[seam-commits] Seam SVN: r11195 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-06-23 12:47:49 -0400 (Tue, 23 Jun 2009)
New Revision: 11195

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
Log:
Italian translation

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po	2009-06-23 15:25:17 UTC (rev 11194)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po	2009-06-23 16:47:49 UTC (rev 11195)
@@ -4177,7 +4177,7 @@
 #: Tutorial.xml:1580
 #, no-c-format
 msgid "The <varname>roomSelection</varname> is outjected to the conversation based on the <varname>@DataModelSelection</varname>. Note that because the nested conversation has an independent context, the <varname>roomSelection</varname> is only set into the new nested conversation. Should the user select a different preference in another window or tab a new nested conversation would be started."
-msgstr "<varname>roomSelection</varname> viene messa in outjection nella conversazione tramite <varname>@DataModelSelection</varname>. Si noti che, poiché la conversazione innestata haun contesto indipendente, <varname>roomSelection</varname> è impostata solo nella nuova conversazione innestata. Dovesse l'utente selezionare un'altra preferenza in un'altra finestra o scheda, una nuova conversazione innestata verrebbe generata."
+msgstr "<varname>roomSelection</varname> viene messa in outjection nella conversazione tramite <varname>@DataModelSelection</varname>. Si noti che, poiché la conversazione innestata ha un contesto indipendente, <varname>roomSelection</varname> è impostata solo nella nuova conversazione innestata. Dovesse l'utente selezionare un'altra preferenza in un'altra finestra o scheda, una nuova conversazione innestata verrebbe generata."
 
 #. Tag: para
 #: Tutorial.xml:1587