[seam-commits] Seam SVN: r10756 - branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-05-02 13:54:57 -0400 (Sat, 02 May 2009)
New Revision: 10756

Modified:
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po	2009-05-02 06:39:33 UTC (rev 10755)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Tutorial.po	2009-05-02 17:54:57 UTC (rev 10756)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-15 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-15 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-02 19:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 #: Tutorial.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "The form input values are now validated against the Hibernate Validator constraints specified on the <literal>User</literal> entity. If the constraints are violated, JSF redisplays the page. Otherwise, JSF binds the form input values to properties of the <literal>User</literal> entity bean."
-msgstr "I valori di input della form vengono ora validati dai vincoli di Hibernate Validator specificati nell'entity <literal>User</literal>. Se i vincoli vengono violati, JSF rivisualizza la pagina, Altrimenti, JSF associa i valori di input alle proprietò dell'entity bean <literal>User</literal>."
+msgstr "I valori di input della form vengono ora validati dai vincoli di Hibernate Validator specificati nell'entity <literal>User</literal>. Se i vincoli vengono violati, JSF rivisualizza la pagina, Altrimenti, JSF associa i valori di input alle proprietà dell'entity bean <literal>User</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Tutorial.xml:495

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po	2009-05-02 06:39:33 UTC (rev 10755)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Xml.po	2009-05-02 17:54:57 UTC (rev 10756)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-18 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-18 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-02 19:54+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -603,7 +603,7 @@
 #: Xml.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "When configuring multi-valued properties, by default, Seam will preserve the order in which you place the attributes in <literal>components.xml</literal> (unless you use a <literal>SortedSet</literal>/<literal>SortedMap</literal> then Seam will use <literal>TreeMap</literal>/<literal>TreeSet</literal>). If the property has a concrete type (for example <literal>LinkedList</literal>) Seam will use that type."
-msgstr "Quando si configurano le proprietò multi valore, di default Seam preserverà l'ordine in cui vengono messi gli attributi in <literal>components.xml</literal> (amenoché venga usato <literal>SortedSet</literal>/<literal>SortedMap</literal> allora Seam userà <literal>TreeMap</literal>/<literal>TreeSet</literal>). Se la proprietò ha un tipo concreto (per esempio <literal>LinkedList</literal>) Seam userà quel tipo."
+msgstr "Quando si configurano le proprietà multivalore, Seam preserverà di default l'ordine in cui vengono messi gli attributi in <literal>components.xml</literal> (amenoché venga usato <literal>SortedSet</literal>/<literal>SortedMap</literal> allora Seam userà <literal>TreeMap</literal>/<literal>TreeSet</literal>). Se la proprietà ha un tipo concreto (per esempio <literal>LinkedList</literal>) Seam userà quel tipo."
 
 #. Tag: para
 #: Xml.xml:248