[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75289 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Jul 1 22:22:16 EDT 2008
Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-07-01 22:22:16 -0400 (Tue, 01 Jul 2008)
New Revision: 75289
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
Log:
40 left
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po 2008-07-02 01:45:03 UTC (rev 75288)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po 2008-07-02 02:22:16 UTC (rev 75289)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of Installation.po to Japanese
# Language ja-JP translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Installation\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-02 12:21+1000\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Installation.xml:3
#, no-c-format
msgid "JBoss Messaging Installation"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging のインストール"
#. Tag: para
#: Installation.xml:4
@@ -27,6 +30,9 @@
"So if you are using JBoss Enterprise Application Platform 4.3, you can "
"ignore this section on installation."
msgstr ""
+"JBoss Messaging は JBoss Enterprise Application Platform 4.3 内に収納した状態で "
+"配布されています。ですから JBoss Enterprise Application Platform 4.3 を使用している "
+"場合は、このインストールのセクションは無視して下さい。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:7
@@ -36,6 +42,9 @@
"JBoss AS. At the end of this procedure, you will create a JBoss Messaging "
"configuration that will start a clustered or non-clustered messaging server."
msgstr ""
+"このセクションでは、JBoss Messaging を JBoss AS にインストールする方法を "
+"説明しています。この手順の後で、クラスター化の、又は非クラスター化の "
+"メッセージングサーバーを開始する JBoss Messaging 設定を作成します。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:12
@@ -45,6 +54,9 @@
"to use the JBoss AS instance with JBoss Messaging, you need to perform the "
"installation procedure described below."
msgstr ""
+"デフォルトで JBoss AS 4 は、デフォルト JMS プロバイダーとしての JBossMQ と共に "
+"配布されています。JBoss Messaging と一緒に JBoss AS インスタンスを使用するには、 "
+"以下に説明してあるインストールの手順を実行する必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:15
@@ -56,6 +68,10 @@
"instance w <filename>deploy</filename> directory. Follow one of the "
"alternate installation procedures outlined below instead."
msgstr ""
+"JBossMQ と JBoss Messaging インスタンスは共存することが出来ません。少なくとも、 "
+"特別な事前設定がなければ出来ません。Messaging リリースの加工品 <filename>jboss-messaging.sar</filename> を "
+"単純に JBoss インスタンス <filename>deploy</filename> ディレクトリにコピーを試みないで下さい。 "
+"その代わりに、以下に概要を示してある代替インストール法の１つに従って下さい。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:22
@@ -65,6 +81,9 @@
"later. You should avoid using JBoss Messaging on any version of JBoss AS "
"prior to JBoss 4.2.0.GA, such as 4.0.5.GA and 4.0.4.GA."
msgstr ""
+"弊社では、JBoss AS 4.2 又はそれ以降への JBoss Messaging のインストールのみを推奨し "
+"サポートします。4.0.5.GA や 4.0.4.GA などの JBoss 4.2.0.GA 以前の JBoss AS の "
+"バージョンでの JBoss Messaging の使用は避けるべきです。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:24
@@ -73,12 +92,14 @@
"JBoss Messaging is built against the JBoss AS 4.2 libraries which are built "
"using Java 5. Therefore JBoss Messaging only runs with Java 5 or later."
