[seam-commits] Seam SVN: r11119 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-06-11 10:42:57 -0400 (Thu, 11 Jun 2009)
New Revision: 11119

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Drools.po
Log:
Italian translation

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Drools.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Drools.po	2009-06-11 14:07:23 UTC (rev 11118)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Drools.po	2009-06-11 14:42:57 UTC (rev 11119)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-11 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 09:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-11 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,8 +278,8 @@
 "\n"
 "public void pricePolicy() throws FactException\n"
 "{\n"
-"    policyPricingWorkingMemory.assertObject(policy);\n"
-"    policyPricingWorkingMemory.assertObject(customer);\n"
+"        policyPricingWorkingMemory.insert(policy);\n"
+"        policyPricingWorkingMemory.insert(customer); \n"
 "    policyPricingWorkingMemory.fireAllRules();\n"
 "}]]>"
 msgstr ""
@@ -290,8 +290,8 @@
 "\n"
 "public void pricePolicy() throws FactException\n"
 "{\n"
-"    policyPricingWorkingMemory.assertObject(policy);\n"
-"    policyPricingWorkingMemory.assertObject(customer);\n"
+"        policyPricingWorkingMemory.insert(policy);\n"
+"        policyPricingWorkingMemory.insert(customer); \n"
 "    policyPricingWorkingMemory.fireAllRules();\n"
 "}]]>"
 
@@ -492,9 +492,12 @@
 msgid "Seam comes with enough of Drools' dependencies to implement some simple rules. If you want to add extra capabilities to Drools you should download the full distribution and add in extra dependencies as needed."
 msgstr "Seam viene fornito con dipendenze Drools sufficienti per implementare alcune regole semplici. Per aggiungere ulteriori funzionalità a Drools occorre scaricare la distribuzione completa ed aggiungere le dipendenze necessarie."
 
-#. Tag: para
-#: Drools.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "Drools comes with MVEL compiled for Java 1.4, which is compatible with Java 1.4, Java 5 and Java 6. You may want to change your MVEL jar with one compiled for the version of Java you are using"
-msgstr "Drools viene rilasciato con MVEL compilato per Java 1.4, che è compatibile con Java 1.4, Java 5 e Java 6. E' possibile cambiare il jar MVEL con quello compilato per la propria versione di Java."
+#~ msgid ""
+#~ "Drools comes with MVEL compiled for Java 1.4, which is compatible with "
+#~ "Java 1.4, Java 5 and Java 6. You may want to change your MVEL jar with "
+#~ "one compiled for the version of Java you are using"
+#~ msgstr ""
+#~ "Drools viene rilasciato con MVEL compilato per Java 1.4, che è "
+#~ "compatibile con Java 1.4, Java 5 e Java 6. E' possibile cambiare il jar "
+#~ "MVEL con quello compilato per la propria versione di Java."