[seam-commits] Seam SVN: r10069 - trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

seam-commits at lists.jboss.org seam-commits at lists.jboss.org
Sun Feb 22 05:14:50 EST 2009 

Author: nico.ben
Date: 2009-02-22 05:14:50 -0500 (Sun, 22 Feb 2009)
New Revision: 10069

Modified:
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Persistence.po
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Security.po
   trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po	2009-02-21 13:57:52 UTC (rev 10068)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Components.po	2009-02-22 10:14:50 UTC (rev 10069)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -412,13 +412,13 @@
 #: Components.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "<literal>localeSelector.supportedLocales</literal> &#8212; a list of <literal>SelectItem</literal>s representing the supported locales listed in <literal>jsf-config.xml</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>localeSelector.supportedLocales</literal> &#8212; una lista di <literal>SelectItem</literal>che rappresenta il locale supportati elencati in <literal>jsf-config.xml</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "<literal>localeSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specifies that the locale selection should be persisted via a cookie."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>localeSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specifica che la selezione del locale debba essere memorizzata in un cookie."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:383
@@ -430,25 +430,25 @@
 #: Components.xml:385
 #, no-c-format
 msgid "Supports selection of the timezone either at configuration time, or by the user at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Supporta la selezione della timezone o a configuration time o da parte dell'utente a runtime."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:396
 #, no-c-format
 msgid "<literal>timezoneSelector.timezone</literal> &#8212; the actual <literal>java.util.TimeZone</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>timezoneSelector.timezone</literal> &#8212; la <literal>java.util.TimeZone</literal> corrente."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "<literal>timezoneSelector.timeZoneId</literal> &#8212; the stringified representation of the timezone."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>timezoneSelector.timeZoneId</literal> &#8212; la rappresentazione in stringa della timezone."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "<literal>timezoneSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specifies that the timezone selection should be persisted via a cookie."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>timezoneSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specificare che la selezione della timezone debba essere memorizzata in un cookie."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:417
@@ -460,7 +460,7 @@
 #: Components.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "A map containing internationalized messages rendered from message templates defined in the Seam resource bundle."
-msgstr ""
+msgstr "Una mappa contenente messaggi internazionalizzati generati da template di messaggi definiti nel resource bundle di Seam."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:426
@@ -472,37 +472,37 @@
 #: Components.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Supports selection of the theme either at configuration time, or by the user at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Supporta la selezione di temi o a configuration time, o da parte dell'utente a runtime."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "<literal>select()</literal> &#8212; select the specified theme."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>select()</literal> &#8212; seleziona il tema specificato."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "<literal>theme.availableThemes</literal> &#8212; the list of defined themes."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>theme.availableThemes</literal> &#8212; la lista dei temi definiti."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "<literal>themeSelector.theme</literal> &#8212; the selected theme."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>themeSelector.theme</literal> &#8212; il tema selezionato."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "<literal>themeSelector.themes</literal> &#8212; a list of <literal>SelectItem</literal>s representing the defined themes."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>themeSelector.themes</literal> &#8212; una lista di <literal>SelectItem</literal> che rappresentano il temi definiti."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:458
 #, no-c-format
 msgid "<literal>themeSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specifies that the theme selection should be persisted via a cookie."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>themeSelector.cookieEnabled</literal> &#8212; specifica che la selezione del tema sia memorizzata in un cookie."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:467
@@ -514,13 +514,13 @@
 #: Components.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "A map containing theme entries."
-msgstr ""
+msgstr "Una mappa contenente delle entry di temi."
 
 #. Tag: title
 #: Components.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Components for controlling conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Componenti per il controllo delle conversazioni."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:484
@@ -629,13 +629,13 @@
 #: Components.xml:589
 #, no-c-format
 msgid "<literal>root()</literal> &#8212; return to the root conversation of the conversation stack."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>root()</literal> &#8212; ritorna la conversazione root dello stack di conversazioni."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:595
 #, no-c-format
 msgid "<literal>changeFlushMode(FlushModeType flushMode)</literal> &#8212; change the flush mode of the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>changeFlushMode(FlushModeType flushMode)</literal> &#8212; cambia la modalità flush della conversazione."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:604
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 #: Components.xml:910
 #, no-c-format
 msgid "Manager component for a JMS <literal>QueueSession</literal> ."
-msgstr ""
+msgstr "Componente gestore di una <literal>QueueSession</literal> JMS."
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:916
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 #: Components.xml:918
 #, no-c-format
 msgid "Manager component for a JMS <literal>TopicSession</literal> ."
-msgstr ""
+msgstr "Componente gestore di una <literal>TopicSession</literal> JMS."
 