msgstr ""
+"JBoss Messaging は Java 5 を使用して構築された JBoss AS 4.2 ライブラリに対して "
+"構築されています。そのため、JBoss Messaging は Java 5 かそれ以降でのみ動作します。"
#. Tag: title
#: Installation.xml:28
#, no-c-format
msgid "Installing JBoss Messaging on JBoss AS 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss AS 4.2 上に JBoss Messaging のインストール"
#. Tag: para
#: Installation.xml:29
@@ -87,6 +108,8 @@
"In this section we present two different methods of installing JBoss "
"Messaging in JBoss AS 4.2"
msgstr ""
+"このセクションでは、JBoss AS 4.2 に JBoss Messaging をインストールするための "
+"２つの異なる方法を示しています。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:33
@@ -95,6 +118,8 @@
"If you have a completely clean JBoss AS 4.2.0 installation then you can do "
"an <xref linkend=\"install.automated\"/>automatic install"
msgstr ""
+"完全無変更の JBoss AS 4.2.0 インストールがある場合、<xref linkend=\"install.automated\"/> "
+"自動インストールを実行することができます。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:38
@@ -104,12 +129,15 @@
"JBoss AS 4.2.0 installation then you will need to do a <xref linkend="
"\"install.manual\"/>manual install"
msgstr ""
+"デフォルト状態の JBoss AS 4.2.0 インストールにいくらかの変更をした "
+"JBoss 4.2.0 がある場合、<xref linkend=\"install.manual\"/> 手動インストールを "
+"する必要があります。"
#. Tag: title
#: Installation.xml:44
#, no-c-format
msgid "Automated Installation"
-msgstr ""
+msgstr "自動化したインストール"
#. Tag: para
#: Installation.xml:45
@@ -120,6 +148,9 @@
"installation then you will need to perform a manual clustered JBoss "
"Messaging installation"
msgstr ""
+"この手順は無変更の JBoss AS 4.2 インストールからのみ実行するものです。 "
+"インストール後に少しでも JBoss AS 4.2 インストールに変更を加えた場合は、 "
+"手動のクラスター化 JBoss Messaging インストールを実行する必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:50
@@ -128,6 +159,8 @@
"Set up the <literal>JBOSS_HOME</literal> environment variable to point to "
"the JBoss 4.2 installation you want to use JBoss Messaging with."
msgstr ""
+"<literal>JBOSS_HOME</literal> 環境変数を、JBoss Messaging と共に使用する "
+"JBoss 4.2 インストールにポイントするように設定します。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:53
@@ -136,6 +169,8 @@
"Run the installation script, available in the <filename>util</filename> "
"directory of the release bundle as follows:"
msgstr ""
+"以下のようにして、リリースバンドルの <filename>util</filename> ディレクトリにある "
+"インストールスクリプトを実行します:"
#. Tag: para
#: Installation.xml:56
@@ -144,6 +179,8 @@
"If you want to create a simple non clustered installion based on the default "
"configuration:"
msgstr ""
+"デフォルト設定を基にした簡単な非クラスター化インストールを作成したい場合は "
+"次のようにします:"
#. Tag: programlisting
#: Installation.xml:58
@@ -152,6 +189,8 @@
"cd util\n"
" ant -f release-admin.aml"
msgstr ""
+"cd util\n"
+" ant -f release-admin.aml"
#. Tag: para
#: Installation.xml:59
@@ -160,6 +199,8 @@
"If you want to create a clustered installation based on the all "
"configuration or change the configuration name:"
msgstr ""
+"全ての設定を基にして、あるいは設定名を変更してクラスター化インストールを "
+"作成したい場合は次のようにします:"
#. Tag: programlisting
#: Installation.xml:61
@@ -169,6 +210,9 @@
" ant -f release-admin.xml -Dmessaging.config.source=all -Dmessaging.config."
"name=messaging-node0"
msgstr ""
+"cd util\n"
+" ant -f release-admin.xml -Dmessaging.config.source=all -Dmessaging.config."
+"name=messaging-node0"
#. Tag: para
#: Installation.xml:62
@@ -180,6 +224,10 @@
"convention is to name them <literal>messaging-node0, messaging-node1</"
"literal> to match <literal>messaging-node<ServerPeerID></literal>"
msgstr ""
+"上記では、<literal>messaging-node0</literal> の部分をこの設定に与えたい名前で "
+"入れ替えます。例えば、開発目的などで同じマシン上に数種のクラスターノードを持ちたい "
+"場合は、適切な慣例としてそれらを <literal>messaging-node<ServerPeerID></literal> に "
+"合わせて <literal>messaging-node0, messaging-node1</literal> と命名するのが良いでしょう。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:69
@@ -188,6 +236,8 @@
"The messaging.config.source variable determines which JBoss AS configuration "
"(e.g. default or all) to base the installation on"
msgstr ""
+"messaging.config.source 変数はインストールが土台とする JBoss AS 設定 "
+"（例：デフォルトか全て）を決定します。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:72
@@ -197,6 +247,8 @@
"node0</filename> configuration. (If you have chosen <literal>messaging-"
"node0</literal>)"
msgstr ""
+"インストールスクリプトは <filename>$JBOSS_HOME/server/messaging-"
+"node0</filename> 設定を作成します（<literal>messaging-node0</literal> を選択している場合）。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:78
@@ -205,6 +257,8 @@
"For the rest of the procedure we assume JBOSS_CONFIG refers to your new "
"messaging configuration (e.g. messaging-node0 or messaging)"
msgstr ""
+"残りの手順では、JBOSS_CONFIG がユーザーの新規メッセージング設定 "
+"（例：messaging-node0 又は messaging）を照合すると想定しています。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:81 Installation.xml:187
@@ -214,6 +268,8 @@
"<literal>JBOSS_CONFIG</literal>, this is just used in the installation "
"instructions to describe the steps"
msgstr ""
+"実際には環境変数 <literal>JBOSS_CONFIG</literal> は作成する必要はありません。 "
+"これは、単にこの手順を説明する為にインストールの案内に使用しているだけです。 "
#. Tag: para
#: Installation.xml:87 Installation.xml:258
@@ -225,6 +281,11 @@
"clustering you must replace this with a different shared database. If the "
"database is not replaced then clustering will not work."
