[jboss-cvs] JBossAS SVN: r81992 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-12-02 21:12:49 -0500 (Tue, 02 Dec 2008)
New Revision: 81992

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po
Log:
one change

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po	2008-12-03 02:04:29 UTC (rev 81991)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Installation_Guide/ja-JP/Installation_With_RHN.po	2008-12-03 02:12:49 UTC (rev 81992)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Installation_With_RHN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-26 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 11:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-03 12:11+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,6 +273,6 @@
 "Platform."
 msgstr ""
 "ドキュメント (rh-eap-docs) のインストールとログベースイベントプロファイラー "
-"(jboss-profiler) はオプションですが、これらは JBoss Enterprise Application の "
-"プラットフォームの理解とトラブルシューティングに役立つため、お薦め事項です。"
+"(jboss-profiler) はオプションですが、これらは JBoss Enterprise Application  "
+"Platform の理解とトラブルシューティングに役立つため、お薦め事項です。"