[jboss-cvs] JBossAS SVN: r85377 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-05 22:23:42 -0500 (Thu, 05 Mar 2009)
New Revision: 85377

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-06 03:10:51 UTC (rev 85376)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-03-06 03:23:42 UTC (rev 85377)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-05 16:02+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-06 11:17+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 "number one priority, and the JBoss Server architecture sets a new standard "
 "for modular, plug-in design as well as ease of server and application "
 "management."
-msgstr "O servidor do JBoss e container são completamente implementados usando os plug-ins de componente baseado, uma vez que eles são desenvolvidos modularmente desde o início. O esforço da modularização é suportado pelo uso do JMX, o API de Extensão do Gerenciamento do Java. Com o uso fo JMX, as interfaces da indústria padrão ajudam a gerenciar ambos componentes JBoss/Servidor e os aplicativos implementam isto. A prioridade número 1 continua a ser a facilidade do uso, e a arquitetura do Servdor JBoss configura um novo padrão para modular, assim como o design do plug-in para facilitar o gerenciamento do servidor e do aplicativo."
+msgstr "O servidor do JBoss e container são completamente implementados usando os plug-ins de componente baseado, uma vez que eles são desenvolvidos de forma modular desde o começo. O esforço da modularização é suportado pelo uso do JMX, o API de Extensão do Gerenciamento do Java. Com o uso fo JMX, as interfaces da indústria padrão ajudam a gerenciar ambos componentes JBoss/Servidor e os aplicativos implementam isto. A prioridade número 1 continua a ser a facilidade do uso, e a arquitetura do Servdor JBoss configura um novo padrão para modular, assim como o design do plug-in para facilitar o gerenciamento do servidor e do aplicativo."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:10
@@ -222,7 +222,7 @@
 "standard MBeanServer management agent, supporting services, and a "
 "communications connector. JBoss provides both an html adaptor as well as an "
 "RMI adaptor."
-msgstr "As solicitações do agente fazem uso do nível de instrumentação para definir o agente de gerenciamento MBeanServer padrão, suportando serviços e o conector de comunicações. O JBoss fornece ambos adptadores html como também o RMI."
+msgstr "As solicitações do agente fazem uso do nível de instrumentação para definir o agente de gerenciamento MBeanServer padrão, suportando serviços e o conector de comunicações. O JBoss fornece ambos adaptadores html como também o RMI."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:84