msgstr ""
+"クラスター化したインストールには、共有データベースがクラスター内の全ての "
+"ノードで利用できることが必須です。デフォルトの JBoss AS はデータベースとして "
+"ローカルの共有データベースである HSQLDB を使用します。そのため、クラスタリングを "
+"使用するには、これを別の共有データベースで入れ替えなければなりません。データベースが "
+"入れ替わらないとクラスタリングは機能しません。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:97 Installation.xml:263
@@ -235,6 +296,10 @@
"literal> from <literal><downloadPackage>/examples/config.</literal>. "
"For instance <literal>mysql-persistence-service.xml</literal>"
msgstr ""
+"<literal>$JBOSS_CONFIG/deploy/jboss-messaging.sar/hsqldb-persistence-"
+"service.xml</literal> を <literal><downloadPackage>/examples/config.</literal> "
+"からの、<literal>databasename>-persistence-service</literal> によって入れ替えます。 "
+"例えば、<literal>mysql-persistence-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Installation.xml:106
@@ -245,12 +310,16 @@
"literal> JBoss Messaging uses <literal>DefaultDS</literal> by default so you "
"should configure your datasource to bind to that"
msgstr ""
+"<literal>$JBOSS_HOME/docs/examples/jca</literal> からの例を使用して JCA datasource を "
+"設定して、<literal>$JBOSS_CONFIG/deploy</literal> にコピーします。JBoss Messaging はデフォルトで "
+"<literal>DefaultDS</literal> を使用するので、それにバインドするために使用する datasource を "
+"設定する必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:113 Installation.xml:278
#, no-c-format
msgid "Remove hsqldb-ds.xml from <literal>$JBOSS_CONFIG/deploy</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>$JBOSS_CONFIG/deploy</literal> から hsqldb-ds.xml を除きます。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:117 Installation.xml:282
@@ -260,6 +329,9 @@
"database driver can probably be downloaded from your database provider's web "
"site"
msgstr ""
+"使用するデータベースドライバーを <literal>$JBOSS_CONFIG/lib</literal> にコピーします。 "
+"使用するデータベースドライバーはたぶんそのデータベースプロバイダーのウェブサイトから "
+"ダウンロードできるでしょう。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:125
@@ -270,6 +342,10 @@
"literal> value must be a valid integer. Every node MUST have a unique id, "
"including those just connected by message bridges."
msgstr ""
+"messaging-service.xml 内の <literal>ServerPeerID</literal> MBean 属性の値が "
+"各ノード毎に特有であることを確実にします。<literal>ServerPeerID</literal> の "
+"値は有効な整数でなければなりません。単にメッセージブリッジで接続されている "
+"ものも含み全てのノードは特有の ID を持っている必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:131 Installation.xml:294
@@ -278,6 +354,8 @@
"Each node must have a unique <literal>ServerPeerID</literal> for clustering "
"to work!"
