[webbeans-commits] Webbeans SVN: r664 - doc/trunk/reference/zh-CN/modules.

[webbeans-commits at lists.jboss.org]

Author: alartin
Date: 2008-12-22 05:10:47 -0500 (Mon, 22 Dec 2008)
New Revision: 664

Modified:
   doc/trunk/reference/zh-CN/modules/Book_Info.po
Log:


Modified: doc/trunk/reference/zh-CN/modules/Book_Info.po
===================================================================
--- doc/trunk/reference/zh-CN/modules/Book_Info.po	2008-12-22 10:09:39 UTC (rev 663)
+++ doc/trunk/reference/zh-CN/modules/Book_Info.po	2008-12-22 10:10:47 UTC (rev 664)
@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.xml \n"
+"Project-Id-Version: master.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:36+0800\n"
+"Last-Translator: Sean Wu <alartin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,40 +17,35 @@
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans介绍"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The new Java standard for dependency injection and contextual state "
-"management"
-msgstr ""
+msgid "The new Java standard for dependency injection and contextual state management"
+msgstr "关于依赖注入和上下文状态管理的Java新规范"
 
 #. Tag: author
 #: Book_Info.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
 
 #. Tag: affiliation
 #: Book_Info.xml:13
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
-"Middleware LLC</orgname>"
-msgstr ""
+msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) 规范领导人</jobtitle> <orgname>红帽中间件有限责任公司</orgname>"
 
 #. Tag: author
 #: Book_Info.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
 
 #. Tag: affiliation
 #: Book_Info.xml:22
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead</jobtitle> "
-"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
-msgstr ""
+msgid "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead</jobtitle> <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
+msgstr "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) 参考实现领导人</jobtitle> <orgname>红帽中间件有限责任公司</orgname>"
+