[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86827 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

Sun Apr 5 18:43:06 EDT 2009

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-05 18:43:06 -0400 (Sun, 05 Apr 2009)
New Revision: 86827

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-05 22:37:41 UTC (rev 86826)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-05 22:43:06 UTC (rev 86827)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 08:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 08:42+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 "<filename>WebAppClassLoader.java</filename> has been updated to ensure the "
 "correct parser is used."
 msgstr ""
-"Caso uma implementação war incluir a própria versão do filename>xalan.jar</"
+"Caso uma implementação war incluir a própria versão do <filename>xalan.jar</"
 "filename> e <filename>xercesImpl.jar</filename> no <filename>WEB-INF/lib</"
 "filename>, o JBossWeb servlet container classloader retorna a versão fornecida pelo JBoss do <literal>SAXParser</literal> a partir do <methodname>SAXParserFactory.newInstance().newSAXParser()</methodname>, ao invés daquela versão fornecida na implementação war. O <filename>WebAppClassLoader.java</filename> foi atualizado para garantia de que o parser correto é usado, com o intuito de corrigir esta bug."
 
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 "not added to the <classname>statementsToClose</classname> collection."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1628\">JBPAPP-1628</"
-"ulink>: Numa correção anterior ao Hibernate o método methodname>org.hibernate.jdbc."
+"ulink>: Numa correção anterior ao Hibernate o método <methodname>org.hibernate.jdbc."
 "AbstractBatcher#closeQueryStatement()</methodname> foi alterado com o objetivo de checar pela existência da declaração preparada na coleção <classname>statementsToClose</classname> ao invés de encerrar isto incondicionalmente. Isto levou ao vazamento das propriedades uma vez que o <methodname>org.hibernate.persister.entity."
 "AbstractEntityPersister#processGeneratedProperties()</methodname> usou o <methodname>org.hibernate.jdbc.AbstractBatcher#closeQueryStatement()</"
 "methodname> e a declaração com o <methodname>org.hibernate.persister."
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 "problematic situations."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1540\">JBPAPP-1540</"
-"ulink>: No caso da sessão de cluster da Plataforma do Aplicativo Enterprise, o classname>GossipRouter</classname> e <classname>GossipClient</"
+"ulink>: No caso da sessão de cluster da Plataforma do Aplicativo Enterprise, o <classname>GossipRouter</classname> e <classname>GossipClient</"
 "classname> (TCPGOSSIP) não possuiram intervalos de leitura do soquete, intervalos prolongados do soquete e configuração backlog para fornecer o melhor comportamento quando utilizado intensamente ou sob situações da rede em necessidade de melhoramento. A correção disto fornece valores do padrão e opções de configuração com o objetivo de evitar as situações problemáticas."
 
 #. Tag: para
@@ -1806,7 +1806,7 @@
 "<varname>BLOB</varname>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1534\">JBPAPP-1534</"
-"ulink>: O JDBCCacheLoader não trabalhou com a Sybase uma vez que ele tentou configurar uma coluna do Objeto Grande Binário (Binary Large OBject)<varname>BLOB</varname> nula, da qual não é suportada pela Sybase. Com o objetivo de corrigir este problema, os arquivos filename>JDBCCacheLoader.java</"
+"ulink>: O JDBCCacheLoader não trabalhou com a Sybase uma vez que ele tentou configurar uma coluna do Objeto Grande Binário (Binary Large OBject)<varname>BLOB</varname> nula, da qual não é suportada pela Sybase. Com o objetivo de corrigir este problema, os arquivos <filename>JDBCCacheLoader.java</"
 "filename> e <filename>AdjListJDBCCacheLoader.java</filename> foram atualizados para selecionar a Sybase Driver, caso a Sybase estiver prestes a ser usada, garantindo que os valores nulos são configurados como <varname>LONGVARBINARY</varname>, ao invés de <varname>BLOB</varname>."
 
 #. Tag: para
@@ -2763,7 +2763,7 @@
 "<code>TIMESTAMP</code>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1063\">JBPAPP-1063</"
-"ulink>: O MySQL não suporta as medidas de milésimo de segundos e micro-segundo quando retornando valores de banco de dados tais como o code>TIME</code> e "
+"ulink>: O MySQL não suporta as medidas de milésimo de segundos e micro-segundo quando retornando valores de banco de dados tais como o <code>TIME</code> e "
 "<code>TIMESTAMP</code>."
 
 #. Tag: para