msgstr ""
+"クラスタリングが機能するためには、各ノードが特有の <literal>ServerPeerID</literal> を "
+"持っていなければなりません。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:137 Installation.xml:301
@@ -287,19 +365,21 @@
"same IP address, e.g. for development purposes, then you can use the "
"ServiceBindingManager to do this as follows:"
msgstr ""
+"例えば開発目的で同じ IP アドレスを使用して同じボックス上で複数の JBoss Messaging ノード群を "
+"使用したい場合は、以下のようにして ServiceBindingManager を使用することで、それを "
+"達成できます:"
#. Tag: para
#: Installation.xml:143 Installation.xml:307
#, no-c-format
-msgid ""
-"Uncomment binding manager service from $JBOSS_CONFIG/conf/jboss-service.xml"
-msgstr ""
+msgid "Uncomment binding manager service from $JBOSS_CONFIG/conf/jboss-service.xml"
+msgstr "$JBOSS_CONFIG/conf/jboss-service.xml からバインディングマネージャサービスをアンコメント化します。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:147 Installation.xml:311
#, no-c-format
msgid "Specify the desired port rage (e.g. ports-01, ports-02... etc)"
-msgstr ""
+msgstr "希望のポート範囲（例：ports-01, ports-02...など）を指定します。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:151
@@ -308,6 +388,8 @@
"Look at $JBOSS_HOME/docs/examples/binding-manager/sample-bindings.xml. On "
"each port range, JBoss Remoting configuration should look like:"
msgstr ""
+"$JBOSS_HOME/docs/examples/binding-manager/sample-bindings.xml を確認します。 "
+"それぞれのポートの範囲では、JBoss Remoting 設定は以下のようになるはずです:"
#. Tag: programlisting
#: Installation.xml:155
@@ -364,6 +446,56 @@
" <binding port=\"4657\"/>\n"
" </service-config>"
msgstr ""
+"<service-config name=\"jboss.messaging:service=Connector,"
+"transport=bisocket\"\n"
+" delegateClass=\"org.jboss.services.binding."
+"AttributeMappingDelegate\">\n"
+" <delegate-config>\n"
+" <attribute name=\"Configuration\"><![CDATA[\n"
+" <config>\n"
+" <invoker transport=\"bisocket\">\n"
+" <attribute name=\"marshaller\" isParam=\"true\">\n"
+" org.jboss.jms.wireformat.JMSWireFormat\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"unmarshaller\" isParam=\"true\">\n"
+" org.jboss.jms.wireformat.JMSWireFormat\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"dataType\" isParam=\"true\">jms</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"socket.check_connection\" isParam=\"true"
+"\">false</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeout\" isParam=\"true\">0</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverBindAddress\">${jboss.bind."
+"address}</attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverBindPort\">4657</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"leasePeriod\">10000</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"clientSocketClass\" isParam=\"true"
+"\">\n"
+" org.jboss.jms.client.remoting.ClientSocketWrapper\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"serverSocketClass\">\n"
+" org.jboss.jms.server.remoting.ServerSocketWrapper\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"numberOfRetries\" isParam=\"true"
+"\">1</attribute>\n"
+" <attribute name=\"numberOfCallRetries\" isParam=\"true"
+"\">1</attribute>\n"
+" <attribute name=\"clientMaxPoolSize\" isParam=\"true"
+"\">50</attribute>\n"
+" </invoker>\n"
+" <handlers>\n"
+" <handler subsystem=\"JMS\">\n"
+" org.jboss.jms.server.remoting.JMSServerInvocationHandler\n"
+" </handler>\n"
+" </handlers>\n"
+" </config>\n"
+" ]]></attribute>\n"
+" </delegate-config>\n"
+" <binding port=\"4657\"/>\n"
+" </service-config>"
#. Tag: para
#: Installation.xml:156
@@ -377,6 +509,13 @@
"is out of date and you will need to copy the config from <literal>remoting-"
"bisocket-service.xml</literal>"
msgstr ""
+"（上記のような）config が <literal>remoting-bisocket-service.xml</literal> 内の "
+"config と同一になるように確認します。実際の serverBindPort は例外で、これは "
+"明確に各ポート範囲毎に異なる必要があります。JBAS 4.2.0 で配布してある "
+"<literal>sample-bindings.xml</literal> 内のデフォルトの JBoss Messaging "
+"サービスバインディングマネージャのバインディングは旧式であるため、<literal>remoting-"
+"bisocket-service.xml</literal> から config をコピーする必要があることに注意して "
+"下さい。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:166
@@ -384,25 +523,25 @@
msgid ""
"You should ensure that each node is configured to use a different ports "
"range."
