[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76346 - projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-07-29 00:33:38 -0400 (Tue, 29 Jul 2008)
New Revision: 76346

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Book_Info.po
Log:
all finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Author_Group.po	2008-07-29 04:30:17 UTC (rev 76345)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Author_Group.po	2008-07-29 04:33:38 UTC (rev 76346)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Author_Group.po to
 # Language es-ES translations for readme package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
@@ -3,17 +4,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme 4.3.2\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 14:00+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: corpauthor
 #: Author_Group.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Red Hat Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de documentación de Red Hat "
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Book_Info.po	2008-07-29 04:30:17 UTC (rev 76345)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/es-ES/Book_Info.po	2008-07-29 04:33:38 UTC (rev 76346)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Book_Info.po to
 # Language es-ES translations for readme package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
@@ -3,25 +4,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: readme 4.3.2\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 14:33+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de Lanzamiento "
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02"
 
 #. Tag: para
@@ -35,9 +37,13 @@
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0."
 "CP02."
 msgstr ""
+"Estas notas de lanzamiento contienen información importante relacionada con JBoss "
+"Enterprise Application Platform 4.3.0.CP02 que puede que no esté actualmente disponible en los manuales del producto. Debe leer estas notas de lanzamiento por completo antes de instalar JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0."
+"CP02."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:25
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+