 #. Tag: title
 #: Components.xml:927
@@ -1043,55 +1043,55 @@
 #: Components.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Manager component for a JavaMail <literal>Session</literal>. The session can be either looked up in the JNDI context (by setting the <literal>sessionJndiName</literal> property) or it can created from the configuration options in which case the <literal>host</literal> is mandatory."
-msgstr ""
+msgstr "Componente gestore di una <literal>Session</literal> JavaMail. La sessione può essere o ricercata in un contesto JNDI (impostando la proprietà <literal>sessionJndiName</literal>) o creata dalle opzioni di configurazione nel qual caso è obbligatori l'<literal>host</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:945
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.host</literal> &#8212; the hostname of the SMTP server to use"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.host</literal> &#8212; l'hostname del server SMTP da usare."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:950
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.port</literal> &#8212; the port of the SMTP server to use"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.port</literal> &#8212; la porta del server SMTP da usare."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:955
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.username</literal> &#8212; the username to use to connect to the SMTP server."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.username</literal> &#8212; lo username da usare per connettersi al server SMTP."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:960
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.password</literal> &#8212; the password to use to connect to the SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.password</literal> &#8212; la password da usare per connettersi al server SMTP."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:965
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.debug</literal> &#8212; enable JavaMail debugging (very verbose)"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.debug</literal> &#8212; abilita il debugging JavaMail (molto verboso)."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:970
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.ssl</literal> &#8212; enable SSL connection to SMTP (will default to port 465)"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.ssl</literal> &#8212; abilita la connessioneSSL all'SMTP (porta 465 di default)."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:973
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.tls</literal> &#8212; by default true, enable TLS support in the mail session"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.tls</literal> &#8212; di default è true, abilita il supporto TLS nella sessione mail."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:978
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.sessionJndiName</literal> &#8212; name under which a javax.mail.Session is bound to JNDI. If supplied, all other properties will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.mail.mailSession.sessionJndiName</literal> &#8212; nome sotto cui una javax.mail.Session è legata a JNDI. Se fornito, tutte le proprietà verranno ignorate."
 
 #. Tag: title
 #: Components.xml:990
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 #: Components.xml:1043
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.core.manager.conversationTimeout</literal> &#8212; the conversation context timeout in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.core.manager.conversationTimeout</literal> &#8212; il timeout del contesto di conversazione espresso in millisecondi."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:1049
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 #: Components.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.jms.queueConnection.queueConnectionFactoryJndiName</literal> &#8212; the JNDI name of a JMS <literal>QueueConnectionFactory</literal>. Default to <literal>UIL2ConnectionFactory</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.jms.queueConnection.queueConnectionFactoryJndiName</literal> &#8212; il nome JNDI di un <literal>QueueConnectionFactory</literal> JMS. Di default è <literal>UIL2ConnectionFactory</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:1195
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 #: Components.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "<literal>org.jboss.seam.jms.topicConnection.topicConnectionFactoryJndiName</literal> &#8212; the JNDI name of a JMS <literal>TopicConnectionFactory</literal>. Default to <literal>UIL2ConnectionFactory</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>org.jboss.seam.jms.topicConnection.topicConnectionFactoryJndiName</literal> &#8212; il nome JNDIdi un <literal>TopicConnectionFactory</literal> JMS . Di default è <literal>UIL2ConnectionFactory</literal>"
 
 #. Tag: literal
 #: Components.xml:1213
@@ -1530,13 +1530,13 @@
 #: Components.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>&lt;entityManager&gt;</emphasis>.entityManagerFactory &#8212; a value binding expression that evaluates to an instance of <literal>EntityManagerFactory</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>&lt;entityManager&gt;</emphasis>.entityManagerFactory &#8212; un'espressione di value binding che valuta un'istanza di <literal>EntityManagerFactory</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:1368
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>&lt;entityManager&gt;</emphasis>.persistenceUnitJndiName &#8212; the JNDI name of the entity manager factory, default to java:/<emphasis>&lt;managedPersistenceContext&gt;</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>&lt;entityManager&gt;</emphasis>.persistenceUnitJndiName &#8212; il nome JNDI  di un entity manager factory, il valore di default è java:/<emphasis>&lt;managedPersistenceContext&gt;</emphasis>."
 