-msgstr ""
+msgstr "各ノードが異なるポート範囲を使用するように設定されていることを確認して下さい。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:172 Installation.xml:337
#, no-c-format
msgid "There are few extra steps at"
-msgstr ""
+msgstr "いくつか余分な手順があります。 "
#. Tag: para
#: Installation.xml:175 Installation.xml:341
#, no-c-format
msgid "That's it"
-msgstr ""
+msgstr "これで終了です。"
#. Tag: title
#: Installation.xml:179
#, no-c-format
msgid "Manual Installation"
-msgstr ""
+msgstr "手動のインストール"
#. Tag: para
#: Installation.xml:180
@@ -439,6 +578,8 @@
"Remove the old JBoss MQ by removing the directory <literal>$JBOSS_CONFIG/"
"deploy/jms.</literal>"
msgstr ""
+"ディレクトリ <literal>$JBOSS_CONFIG/deploy/jms.</literal> を削除することにより、 "
+"旧式の JBoss MQ を取り除きます。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:206
@@ -447,6 +588,8 @@
"Remove the old JBoss MQ jar file: <literal>$JBOSS_CONFIG/lib/jbossmq.jar</"
"literal>"
msgstr ""
+"旧式の JBoss MQ jar ファイル <literal>$JBOSS_CONFIG/lib/jbossmq.jar</"
+"literal> を取り除きます。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:210
@@ -482,6 +625,26 @@
"<literal>messaging-roles.properties</literal> in the <literal>$JBOSS_CONFIG/"
"config/props/</literal> directory. ."
msgstr ""
+"$JBOSS_CONFIG/config/login-config.xml に \"messaging\" と言うセキュリティポリシーを "
+"追加します。以下を例として使用するか、又は JBoss Security Documentation に "
+"従って、新規のものを作成することも出来ます: <programlisting>\n"
+"<application-policy name = \"messaging\">\n"
+"<authentication>\n"
+"<login-module code = \"org.jboss.security.auth.spi.UsersRolesLoginModule"
+"\" flag = \"required\" >\n"
+" <module-option name = \"unauthenticatedIdentity\">guest</module-"
+"option>\n"
+" <module-option name = \"usersProperties\">props/messaging-users."
+"properties</module-option>\n"
+" <module-option name = \"rolesProperties\">props/messaging-roles."
+"properties</module-option>\n"
+"</login-module>\n"
+"</authentication>\n"
+"</application-policy>\n"
+" </programlisting> "
+"上記のポリシーを使用している場合、<literal>$JBOSS_CONFIG/config/props/</literal> ディレクトリ内に、 "
+"ファイル <literal>messaging-users.properties</literal> と "
+"ファイル <literal>messaging-roles.properties</literal> も作成する必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:231
@@ -492,6 +655,9 @@
"distribution in the <literal><downloadPackage>src/etc/server/default/"
"config</literal> directory."
msgstr ""
+"JBoss Messaging ディストリビューションにある、<literal><downloadPackage>src/etc/server/default/"
+"config</literal> ディレクトリでサンプルの <literal>messaging-users.properties</literal> と "
+"<literal>messaging-roles.properties</literal> を見つけることができます。"
#. Tag: programlisting
#: Installation.xml:239
@@ -503,6 +669,11 @@
"#\n"
"guest=guest"
msgstr ""
+"# messaging-roles.properties\n"
+"# Add roles as you like\n"
+"# user=role1,role2,...\n"
+"#\n"
+"guest=guest"
#. Tag: programlisting
#: Installation.xml:241
@@ -515,6 +686,12 @@
"#\n"
"guest=guest"
msgstr ""
+"# messaging-users.properties\n"
+"\n"
+"# Add users as you like\n"
+"# user=password\n"
+"#\n"
+"guest=guest"
#. Tag: para
#: Installation.xml:245
@@ -525,6 +702,9 @@
"should be deployed unzipped (exploded) so you have easy access to its config "
"files which are stored there."
