[jboss-cvs] JBossAS SVN: r91593 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Jul 23 02:20:30 EDT 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-07-23 02:20:30 -0400 (Thu, 23 Jul 2009)
New Revision: 91593
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po 2009-07-23 06:18:48 UTC (rev 91592)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po 2009-07-23 06:20:30 UTC (rev 91593)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-23 16:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 16:20+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3585,36 +3585,47 @@
"model is shown in <xref linkend=\"Overriding_the_EJB_QL_to_SQL_Mapping-"
"The_jbosscmp_jdbc_query_element_content_model\"/>."
msgstr ""
+"The EJB-QL query can be overridden in the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
+"literal> file. The finder or select is still required to have an EJB-QL "
+"declaration, but the <literal>ejb-ql</literal> element can be left empty. "
+"Currently the SQL can be overridden with JBossQL, DynamicQL, DeclaredSQL or "
+"a BMP style custom <literal>ejbFind</literal> method. All EJB-QL overrides "
+"are non-standard extensions to the EJB specification, so use of these "
+"extensions will limit portability of your application. All of the EJB-QL "
+"overrides, except for BMP custom finders, are declared using a "
+"<literal>query</literal> element in the jbosscmp-jdbc.xml file. Tthe content "
+"model is shown in <xref linkend=\"Overriding_the_EJB_QL_to_SQL_Mapping-"
+"The_jbosscmp_jdbc_query_element_content_model\"/>."
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:887
#, no-c-format
msgid "The jbosscmp-jdbc query element content model"
-msgstr ""
+msgstr "The jbosscmp-jdbc query element content model"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:896
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">description</emphasis>: An optional description for "
"the query."
msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">NodeAddress</emphasis> é uma função alternativa para "
-"especificar o endereço IP de vinculação deste nó."
+"<emphasis role=\"bold\">description</emphasis>: An optional description for "
+"the query."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:901
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">query-method</emphasis>: This required element "
"specifies the query method that being configured. This must match a "
"<literal>query-method</literal> declared for this entity in the <literal>ejb-"
"jar.xml</literal> file."
msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">DefaultSecurityDomain</emphasis>: Especifica o "
-"domínio de segurança JAAS para utilizar na falta de uma especificação "
-"explícita <literal>security-domain </literal> no <literal>jboss-web.xml</"
-"literal> de um arquivo WAR."
+"<emphasis role=\"bold\">query-method</emphasis>: This required element "
+"specifies the query method that being configured. This must match a "
+"<literal>query-method</literal> declared for this entity in the <literal>ejb-"
+"jar.xml</literal> file."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:906
@@ -3624,6 +3635,9 @@
"in place of the EJB-QL query. JBossQL is discussed in <xref linkend="
"\"Queries-JBossQL\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">jboss-ql</emphasis>: This is a JBossQL query to use "
+"in place of the EJB-QL query. JBossQL is discussed in <xref linkend="
+"\"Queries-JBossQL\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:911
@@ -3633,6 +3647,9 @@
"method is a dynamic query method and not an EJB-QL query. Dynamic queries "
"are discussed in <xref linkend=\"Queries-DynamicQL\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">dynamic-ql</emphasis>: This indicated that the "
+"method is a dynamic query method and not an EJB-QL query. Dynamic queries "
+"are discussed in <xref linkend=\"Queries-DynamicQL\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:916
@@ -3642,6 +3659,9 @@
"SQL in place of the EJB-QL query. Declared SQL is discussed in <xref linkend="
"\"Queries-DeclaredSQL\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">declared-sql</emphasis>: This query uses declared "
+"SQL in place of the EJB-QL query. Declared SQL is discussed in <xref linkend="
+"\"Queries-DeclaredSQL\"/>."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:921
@@ -3652,12 +3672,16 @@
"referenced by the query. This is discussed in detail in <xref linkend="
"\"The_CMP_Engine-Optimized_Loading\"/>."
msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">read-ahead</emphasis>: This optional element allows "
+"one to optimize the loading of additional fields for use with the entities "
+"referenced by the query. This is discussed in detail in <xref linkend="
+"\"The_CMP_Engine-Optimized_Loading\"/>."
