[seam-commits] Seam SVN: r10964 - branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-05-25 08:33:29 -0400 (Mon, 25 May 2009)
New Revision: 10964

Modified:
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Concepts.po
   branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
Log:
JBSEAM-3767: Italian translation of Seam guide

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Concepts.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Concepts.po	2009-05-25 04:13:03 UTC (rev 10963)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Concepts.po	2009-05-25 12:33:29 UTC (rev 10964)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-18 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 14:18+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
 #: Concepts.xml:234
 #, no-c-format
 msgid "<para>Business process context</para>"
-msgstr "<para>contesto processo di Business</para>"
+msgstr "<para>contesto Processo di Business</para>"
 
 #. Tag: para
 #: Concepts.xml:45

Modified: branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-05-25 04:13:03 UTC (rev 10963)
+++ branches/community/Seam_2_1/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Events.po	2009-05-25 12:33:29 UTC (rev 10964)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 #: Events.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "Seam defines a number of built-in events that the application can use to perform special kinds of framework integration. The events are:"
-msgstr "Seam definisce un numero di eventi predefinito che l'applicazione può usare per eseguire l'integrazione col framework. Questi eventi sono:"
+msgstr "Seam definisce un numero di eventi predefiniti che l'applicazione può usare per eseguire l'integrazione col framework. Questi eventi sono:"
 
 #. Tag: para
 #: Events.xml:570
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 #: Events.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "EJB 3.0 introduced a standard interceptor model for session bean components. To add an interceptor to a bean, you need to write a class with a method annotated <literal>@AroundInvoke</literal> and annotate the bean with an <literal>@Interceptors</literal> annotation that specifies the name of the interceptor class. For example, the following interceptor checks that the user is logged in before allowing invoking an action listener method:"
-msgstr "EJB 3.0 ha introdotto un modello di interceptor standard per componenti session bean. Per aggiungere un interceptor ad un bean, occorre scrivere una classe con un metodo annotato con <literal>@AroundInvoke</literal> ed annotare il bean con l'annotazione <literal>@Interceptors</literal> che specifica ilnome della classe interceptor. Per esempio, il seguente interceptor controlla che l'utente sia loggato prima di consentire l'invocazione di un metodo action listener:"
+msgstr "EJB 3.0 ha introdotto un modello standard di interceptor per componenti session bean. Per aggiungere un interceptor ad un bean, occorre scrivere una classe con un metodo annotato con <literal>@AroundInvoke</literal> ed annotare il bean con l'annotazione <literal>@Interceptors</literal> che specifica ilnome della classe interceptor. Per esempio, il seguente interceptor controlla che l'utente sia loggato prima di consentire l'invocazione di un metodo action listener:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: Events.xml:631