[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74663 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-17 01:24:03 -0400 (Tue, 17 Jun 2008)
New Revision: 74663

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po	2008-06-17 05:18:59 UTC (rev 74662)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po	2008-06-17 05:24:03 UTC (rev 74663)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Preface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 15:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 15:23+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 "understand that it relies on ArjunaCore for a lot of the transaction "
 "functionality. As such, it is important to read the ArjunaCore "
 "Administration Guide before attempting to administer JBoss Transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Para que se possa administrar as Transações JBoss, é necessário primeiro entender que isto baseia-se no ArjunaCore em muitas das funcionalidades da transação. Assim como, é importante ler o Guia Administrativo ArjunaCore antes de tentar administrar as Transações JBoss."
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:25