msgstr ""
+"ダウンロードしたパッケージから、ディレクトリ <literal>JBOSS_CONFIG/deploy/jboss-messaging.sar</literal> に "
+"jboss-messaging.sar を展開します。JBoss Messaging はそこに保存してある config ファイルに簡単にアクセス "
+"できるように、展開して配備する必要があります。"
#. Tag: para
#: Installation.xml:252
@@ -710,6 +890,17 @@
" <attribute name=\"JMSService\">jboss.mq:"
"service=DestinationManager</attribute>"
msgstr ""
+"<!-- ==================================================================== "
+"-->\n"
+" <!-- JSR-77 Single JBoss Server Management "
+"Domain -->\n"
+" <!-- "
+"==================================================================== -->\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.management.j2ee.LocalJBossServerDomain\"\n"
+"\n"
+" ... Remove this line ...\n"
+" <attribute name=\"JMSService\">jboss.mq:"
+"service=DestinationManager</attribute>"
#. Tag: para
#: Installation.xml:400
@@ -759,6 +950,41 @@
"</application-policy>\n"
"-->"
msgstr ""
+"### Remove these lines:\n"
+"\n"
+"<!-- Security domain for JBossMQ -->\n"
+"<application-policy name = \"jbossmq\">\n"
+" <authentication>\n"
+" <login-module code = \"org.jboss.security.auth.spi."
+"DatabaseServerLoginModule\"\n"
+" flag = \"required\">\n"
+" <module-option name = \"unauthenticatedIdentity\">guest</"
+"module-option>\n"
+" <module-option name = \"dsJndiName\">java:/DefaultDS</module-"
+"option>\n"
+" <module-option name = \"principalsQuery\">\n"
+" SELECT PASSWD FROM JMS_USERS WHERE USERID=?</module-"
+"option>\n"
+" <module-option name = \"rolesQuery\">\n"
+" SELECT ROLEID, 'Roles' FROM JMS_ROLES WHERE USERID=?</module-"
+"option>\n"
+" </login-module>\n"
+" </authentication>\n"
+"</application-policy>\n"
+"\n"
+"<!-- Security domain for JBossMQ when using file-state-service.xml\n"
+"<application-policy name = \"jbossmq\">\n"
+" <authentication>\n"
+" <login-module code = \"org.jboss.mq.sm.file.DynamicLoginModule\"\n"
+" flag = \"required\">\n"
+" <module-option name = \"unauthenticatedIdentity\">guest</"
+"module-option>\n"
+" <module-option name = \"sm.objectname\">jboss.mq:"
+"service=StateManager</module-option>\n"
+" </login-module>\n"
+" </authentication>\n"
+"</application-policy>\n"
+"-->"
#. Tag: title
#: Installation.xml:410
@@ -782,6 +1008,8 @@
"cd $JBOSS_HOME/bin\n"
"./run.sh -c <config name>"
msgstr ""
+"cd $JBOSS_HOME/bin\n"
+"./run.sh -c <config name>"
#. Tag: para
#: Installation.xml:415
@@ -915,6 +1143,116 @@
"SVNTag=JBoss_4_2_0_GA dat\n"
"e=200705111440)] Started in 19s:359ms"
msgstr ""
+"....\n"
+"13:19:14,914 WARN [JDBCPersistenceManager] \n"
+"\n"
+"JBoss Messaging Warning: DataSource connection transaction isolation should "
+"be READ_COMMITTED,\n"
+"but it is currently NONE.\n"
+" Using an isolation level less strict than "
+"READ_COMMITTED may lead to\n"
+"data consistency problems.\n"
+" Using an isolation level more strict than "
+"READ_COMMITTED may lead to\n"
+"deadlock.\n"
+"\n"
+"13:19:15,166 INFO [ServerPeer] JBoss Messaging 1.4.0.GA server [0] started\n"
+"13:19:15,411 INFO [ConnectionFactory] Connector bisocket://127.0.0.1:4457 "
+"has leasing enabled\n"
+", lease period 10000 milliseconds\n"
+"13:19:15,412 INFO [ConnectionFactory] [/ConnectionFactory, /"
+"XAConnectionFactory, java:/Connec\n"
+"tionFactory, java:/XAConnectionFactory] started\n"
+"13:19:15,412 WARN [ConnectionFactoryJNDIMapper] supportsFailover attribute "
+"is true on connect\n"
+"ion factory: jboss.messaging.connectionfactory:"
+"service=ClusteredConnectionFactory but\n"
+"post office is non clustered. So connection factory will *not* support "
+"failover\n"
+"13:19:15,413 WARN [ConnectionFactoryJNDIMapper] supportsLoadBalancing "
