[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86030 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-18 02:13:58 -0400 (Wed, 18 Mar 2009)
New Revision: 86030

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 06:11:36 UTC (rev 86029)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-18 06:13:58 UTC (rev 86030)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-18 16:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-18 16:13+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -570,7 +570,7 @@
 "throwing an exception. Note that this blocks only while waiting for a permit "
 "for a connection, and will never throw an exception if creating a new "
 "connection takes an inordinately long time."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">BlockingTimeoutMillis</emphasis>: Este atributo indica o tempo máximo de bloqueio enquanto esperando por uma conexão antes de lançar uma exceção. Perceba que isto bloqueia apenas enquanto esperando pela permissão para a conexão e nunca será lançada uma exceção, caso a criação de uma nova conexão leve um período extenso. "
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:179
@@ -580,7 +580,7 @@
 "indicates the maximum time a connection may be idle before being closed. The "
 "actual maximum time depends also on the idle remover thread scan time, which "
 "is 1/2 the smallest idle timeout of any pool."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">IdleTimeoutMinutes</emphasis>: Este atributo indica o período máximo que uma conexão pode esperar antes de ser encerrada. O período máximo atual depende também no período de scan da segmentação do removedor de espera, do qual é a metade do menor intervalo de espera de qualquer coligação."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:184
@@ -594,7 +594,7 @@
 "and <literal>XATxConnectionManager</literal>. Its use case is for Oracle "
 "(and possibly other vendors) XA implementations that don&#39;t like using an "
 "XA connection with and without a JTA transaction."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">NoTxSeparatePools</emphasis>: Quando configurando isto para verdadeiro, ele dobra a quantidade de coligações disponíveis. Uma coligação serve para as conexões usadas fora de uma transação. Já a outra é para dentro da transação. As coligações atuais são construídas de forma lenta de primeira usagem. Isto é apenas relevante quando configurando os parâmetros da coligação associada com o <literal>LocalTxConnectionManager</literal> e o <literal>XATxConnectionManager</literal>. Este caso de uso é para as implemenrtações XA do Oracle (e possivelmente outros fornecedores) que não gostam de usar uma conexão com e sem uma transação JTA."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:189