[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86092 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-03-19 02:17:01 -0400 (Thu, 19 Mar 2009)
New Revision: 86092

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 06:01:17 UTC (rev 86091)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2009-03-19 06:17:01 UTC (rev 86092)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:16+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1453,13 +1453,13 @@
 "resource adaptor. The example adaptor can also serve as a starting point for "
 "the creation of your own custom resource adaptors if you need to integrate "
 "non-JDBC resources into the JBoss server environment."
-msgstr ""
+msgstr "Isto conclui a amostra do adaptador de recurso. Nossa investigação na interação entre a camada JBossCX e um adaptador de recurso trivial deve passar o entendimento necessário dos passos solicitados para configurar qualquer adaptador de recurso. O adaptador de amostra pode servir também como um ponto de inicialização da criação do seus próprios adaptadores de recurso personalizado, caso você precise integrar os recursos não-JDBC ao ambiente do servidor JBoss."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:436
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configuring JDBC DataSources"
-msgstr "Configurar o JBoss"
+msgstr "Configuração do JDBC DataSources"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:437
@@ -1475,7 +1475,7 @@
 "descriptor is deployed the same as other deployable components. The "
 "descriptor must be named using a <literal>*-ds.xml</literal> pattern in "
 "order to be recognized by the <literal>XSLSubDeployer</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Ao invés de configurar os MBeans de criação relacionada ao gerenciador de conexão discutidos na sessão prévia através de um descritor de implementação dos serviços mbean, o JBoss fornece um descritor cêntrico de banco de dados simplificado. Isto é transformado no descritor de implementação dos serviços <literal>jboss-service.xml</literal> MBean padrão, usando uma transformação XSL aplicada pelo <literal>org.jboss.deployment.XSLSubDeployer</literal> incluído na implementação <literal>jboss-jca.sar</literal>. O descritor de configuração simplificado é implementado da mesma forma em que outros componentes implementados. O descritor deve ser nomeado usando um padrão <literal>*-ds.xml</literal>, com o objetivo de ser reconhecido pelo <literal>XSLSubDeployer</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:440
@@ -1487,6 +1487,10 @@
 "The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
 "\"/>."
 msgstr ""
+"O esquema para os elementos de banco de dados de nível superior do arquivo de implementação de configuração <literal>*-ds.xml</"
+"literal> é apresentado na \"Configuring_JDBC_DataSources-"
+"The_simplified_JCA_DataSource_configuration_descriptor_top_level_schema_elements"
+"\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:444
@@ -1494,7 +1498,7 @@
 msgid ""
 "The simplified JCA DataSource configuration descriptor top-level schema "
 "elements"
-msgstr ""
+msgstr "Os elementos do esquema de nível superior do descritor de configuração JCA DataSource simplificada"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:451