websphere.xml:324 Websphere.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Next</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:318
+#: Websphere.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "Select the <literal>Fast Path</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:332
+#: Websphere.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "Select installation options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:335
+#: Websphere.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <literal>Deploy enterprise beans and Allow EJB reference targets "
@@ -665,13 +676,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:350
+#: Websphere.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "Map modules to servers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:353
+#: Websphere.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one server. Select the <literal>Next</"
@@ -679,13 +690,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:362
+#: Websphere.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "Map virtual hosts for Web modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:365
+#: Websphere.xml:366
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No changes needed here as we only have one virtual host. Select the "
@@ -693,31 +704,31 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:374
+#: Websphere.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:377
+#: Websphere.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "No changes needed here. Select the <literal>Finish</literal> button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: literal
-#: Websphere.xml:384
+#: Websphere.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:387
+#: Websphere.xml:388
 #, no-c-format
 msgid "Now you will see WebSphere installing and deploying your application."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:390
+#: Websphere.xml:391
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When done, select the <literal>Save</literal> link and you will be returned "
@@ -725,15 +736,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:399
+#: Websphere.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To start the application select our application in the list, then click on "
+"To start the application, select the application in the list, then click on "
 "the <literal>Start</literal> button at the top of the table."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:409
+#: Websphere.xml:410
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can now access the application at <literal>http://localhost:9080/seam-"
@@ -741,13 +752,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the original base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:418
+#: Websphere.xml:419
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the differences between the base configuration files and the "
@@ -756,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:422
+#: Websphere.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ejb-jar.xml</literal> &#8212; Removed all the EJB "
@@ -764,37 +775,37 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:428
+#: Websphere.xml:429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-bnd.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
 "specific file has been added as we use the second JNDI mapping strategy. It "
-"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it its "
-"JNDI name space"
+"defines, for each session bean, the name WebSphere will use to bind it in "
+"its JNDI name space"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:435
+#: Websphere.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/ibm-ejb-jar-ext.xml</literal> &#8212; This WebSphere "
-"specific file defines to WebSphere, the timeout value for each stateful bean"
+"specific file defines the timeout value for each stateful bean"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:441
+#: Websphere.xml:442
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
 "are for the datasource JNDI path, switching to the WebSphere transaction "
 "manager lookup class, turning off the <literal>hibernate.transaction."
 "flush_before_completion</literal> toggle, and forcing the Hibernate dialect "
-"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> how as using the integrated "
-"Derby database"
+"to be <literal>GlassfishDerbyDialect</literal> as we are using the "
+"integrated Derby database"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:451
+#: Websphere.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/components.xml</literal> &#8212; the change here is "
@@ -803,7 +814,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:459
+#: Websphere.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>WEB-INF/web.xml</literal> &#8212; Remove all the <literal>ejb-local "
@@ -813,7 +824,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:467 Websphere.xml:549
+#: Websphere.xml:468
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the cutomized hibernate Derby "
@@ -822,7 +833,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:474
+#: Websphere.xml:475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also the build procedure has been changed to include the <literal>log4j.jar</"
@@ -831,13 +842,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:486
+#: Websphere.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>jpa</literal> booking example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:488
+#: Websphere.xml:489
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the Hotel Booking example implemented in Seam POJOs and using "
@@ -845,7 +856,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:493
+#: Websphere.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The example already has a breakout of configurations and build scripts for "
@@ -853,7 +864,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:498
+#: Websphere.xml:499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First thing, we are going to do is build and deploy that example. Then we'll "
@@ -861,13 +872,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:504
+#: Websphere.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Building the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:505
+#: Websphere.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Building it only requires running the correct ant command: "
@@ -877,13 +888,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:514
+#: Websphere.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Deploying the <literal>jpa</literal> example"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:515
+#: Websphere.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Deploying <literal>jpa</literal> application is very similar to the "
@@ -894,7 +905,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:521
+#: Websphere.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the same instructions as for the <literal>jee5/booking</literal> "
@@ -902,11 +913,11 @@
 "literal> file on the first page and on the <literal>Map context roots for "
 "Web modules</literal> page (after the <literal>Map virtual host for Web "
 "module</literal>), enter the context root you want to use for your "
-"application in the <literal>Contect Root</literal> input field."
+"application in the <literal>Context Root</literal> input field."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:528
+#: Websphere.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When started, you can now access the application at the <literal>http://"
@@ -914,13 +925,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid "Deviation from the generic base files"
 msgstr ""
 
 #. Tag: section
-#: Websphere.xml:534
+#: Websphere.xml:535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Below are the configuration file differences between the base configuration "
@@ -929,7 +940,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:539
+#: Websphere.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>META-INF/persistence.xml</literal> &#8212; The main changes here "
@@ -941,9 +952,18 @@
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Websphere.xml:556
+#: Websphere.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
+"<literal>import.sql</literal> &#8212; due to the customized hibernate Derby "
+"dialect, the <literal>ID</literal> column can not be populated by this file "
+"and was removed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Websphere.xml:557
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Also the build procedure have been changed to include the <literal>log4j."
 "jar</literal> file and exclude the <literal>concurrent.jar</literal> and "
 "<literal>jboss-common-core.jar</literal> files."

More information about the seam-commits mailing list