 #. Tag: emphasis
 #: Components.xml:1378
@@ -1669,7 +1669,7 @@
 #: Components.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>&lt;managedTopicPublisher&gt;</emphasis>.topicJndiName &#8212; the JNDI name of the JMS topic."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>&lt;managedTopicPublisher&gt;</emphasis>.topicJndiName &#8212; il nome JNDI del topic JMS."
 
 #. Tag: emphasis
 #: Components.xml:1476
@@ -1687,13 +1687,13 @@
 #: Components.xml:1479
 #, no-c-format
 msgid "Manager component for a conversation scoped managed Drools <literal>WorkingMemory</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Componente gestore di una <literal>WorkingMemory</literal> di Drools gestita con scope di conversazione."
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>&lt;managedWorkingMemory&gt;</emphasis>.ruleBase &#8212; a value expression that evaluates to an instance of <literal>RuleBase</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>&lt;managedWorkingMemory&gt;</emphasis>.ruleBase &#8212; un'espressione che valuta un'istanza di <literal>RuleBase</literal>."
 
 #. Tag: emphasis
 #: Components.xml:1493
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 #: Components.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "Manager component for an application scoped Drools <literal>RuleBase</literal>. <emphasis>Note that this is not really intended for production usage, since it does not support dynamic installation of new rules.</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "Componente gestore di una <literal>RuleBase</literal> di Drools con scope di applicazione. <emphasis>Si noti che questo non è inteso per l'uso in produzione, poiché non supporta l'installazione dinamica di nuove regole.</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #: Components.xml:1503

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Persistence.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Persistence.po	2009-02-21 13:57:52 UTC (rev 10068)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Persistence.po	2009-02-22 10:14:50 UTC (rev 10069)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-19 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
 #: Persistence.xml:110
 #, no-c-format
 msgid "The more transactions per request, the more likely we are to encounter atomicity and isolation problems when our application is processing many concurrent requests. Certainly, all write operations should occur in the same transaction!"
-msgstr ""
+msgstr "Più transazioni per richiesta ci sono, più è probabile che si incontrino problemi di atomicità e isolamento quando l'applicazione processa molte richieste concorrenti. Certamente tutte le operazioni di scrittura devono avvenire nella stessa transazione!"
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:116
@@ -143,7 +143,7 @@
 #: Persistence.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "Seam transaction management is useful even if you're using EJB 3.0 container-managed persistence contexts. But it is especially useful if you use Seam outside a Java EE 5 environment, or in any other case where you would use a Seam-managed persistence context."
-msgstr ""
+msgstr "La gestione delle transazioni di Seam è utile anche se vengono usati contesti di persistenza gestiti da un container EJB 3.0. Ma in particolare essa è utile quando Seam è usato fuori dall'ambiente Java EE 5, o in ogni altro caso dove si usi un contesto di persistenza gestito da Seam."
 
 #. Tag: title
 #: Persistence.xml:173
@@ -173,7 +173,7 @@
 #: Persistence.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "Configuring a Seam transaction manager"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione di un gestore di transazioni Seam"
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:188
@@ -275,7 +275,7 @@
 #: Persistence.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Seam-managed persistence contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Contesti di persistenza gestiti da Seam"
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:285
@@ -363,13 +363,13 @@
 #: Persistence.xml:356
 #, no-c-format
 msgid "Using a Seam-managed Hibernate session"
-msgstr ""
+msgstr "Uso delle sessioni Hibernate gestite da Seam"
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "Seam-managed Hibernate sessions are similar. In <literal>components.xml</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "Le sessioni Hibernate gestite da Seam sono simili. In <literal>components.xml</literal>:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Persistence.xml:362
@@ -391,7 +391,7 @@
 #: Persistence.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "Where <literal>java:/bookingSessionFactory</literal> is the name of the session factory specified in <literal>hibernate.cfg.xml</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Dove <literal>java:/bookingSessionFactory</literal> è il nome della session factory specificata in <literal>hibernate.cfg.xml</literal>."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Persistence.xml:369
@@ -537,7 +537,7 @@
 #: Persistence.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "You can set any Seam Managed Persistence Context to use manual flush mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Si può impostare qualsiasi Contesto di Persistenza Gestito da Seam alla modalità flush manuale:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Persistence.xml:453

