[seam-commits] Seam SVN: r10932 - branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-05-19 15:58:51 -0400 (Tue, 19 May 2009)
New Revision: 10932

Modified:
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Wicket.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-05-19 00:35:56 UTC (rev 10931)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-05-19 19:58:51 UTC (rev 10932)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 #: Events.xml:818
 #, no-c-format
 msgid "You can also use EL to specify the <literal>view-id</literal> to redirect to."
-msgstr ""
+msgstr "Si può anche usare EL per specificare la <literal>view-id</literal> a cui reindirizzare."
 
 #. Tag: para
 #: Events.xml:822

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Wicket.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Wicket.po	2009-05-19 00:35:56 UTC (rev 10931)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Wicket.po	2009-05-19 19:58:51 UTC (rev 10932)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-16 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 06:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-19 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <stefano.travelli at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,13 +260,13 @@
 #: Wicket.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "There are two ways to achieve runtime instrumentation. One relies on placing wicket components to be instrumented in a special folder in your WAR deployment. If this is not acceptable or possible, you can also use an instrumentation \"agent,\" which you specify in the command line for launching your container."
-msgstr ""
+msgstr "Ci sono due modi per ottenere l'instrumentazione a runtime. Uno colloca i componenti wicket da instrumentare in una speciale cartella nel deploy WAR. Se questo non è accettabile o possibile, si può usare l'\"agente\" di instrumentazione, che si specifica tramite linea di comando quando si lancia il container."
 
 #. Tag: title
 #: Wicket.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "Location-specific instrumentation"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumentazione specifica per la locazione"
 
 #. Tag: para
 #: Wicket.xml:196