[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86031 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-18 02:27:20 -0400 (Wed, 18 Mar 2009)
New Revision: 86031

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 06:13:58 UTC (rev 86030)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 06:27:20 UTC (rev 86031)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 16:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-18 16:27+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -605,7 +605,7 @@
 "associated with the connection, or app supplied parameters (such as from "
 "<literal>getConnection(user, pw)</literal>) are used to distinguish "
 "connections in the pool. The allowed values are:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Criteria</emphasis>: Este atributo indica se o JAAS <literal>javax.security.auth.Subject</literal> a partir do domínio de segurança com a conexão ou os parâmetros fornecidos (tais como <literal>getConnection(user, pw)</literal>) são usados para distinguir as conexões na coligação. Os valores permitidos são:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:194
@@ -614,22 +614,22 @@
 "<emphasis role=\"bold\">ByContainer</emphasis>: use <literal>Subject</"
 "literal>"
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">ByContainer</emphasis>: use <literal>Subject</"
+"literal>"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:199
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">ByApplication</emphasis>: use application supplied "
 "parameters only"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">name</emphasis>:  Um nome único pelo qual o servidor "
-"é conhecido. "
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ByApplication</emphasis>: usa apenas os parâmetros fornecidos."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:204
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "<emphasis role=\"bold\">ByContainerAndApplication</emphasis>: use both"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">jboss-aop.deployer</emphasis>,"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ByContainerAndApplication</emphasis>: usa ambos."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:209