+"attribute is true on co\n"
+"nnection factory: jboss.messaging.connectionfactory:"
+"service=ClusteredConnectionFactory\n"
+"but post office is non clustered. So connection factory will *not* support "
+"load balanc\n"
+"ing\n"
+"13:19:15,449 INFO [ConnectionFactory] Connector bisocket://127.0.0.1:4457 "
+"has leasing enabled\n"
+", lease period 10000 milliseconds\n"
+"13:19:15,449 INFO [ConnectionFactory] [/ClusteredConnectionFactory, /"
+"ClusteredXAConnectionFac\n"
+"tory, java:/ClusteredConnectionFactory, java:/ClusteredXAConnectionFactory] "
+"started\n"
+"13:19:15,468 INFO [QueueService] Queue[/queue/DLQ] started, "
+"fullSize=200000, pageSize=2000, d\n"
+"ownCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,474 INFO [QueueService] Queue[/queue/ExpiryQueue] started, "
+"fullSize=200000, pageSize\n"
+"=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,476 INFO [TopicService] Topic[/topic/testTopic] started, "
+"fullSize=200000, pageSize=2\n"
+"000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,478 INFO [TopicService] Topic[/topic/securedTopic] started, "
+"fullSize=200000, pageSiz\n"
+"e=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,479 INFO [TopicService] Topic[/topic/testDurableTopic] started, "
+"fullSize=200000, pag\n"
+"eSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,482 INFO [QueueService] Queue[/queue/testQueue] started, "
+"fullSize=200000, pageSize=2\n"
+"000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,483 INFO [QueueService] Queue[/queue/A] started, fullSize=200000, "
+"pageSize=2000, dow\n"
+"nCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,485 INFO [QueueService] Queue[/queue/B] started, fullSize=200000, "
+"pageSize=2000, dow\n"
+"nCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,487 INFO [QueueService] Queue[/queue/C] started, fullSize=200000, "
+"pageSize=2000, dow\n"
+"nCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,489 INFO [QueueService] Queue[/queue/D] started, fullSize=200000, "
+"pageSize=2000, dow\n"
+"nCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,490 INFO [QueueService] Queue[/queue/ex] started, fullSize=200000, "
+"pageSize=2000, do\n"
+"wnCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,501 INFO [QueueService] Queue[/queue/PrivateDLQ] started, "
+"fullSize=200000, pageSize=\n"
+"2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,503 INFO [QueueService] Queue[/queue/PrivateExpiryQueue] started, "
+"fullSize=200000, p\n"
+"ageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,507 INFO [QueueService] Queue[/queue/"
+"QueueWithOwnDLQAndExpiryQueue] started, fullSiz\n"
+"e=200000, pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,508 INFO [TopicService] Topic[/topic/"
+"TopicWithOwnDLQAndExpiryQueue] started, fullSiz\n"
+"e=200000, pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,511 INFO [QueueService] Queue[/queue/QueueWithOwnRedeliveryDelay] "
+"started, fullSize=\n"
+"200000, pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,512 INFO [TopicService] Topic[/topic/TopicWithOwnRedeliveryDelay] "
+"started, fullSize=\n"
+"200000, pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,514 INFO [QueueService] Queue[/queue/testDistributedQueue] "
+"started, fullSize=200000,\n"
+"pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,519 INFO [TopicService] Topic[/topic/testDistributedTopic] "
+"started, fullSize=200000,\n"
+"pageSize=2000, downCacheSize=2000\n"
+"13:19:15,809 INFO [ConnectionFactoryBindingService] Bound ConnectionManager "
+"'jboss.jca:servic\n"
