[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78630 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Wed Sep 17 02:00:23 EDT 2008
Author: tnagamot at redhat.com
Date: 2008-09-17 02:00:22 -0400 (Wed, 17 Sep 2008)
New Revision: 78630
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Replication.po
Log:
translations fixed
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po 2008-09-17 05:18:47 UTC (rev 78629)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Introduction.po 2008-09-17 06:00:22 UTC (rev 78630)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:27+1000\n"
"Last-Translator: Takuro Nagamoto\n"
"Language-Team: <ja at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: Introduction.xml:7
#, no-c-format
msgid "What is a TreeCache?"
-msgstr "TreeCache とは何か?"
+msgstr "TreeCache とは何か"
#. Tag: para
#: Introduction.xml:8
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Replication.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Replication.po 2008-09-17 05:18:47 UTC (rev 78629)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/ja-JP/Replication.po 2008-09-17 06:00:22 UTC (rev 78630)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Replication\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-15 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 14:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:59+1000\n"
"Last-Translator: Takuro Nagamoto\n"
"Language-Team: <ja at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -587,57 +587,60 @@
"</config>\n"
"</attribute>"
msgstr ""
-"<!-- バディレプリケーション設定 -->\n"
+"<!-- Buddy Replication config -->\n"
"<attribute name=\"BuddyReplicationConfig\">\n"
"<config>\n"
" \n"
-"<!-- バディレプリケーションを有効にする。これはここで必須の唯一の設定要"
-"素。 -->\n"
+"<!-- Enables buddy replication. This is the ONLY mandatory configuration "
+"element here. -->\n"
"<buddyReplicationEnabled>true</buddyReplicationEnabled>\n"
" \n"
-"<!-- これはデフォルト値。 -->\n"
+"<!-- These are the default values anyway -->\n"
"<buddyLocatorClass>\n"
" org.jboss.cache.buddyreplication.NextMemberBuddyLocator\n"
"</buddyLocatorClass>\n"
" \n"
-"<!-- numBuddies は各ノードが保持するバックアップノードの数。\n"
-"ignoreColocatedBuddies により、各ノードが異なる物理ホストのバディを選択しよう"
-"とする。\n"
-"選択できない場合は、共存するノードが選択される。-->\n"
+"<!-- numBuddies is the number of backup nodes each node maintains. \n"
+"ignoreColocatedBuddies means that each node will *try* to select a buddy on "
+"a different \n"
+"physical host. If not able to do so though, it will fall back to colocated "
+"nodes. -->\n"
"<buddyLocatorProperties>\n"
" numBuddies = 1\n"
" ignoreColocatedBuddies = true\n"
"</buddyLocatorProperties>\n"
" \n"
-"<!--希望のレプリケーショングループを指定する。指定した場合は、\n"
-"同じプール名を共有するバディを選択する (選択できない場合は他のバディを選択す"
-"る)。\n"
-"これにより、システム管理者は選択するバックアップバディを指定できる。\n"
-"たとえば、フォールトトレランスを強化するために物理ラックまたは電源が別のバ"
-"ディをノードが選択するよう指定できる。\n"
+"<!-- A way to specify a preferred replication group. If specified, we "
+"try to pick a \n"
+"buddy who shares the same pool name (falling back to other buddies if not "
+"available).\n"
+"This allows the sysdmin to hint at backup buddies are picked, so for "
+"example, nodes may be \n"
+"hinted to pick buddies on a different physical rack or power supply for "
+"added fault tolerance. \n"
"-->\n"
"<buddyPoolName>myBuddyPoolReplicationGroup</buddyPoolName>\n"
" \n"
-"<!-- バディ間のグループ編成メッセージ (グループへの割り当てやグループから"
-"の削除など) の通信タイムアウト。\n"
-"デフォルト値は 1000。-->\n"
+"<!-- Communication timeout for inter-buddy group organisation messages "
+"(such as assigning \n"
+"to and removing from groups, defaults to 1000. -->\n"
"<buddyCommunicationTimeout>2000</buddyCommunicationTimeout>\n"
"\n"
-"<!-- 新しい所有者にグラビテートされたときにデータを古い所有者から削除する"
-"かどうかを設定する。 \n"
-"デフォルト値は true。 -->\n"
+"<!-- Whether data is removed from old owners when gravitated to a new "
+"owner. \n"
+"Defaults to true. -->\n"
"<dataGravitationRemoveOnFind>true</dataGravitationRemoveOnFind>\n"
"\n"
-"<!-- バックアップノードがデータグラビテーション要求に応答するか、または"
-"データ所有者のみが応答するかを設定する。\n"
-"デフォルト値は true。 -->\n"
+"<!-- Whether backup nodes can respond to data gravitation requests, or "
+"only the data owner \n"
+"is supposed to respond. Defaults to true. -->\n"
"<dataGravitationSearchBackupTrees>true</"
"dataGravitationSearchBackupTrees>\n"
"\n"
-"<!-- すべてのキャッシュミスでデータグラビテーション要求を発行するかどうか"
-"を設定する。デフォルト値は false。 \n"
-"呼び出し元は、Options API を使用して呼び出しごとにデータグラビテーションを有"
-"効する必要がある。 \n"
+"<!-- Whether all cache misses result in a data gravitation request. "
+"Defaults to false, \n"
+"requiring callers to enable data gravitation on a per-invocation basis using "
+"the Options API. \n"
"-->\n"
"<autoDataGravitation>false</autoDataGravitation>\n"
"\n"
@@ -703,3 +706,4 @@
"整合なデータを除外するまでブロックされ、非同期な無効化は、無効化メッセージが"
"ブロードキャストされるがブロックされず、応答を待たない「一方的な」モードで動"
"作します。"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list