[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86624 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-01 21:57:33 -0400 (Wed, 01 Apr 2009)
New Revision: 86624

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 01:57:19 UTC (rev 86623)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-02 01:57:33 UTC (rev 86624)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 10:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:57+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1683,7 +1683,7 @@
 "to milliseconds."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1636\">JBPAPP-1636</"
-"ulink>: Quando o adaptador manuseou a sincronização do trabalho a ser executado, a classe <classname>ExecutionContext</classname> contém o valor em segundos, a partir do método <methodname>getCompletionTimeout</methodname>"
+"ulink>: Quando o adaptador manuseou a sincronização do trabalho a ser executado, a classe <classname>ExecutionContext</classname> contém o valor em segundos, pela qual o método <methodname>getCompletionTimeout</methodname> obtém a informa"
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:781
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 msgid ""
 "This bug only affected third party adapters running within the JBoss "
 "Application Server."
-msgstr ""
+msgstr "Esta bug apenas afeta os adaptadores de terceiros rodando com o Servidor do Aplicativo JBoss."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:787