[seam-commits] Seam SVN: r11138 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-06-12 06:07:22 -0400 (Fri, 12 Jun 2009)
New Revision: 11138

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po
Log:
Italian translation

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po	2009-06-12 09:00:42 UTC (rev 11137)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Getting_Started_With_JBoss_Tools.po	2009-06-12 10:07:22 UTC (rev 11138)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: seam 2_0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-15 16:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@
 #: Getting_Started_With_JBoss_Tools.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Seam and incremental hot deployment with JBoss Tools"
-msgstr "Seam ed l'hot deploy incrementale con JBoss Tools"
+msgstr "Seam e hot deploy incrementale con JBoss Tools"
 
 #. Tag: para
 #: Getting_Started_With_JBoss_Tools.xml:583

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po	2009-06-12 09:00:42 UTC (rev 11137)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Weblogic.po	2009-06-12 10:07:22 UTC (rev 11138)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-11 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 09:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
 #: Weblogic.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "Here are the quick steps to installing Weblogic 10.3. For more details or if you are having any issues please check with the BEA docs at the <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/\"> Weblogic 10.3 Doc Center </ulink> . Here we install the RHEL 5 version using the graphical installer:"
-msgstr "Ecco velocemente i passi necessari ad installare Weblogic 10.3. Per maggiori dettagli e nel caso si presentino dei problemi,vi preghiamo di consultare i documenti BEA all'indirizzo <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/\"> Weblogic 10.3 Doc Center </ulink> . Qui verrà installata la versione RHEL 5 usando l'installazione grafica:"
+msgstr "Ecco velocemente i passi necessari ad installare Weblogic 10.3. Per maggiori dettagli e nel caso si presentino dei problemi, consultare i documenti BEA all'indirizzo <ulink url=\"http://edocs.bea.com/wls/docs103/\"> Weblogic 10.3 Doc Center </ulink> . Qui verrà installata la versione RHEL 5 usando l'installazione grafica:"
 
 #. Tag: para
 #: Weblogic.xml:80