[seam-commits] Seam SVN: r11216 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-06-26 06:13:44 -0400 (Fri, 26 Jun 2009)
New Revision: 11216

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Guice.po
Log:
Italian translation

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Guice.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Guice.po	2009-06-25 23:52:56 UTC (rev 11215)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Guice.po	2009-06-26 10:13:44 UTC (rev 11216)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-11 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-11 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-26 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 #. Tag: para
 #: Guice.xml:8
 #, no-c-format
-msgid "Google Guice is a library that provides lightweight dependency injection through type-safe resolution. The Guice integration (part of the Seam IoC module) allows use of Guice injection for all Seam components annotated with the <literal>@Guice</literal> annotation. In addition to the regular bijection that Seam performs (which becomes optional), Seam also delegates to known Guice injectors to satisify the dependencies of the component. Guice may be useful to tie non-Seam parts of large or legacy applications together with Seam."
-msgstr "Google Guice è una libreria che fornisce una dependency injection leggera attraverso la risoluzione type-safe. L'integrazione con Guice (parte del modulo Seam IoC) consente l'uso dell'iniezione Guice per tutti i componenti Seam annotati con l'annotazione <literal>@Guice</literal>. In aggiunta alla regolare bijection, fornita da Seam (che diviene opzionale), Seam delega agli injector Guice noti di soddisfare le dipendenze del componente. Guice può essere utile per legare parti non-Seam di applicazione grosse o legacy assieme a Seam."
+msgid "Google Guice is a library that provides lightweight dependency injection through type-safe resolution. The Guice integration (part of the Seam IoC module) allows use of Guice injection for all Seam components annotated with the <literal>@Guice</literal> annotation. In addition to the regular bijection that Seam performs (which becomes optional), Seam also delegates to known Guice injectors to satisfy the dependencies of the component. Guice may be useful to tie non-Seam parts of large or legacy applications together with Seam."
+msgstr "Google Guice è una libreria che fornisce una dependency injection leggera attraverso la risoluzione type-safe. L'integrazione con Guice (parte del modulo Seam IoC) consente l'uso dell'iniezione Guice per tutti i componenti Seam annotati con l'annotazione <literal>@Guice</literal>. In aggiunta alla regolare bijection, fornita da Seam (che diviene opzionale), Seam delega agli injector Guice noti di soddisfare le dipendenze del componente. Guice può essere utile per legare parti non-Seam di applicazioni estese o legacy assieme a Seam."
 
 #. Tag: note
 #: Guice.xml:17
@@ -63,7 +63,7 @@
 #. Tag: para
 #: Guice.xml:35
 #, no-c-format
-msgid "This Guice injection will happen on every method call, just like with bijection. Guice injects based on type and binding. To satisify the dependencies in the previous example, you might have bound the following implementations in a Guice module, where <literal>@Special</literal> is an annotation you define in your application."
+msgid "This Guice injection will happen on every method call, just like with bijection. Guice injects based on type and binding. To satisfy the dependencies in the previous example, you might have bound the following implementations in a Guice module, where <literal>@Special</literal> is an annotation you define in your application."
 msgstr "Quest'iniezione Guice avverrà ad ogni chiamata di metodo, come con la bijection. Guice inietta in base a tipo e binding. Per soddisfare le dipendenze nel precedente esempio, si possono associare le seguenti implementazioni in un modulo Guice, dove <literal>@Special</literal> è un'annotazione definita nella propria applicazione."
 
 #. Tag: programlisting
@@ -109,8 +109,8 @@
 #. Tag: para
 #: Guice.xml:55
 #, no-c-format
-msgid "You tell Seam which Guice injector to use by hooking it into the injection property of the Guice initization component in the Seam component descriptor (components.xml):"
-msgstr "Dire a Seam quale injector Guice usare agganciandolo alla proprietà injection del componente Guice di inizializzazione nel descrittore del componente Seam (components.xml):"
+msgid "You tell Seam which Guice injector to use by hooking it into the injection property of the Guice initialization component in the Seam component descriptor (components.xml):"
+msgstr "Indicare a Seam quale injector Guice usare agganciandolo alla proprietà injection del componente Guice di inizializzazione nel descrittore del componente Seam (components.xml):"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Guice.xml:60