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Security.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Security.po	2009-02-21 13:57:52 UTC (rev 10068)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Security.po	2009-02-22 10:14:50 UTC (rev 10069)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Security\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-04 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <stefano.travelli at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3880,7 +3880,7 @@
 #: Security.xml:2985
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[c: PermissionCheck(target == \"customer\", action == \"delete\")]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[c: PermissionCheck(target == \"customer\", action == \"delete\")]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:2987
@@ -3916,7 +3916,7 @@
 #: Security.xml:3030
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[Role(name == \"admin\")]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[Role(name == \"admin\")]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3032
@@ -3934,7 +3934,7 @@
 #: Security.xml:3044
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[c.grant()]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[c.grant()]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3046
@@ -3970,6 +3970,17 @@
 "end\n"
 "]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[rule CanCreateBlogComment\n"
+"  no-loop\n"
+"  activation-group \"permissions\"\n"
+"when\n"
+"  blog: MemberBlog()\n"
+"  check: PermissionCheck(target == blog, action == \"create\", granted == false)\n"
+"  Role(name == \"user\")\n"
+"then\n"
+"  check.grant();\n"
+"end\n"
+"]]>"
 
 #. Tag: title
 #: Security.xml:3076
@@ -3996,6 +4007,14 @@
 "end;\n"
 "        ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[rule CanDoAnythingToCustomersIfYouAreAnAdmin\n"
+"when\n"
+"  c: PermissionCheck(target == \"customer\")\n"
+"  Role(name == \"admin\")\n"
+"then\n"
+"  c.grant();\n"
+"end;\n"
+"        ]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3086
@@ -4007,7 +4026,7 @@
 #: Security.xml:3096
 #, no-c-format
 msgid "PersistentPermissionResolver"
-msgstr ""
+msgstr "PersistentPermissionResolver"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3098
@@ -4025,7 +4044,7 @@
 #: Security.xml:3117
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[  <security:persistent-permission-resolver permission-store=\"#{myCustomPermissionStore}\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[  <security:persistent-permission-resolver permission-store=\"#{myCustomPermissionStore}\"/>]]>"
 
 #. Tag: title
 #: Security.xml:3122
@@ -4053,14 +4072,14 @@
 #: Security.xml:3800
 #, no-c-format
 msgid "List&lt;Permission&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "List&lt;Permission&gt;"
 
 #. Tag: literal
 #: Security.xml:3165
 #: Security.xml:3805
 #, no-c-format
 msgid "listPermissions(Object target)"
-msgstr ""
+msgstr "listPermissions(Object target)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3169
@@ -4073,7 +4092,7 @@
 #: Security.xml:3786
 #, no-c-format
 msgid "listPermissions(Object target, String action)"
-msgstr ""
+msgstr "listPermissions(Object target, String action)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3188
@@ -4085,7 +4104,7 @@
 #: Security.xml:3203
 #, no-c-format
 msgid "listPermissions(Set&lt;Object&gt; targets, String action)"
-msgstr ""
+msgstr "listPermissions(Set&lt;Object&gt; targets, String action)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3207
@@ -4097,7 +4116,7 @@
 #: Security.xml:3223
 #, no-c-format
 msgid "grantPermission(Permission)"
-msgstr ""
+msgstr "grantPermission(Permission)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3227
@@ -4110,7 +4129,7 @@
 #: Security.xml:3843
 #, no-c-format
 msgid "grantPermissions(List&lt;Permission&gt; permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "grantPermissions(List&lt;Permission&gt; permissions)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3246
@@ -4123,7 +4142,7 @@
 #: Security.xml:3862
 #, no-c-format
 msgid "revokePermission(Permission permission)"
-msgstr ""
+msgstr "revokePermission(Permission permission)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3265
@@ -4136,7 +4155,7 @@
 #: Security.xml:3881
 #, no-c-format
 msgid "revokePermissions(List&lt;Permission&gt; permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "revokePermissions(List&lt;Permission&gt; permissions)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3283
@@ -4149,14 +4168,14 @@
 #: Security.xml:3895
 #, no-c-format
 msgid "List&lt;String&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "List&lt;String&gt;"
 
