[jbossseam-issues] [JBoss JIRA] Commented: (JBSEAM-3767) Italian translation of Seam manual

Nicola Benaglia (JIRA) jira-events at lists.jboss.org
Fri Nov 28 12:41:36 EST 2008

    [ https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12440396#action_12440396 ] 

Nicola Benaglia commented on JBSEAM-3767:

I started to translate the first chapters.

Here some criteria I think should be adopted (as I did) to translate the Seam manual:

1) Example code is not to be translated. It will remain in english

2) Seam specific language and in general language from computer science (very spread in Italian) will remain untranslated. 

       Example:  outjection, bijection, ...

3) In doubt, or when the translation is not clear.....let keep the english translation.

For any other suggestion, please post here a comment.

Thank you,

> Italian translation of Seam manual
> ----------------------------------
>                 Key: JBSEAM-3767
>                 URL: https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3767
>             Project: Seam
>          Issue Type: Release
>            Reporter: Nicola Benaglia
>            Priority: Optional
> This Jira Issue is for coordinating the activity of translation of Seam manual in italian.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: https://jira.jboss.org/jira/secure/Administrators.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira


More information about the seam-issues mailing list