+"e=ConnectionFactoryBinding,name=JmsXA' to JNDI name 'java:JmsXA'\n"
+"13:19:15,834 INFO [TomcatDeployer] deploy, ctxPath=/jmx-console, warUrl=.../"
+"deploy/jmx-consol\n"
+"e.war/\n"
+"13:19:16,322 INFO [Http11Protocol] Starting Coyote HTTP/1.1 on http-"
+"127.0.0.1-8080\n"
+"13:19:16,342 INFO [AjpProtocol] Starting Coyote AJP/1.3 on ajp-127.0.0.1-"
+"8009\n"
+"13:19:16,480 INFO [Server] JBoss (MX MicroKernel) [4.2.0.GA (build: "
+"SVNTag=JBoss_4_2_0_GA dat\n"
+"e=200705111440)] Started in 19s:359ms"
#. Tag: para
#: Installation.xml:421
@@ -983,6 +1321,9 @@
"cd .../examples/queue\n"
"$ant"
msgstr ""
+"setenv JBOSS_HOME=<your_JBoss_installation>\n"
+"cd .../examples/queue\n"
+"$ant"
#. Tag: para
#: Installation.xml:455
@@ -1039,6 +1380,50 @@
"Total time: 5 seconds\n"
"[tim at Vigor14 queue]$"
msgstr ""
+"[tim at Vigor14 queue]$ ant\n"
+"Buildfile: build.xml\n"
+"\n"
+"identify:\n"
+" [echo] "
+"###########################################################################\n"
+" [echo] # Running the QUEUE "
+"example #\n"
+" [echo] "
+"###########################################################################\n"
+" [echo] The queue: testQueue\n"
+" [echo] The client jar: ../../../output/lib/jboss-messaging-client.jar\n"
+"\n"
+"sanity-check:\n"
+"\n"
+"init:\n"
+" [mkdir] Created dir: /home/tim/dev/jboss-messaging/trunk/docs/examples/"
+"queue/output/classe\n"
+"s\n"
+" [mkdir] Created dir: /home/tim/dev/jboss-messaging/trunk/docs/examples/"
+"common/output/class\n"
+"es\n"
+"\n"
+"compile:\n"
+" [javac] Compiling 5 source files to /home/tim/dev/jboss-messaging/trunk/"
+"docs/examples/comm\n"
+"on/output/classes\n"
+" [javac] Compiling 1 source file to /home/tim/dev/jboss-messaging/trunk/"
+"docs/examples/queue\n"
+"/output/classes\n"
+"\n"
+"run:\n"
+" [java] Queue /queue/testQueue exists\n"
+" [java] The message was successfully sent to the testQueue queue\n"
+" [java] Received message: Hello!\n"
+" [java] The example connected to JBoss Messaging version 1.4.0.GA (1.4)\n"
+"\n"
+" [java] #####################\n"
+" [java] ### SUCCESS! ###\n"
+" [java] #####################\n"
+"\n"
+"BUILD SUCCESSFUL\n"
+"Total time: 5 seconds\n"
+"[tim at Vigor14 queue]$"
#. Tag: para
#: Installation.xml:457
@@ -1081,15 +1466,13 @@
#. Tag: para
#: Installation.xml:479
#, no-c-format
-msgid ""
-"jboss-messaging-client.jar - This is available in the messaging distribution"
+msgid "jboss-messaging-client.jar - This is available in the messaging distribution"
msgstr ""
#. Tag: para
#: Installation.xml:483
#, no-c-format
-msgid ""
-"jbossall-client.jar - This is available in your $JBOSS_HOME/client directory"
+msgid "jbossall-client.jar - This is available in your $JBOSS_HOME/client directory"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -1110,7 +1493,7 @@
#: Installation.xml:497
#, no-c-format
msgid "http://repository.jboss.com/jboss/aop/1.5.5.GA/lib/"
-msgstr ""
+msgstr "http://repository.jboss.com/jboss/aop/1.5.5.GA/lib/"
#. Tag: para
#: Installation.xml:500
@@ -1136,7 +1519,7 @@
#: Installation.xml:515
#, no-c-format
msgid "http://repository.jboss.com/javassist/3.5.0.GA-brew/lib/"
-msgstr ""
+msgstr "http://repository.jboss.com/javassist/3.5.0.GA-brew/lib/"
#. Tag: para
#: Installation.xml:524
@@ -1154,10 +1537,11 @@
#: Installation.xml:530
#, no-c-format
msgid "http://repository.jboss.com/trove/1.0.2-brew/lib/"
-msgstr ""
+msgstr "http://repository.jboss.com/trove/1.0.2-brew/lib/"
#. Tag: para
#: Installation.xml:536
#, no-c-format
msgid "log4j"
-msgstr ""
+msgstr "log4j"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list