 #. Tag: literal
 #: Security.xml:3298
 #: Security.xml:3900
 #, no-c-format
 msgid "listAvailableActions(Object target)"
-msgstr ""
+msgstr "listAvailableActions(Object target)"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3302
@@ -4168,7 +4187,7 @@
 #: Security.xml:3316
 #, no-c-format
 msgid "JpaPermissionStore"
-msgstr ""
+msgstr "JpaPermissionStore"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3318
@@ -4192,7 +4211,7 @@
 #: Security.xml:3335
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[  <security:jpa-permission-store user-permission-class=\"com.acme.model.AccountPermission\"/>]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[  <security:jpa-permission-store user-permission-class=\"com.acme.model.AccountPermission\"/>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3337
@@ -4207,6 +4226,8 @@
 "<![CDATA[  <security:jpa-permission-store user-permission-class=\"com.acme.model.UserPermission\"\n"
 "    role-permission-class=\"com.acme.model.RolePermission\"/>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[  <security:jpa-permission-store user-permission-class=\"com.acme.model.UserPermission\"\n"
+"    role-permission-class=\"com.acme.model.RolePermission\"/>]]>"
 
 #. Tag: title
 #: Security.xml:3342
@@ -4231,13 +4252,13 @@
 #: Security.xml:3527
 #, no-c-format
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #. Tag: literal
 #: Security.xml:3377
 #, no-c-format
 msgid "@PermissionTarget"
-msgstr ""
+msgstr "@PermissionTarget"
 
 #. Tag: literal
 #: Security.xml:3382
@@ -4247,7 +4268,7 @@
 #: Security.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid "FIELD,METHOD"
-msgstr ""
+msgstr "FIELD,METHOD"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3386
@@ -4259,7 +4280,7 @@
 #: Security.xml:3396
 #, no-c-format
 msgid "@PermissionAction"
-msgstr ""
+msgstr "@PermissionAction"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3405
@@ -4271,7 +4292,7 @@
 #: Security.xml:3415
 #, no-c-format
 msgid "@PermissionUser"
-msgstr ""
+msgstr "@PermissionUser"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3424
@@ -4283,7 +4304,7 @@
 #: Security.xml:3434
 #, no-c-format
 msgid "@PermissionRole"
-msgstr ""
+msgstr "@PermissionRole"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3443
@@ -4295,7 +4316,7 @@
 #: Security.xml:3453
 #, no-c-format
 msgid "@PermissionDiscriminator"
-msgstr ""
+msgstr "@PermissionDiscriminator"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3462
@@ -4307,7 +4328,7 @@
 #: Security.xml:3472
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[  @PermissionDiscriminator(userValue = \"u\", roleValue = \"r\")]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[  @PermissionDiscriminator(userValue = \"u\", roleValue = \"r\")]]>"
 
 #. Tag: title
 #: Security.xml:3483
@@ -4381,6 +4402,61 @@
 "}          \n"
 "          ]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@Entity\n"
+"public class AccountPermission implements Serializable {  \n"
+"   private Integer permissionId;\n"
+"   private String recipient;\n"
+"   private String target;\n"
+"   private String action;\n"
+"   private String discriminator;\n"
+"   \n"
+"   @Id @GeneratedValue\n"
+"   public Integer getPermissionId() {\n"
+"      return permissionId;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   public void setPermissionId(Integer permissionId) {\n"
+"      this.permissionId = permissionId;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   @PermissionUser @PermissionRole\n"
+"   public String getRecipient() {\n"
+"      return recipient;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   public void setRecipient(String recipient) {\n"
+"      this.recipient = recipient;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   @PermissionTarget\n"
+"   public String getTarget() {\n"
+"      return target;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   public void setTarget(String target) {\n"
+"      this.target = target;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   @PermissionAction\n"
+"   public String getAction() {\n"
+"      return action;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   public void setAction(String action) {\n"
+"      this.action = action;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   @PermissionDiscriminator\n"
+"   public String getDiscriminator() {\n"
+"      return discriminator;\n"
+"   }\n"
+"   \n"
+"   public void setDiscriminator(String discriminator) {\n"
+"      this.discriminator = discriminator;\n"
+"   }\n"
+"}          \n"
+"          ]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3492
@@ -4410,14 +4486,14 @@
 #: Security.xml:3540
 #, no-c-format
 msgid "@Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "@Permissions"
 