#. Tag: title
#: The_CMP_Engine.xml:929
#, no-c-format
msgid "JBossQL"
-msgstr ""
+msgstr "JBossQL"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:930
@@ -3674,6 +3698,16 @@
"<literal>LCASE</literal> functions. Queries can also include functions in "
"the <literal>SELECT</literal> clause for select methods."
msgstr ""
+"JBossQL is a superset of EJB-QL that is designed to address some of the "
+"inadequacies of EJB-QL. In addition to a more flexible syntax, new "
+"functions, key words, and clauses have been added to JBossQL. At the time of "
+"this writing, JBossQL includes support for an <literal>ORDER BY</literal>, "
+"<literal>OFFSET</literal> and <literal>LIMIT</literal> clauses, parameters "
+"in the <literal>IN</literal> and <literal>LIKE</literal> operators, the "
+"<literal>COUNT</literal>, <literal>MAX</literal>, <literal>MIN</literal>, "
+"<literal>AVG</literal>, <literal>SUM</literal>, <literal>UCASE</literal> and "
+"<literal>LCASE</literal> functions. Queries can also include functions in "
+"the <literal>SELECT</literal> clause for select methods."
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:933
@@ -3683,6 +3717,9 @@
"<literal>jboss-ql</literal> element containing the JBossQL query. The "
"following example provides an example JBossQL declaration."
msgstr ""
+"JBossQL is declared in the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> file with a "
+"<literal>jboss-ql</literal> element containing the JBossQL query. The "
+"following example provides an example JBossQL declaration."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:936
@@ -3732,7 +3769,7 @@
#: The_CMP_Engine.xml:937
#, no-c-format
msgid "The corresponding generated SQL is straightforward."
-msgstr ""
+msgstr "The corresponding generated SQL is straightforward."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:940
@@ -3758,6 +3795,11 @@
"performed, the following <literal>findManyJobs_jbossql</literal> finder may "
"be defined."
msgstr ""
+"Another capability of JBossQL is the ability to retrieve finder results in "
+"blocks using the <literal>LIMIT</literal> and <literal>OFFSET</literal> "
+"functions. For example, to iterate through the large number of jobs "
+"performed, the following <literal>findManyJobs_jbossql</literal> finder may "
+"be defined."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:944
@@ -3811,7 +3853,7 @@
#: The_CMP_Engine.xml:948
#, no-c-format
msgid "DynamicQL"
-msgstr ""
+msgstr "DynamicQL"
#. Tag: para
#: The_CMP_Engine.xml:949
@@ -3823,6 +3865,11 @@
"the generated SQL. The following generates a JBossQL query that selects all "
"the gangsters that have a hangout in any state in the states set:"
msgstr ""
+"DynamicQL allows the runtime generation and execution of JBossQL queries. A "
+"DynamicQL query method is an abstract method that takes a JBossQL query and "
+"the query arguments as parameters. JBoss compiles the JBossQL and executes "
+"the generated SQL. The following generates a JBossQL query that selects all "
+"the gangsters that have a hangout in any state in the states set:"
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:952
@@ -3898,6 +3945,11 @@
"an empty <literal>dynamic-ql</literal> element. The following is the "
"declaration for <literal>ejbSelectGeneric</literal>."
msgstr ""
+"The DynamicQL select method may have any valid select method name, but the "
+"method must always take a string and an object array as parameters. "
+"DynamicQL is declared in the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> file with "
+"an empty <literal>dynamic-ql</literal> element. The following is the "
+"declaration for <literal>ejbSelectGeneric</literal>."
#. Tag: programlisting
#: The_CMP_Engine.xml:956
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list