 #. Tag: literal
 #: Security.xml:3545
 #: Security.xml:3563
 #, no-c-format
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TYPE"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3549
@@ -4429,7 +4505,7 @@
 #: Security.xml:3558
 #, no-c-format
 msgid "@Permission"
-msgstr ""
+msgstr "@Permission"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3567
@@ -4454,6 +4530,12 @@
 "@Entity\n"
 "public class MemberImage implements Serializable {]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[@Permissions({\n"
+"   @Permission(action = \"view\"),\n"
+"   @Permission(action = \"comment\")\n"
+"})\n"
+"@Entity\n"
+"public class MemberImage implements Serializable {]]>"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3585
@@ -4563,7 +4645,7 @@
 #: Security.xml:3660
 #, no-c-format
 msgid "ClassIdentifierStrategy"
-msgstr ""
+msgstr "ClassIdentifierStrategy"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3662
@@ -4715,7 +4797,7 @@
 #: Security.xml:3739
 #, no-c-format
 msgid "PermissionManager"
-msgstr ""
+msgstr "PermissionManager"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:3741
@@ -4890,7 +4972,7 @@
 #: Security.xml:4067
 #, no-c-format
 msgid "SSL Security"
-msgstr ""
+msgstr "SSL Security"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:4069
@@ -5155,7 +5237,7 @@
 #: Security.xml:4218
 #, no-c-format
 msgid "org.jboss.seam.security.loginSuccessful"
-msgstr ""
+msgstr "org.jboss.seam.security.loginSuccessful"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:4222
@@ -5443,6 +5525,9 @@
 "    &lt;phase-listener&gt;org.jboss.seam.security.openid.OpenIdPhaseListener&lt;/phase-listener&gt;\n"
 "&lt;/lifecycle&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;lifecycle&gt;\n"
+"    &lt;phase-listener&gt;org.jboss.seam.security.openid.OpenIdPhaseListener&lt;/phase-listener&gt;\n"
+"&lt;/lifecycle&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: Security.xml:4444

Modified: trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po
===================================================================
--- trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po	2009-02-21 13:57:52 UTC (rev 10068)
+++ trunk/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Webservices.po	2009-02-22 10:14:50 UTC (rev 10069)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-19 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 22:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #: Webservices.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "Seam integrates with JBossWS to allow standard JEE web services to take full advantage of Seam's contextual framework, including support for conversational web services. This chapter walks through the steps required to allow web services to run within a Seam environment."
-msgstr ""
+msgstr "Seam si integra con JBossWS per consentire allo standard JEE web service di sfruttrare pienamente il framework contestuale di Seam, includendo il supporto ai web service conversazionali. Questo capitolo passa in rassegna tutti i passi richiesti per consentire ai web service di funzionare in ambiente Seam."
 
 #. Tag: title
 #: Webservices.xml:11
@@ -35,13 +35,13 @@
 #: Webservices.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "To allow Seam to intercept web service requests so that the necessary Seam contexts can be created for the request, a special SOAP handler must be configured; <literal>org.jboss.seam.webservice.SOAPRequestHandler</literal> is a <literal>SOAPHandler</literal> implementation that does the work of managing Seam's lifecycle during the scope of a web service request."
-msgstr ""
+msgstr "Per consentire a Seam di intercettare le richieste web service in modo tale da creare i contesti Seam necessari per la richiesta, deve essere configurato uno speciale handler SOAP; <literal>org.jboss.seam.webservice.SOAPRequestHandler</literal> è un'implementazione <literal>SOAPHandler</literal> che esegue il lavoro di gestione del ciclo di vita di Seam durante lo scope di una richiesta web service."
 
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "A special configuration file, <literal>standard-jaxws-endpoint-config.xml</literal> should be placed into the <literal>META-INF</literal> directory of the <literal>jar</literal> file that contains the web service classes. This file contains the following SOAP handler configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Uno speciale file di configurazione, <literal>standard-jaxws-endpoint-config.xml</literal>, deve essere collocato nella directory <literal>META-INF</literal> del file <literal>jar</literal> che contiene le classi web service. Questo file contiene la seguente configurazione handler SOAP:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Webservices.xml:25
@@ -93,7 +93,7 @@
 #: Webservices.xml:31
 #, no-c-format
 msgid "So how are conversations propagated between web service requests? Seam uses a SOAP header element present in both the SOAP request and response messages to carry the conversation ID from the consumer to the service, and back again. Here's an example of a web service request that contains a conversation ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Quindi come vengono propagate le conversazioni tra le richieste web service? Seam usa un elemento di intestazione SOAP presente in entrambi i messaggi di richiesta e di risposta SOAP per portare l'ID della conversazione dal consumatore al servizio, e viceversa. Ecco un esempio di richiesta web service che contiene un ID di conversazione:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Webservices.xml:37
@@ -565,7 +565,7 @@
 #: Webservices.xml:280
 #, no-c-format
 msgid "Resources and providers as Seam components"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse e provider come componenti Seam"
 
 #. Tag: para
 #: Webservices.xml:282

More information about the seam-commits mailing list