[jboss-cvs] JBossAS SVN: r94504 - projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Oct 8 02:27:26 EDT 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-10-08 02:27:26 -0400 (Thu, 08 Oct 2009)
New Revision: 94504
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/architecture.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/association_mapping.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/basic_mapping.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/batch.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/best_practices.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/collection_mapping.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/component_mapping.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/configuration.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/events.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_mappings.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_parentchild.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_weblog.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/filters.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/inheritance_mapping.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/performance.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/persistent_classes.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/portability.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_criteria.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_hql.po
projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_sql.po
Log:
jves casaofi
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Author_Group.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Author_Group.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,115 +1,31 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of Author_Group.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:55+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "<firstname>Red Hat Documentation Group</firstname> <surname></surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Grupo de documentación de Red Hat</firstname> <surname></surname>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Book_Info.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/Book_Info.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,124 +1,39 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of Book_Info.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:45+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hibernate Core Reference Guide"
-msgstr "Documentación de Referencia de Hibernate"
+msgstr "Manual de referencia de Hibernate Core"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "para uso con JBoss Enterprise Application Platform 5.0"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:14
@@ -133,3 +48,4 @@
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/architecture.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/architecture.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/architecture.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of architecture.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: architecture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:51+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: architecture.xml:30
@@ -123,8 +38,7 @@
#. Tag: para
#: architecture.xml:35
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The diagram below provides a high-level view of the Hibernate architecture:"
+msgid "The diagram below provides a high-level view of the Hibernate architecture:"
msgstr "Una perspectiva a (muy) alto nivel de la arquitectura de Hibernate:"
#. Tag: para
@@ -328,10 +242,8 @@
#. Tag: term
#: architecture.xml:163
#, no-c-format
-msgid ""
-"TransactionFactory (<literal>org.hibernate.TransactionFactory</literal>)"
-msgstr ""
-"TransactionFactory (<literal>org.hibernate.TransactionFactory</literal>)"
+msgid "TransactionFactory (<literal>org.hibernate.TransactionFactory</literal>)"
+msgstr "TransactionFactory (<literal>org.hibernate.TransactionFactory</literal>)"
#. Tag: para
#: architecture.xml:165
@@ -537,8 +449,7 @@
#. Tag: para
#: architecture.xml:280
#, no-c-format
-msgid ""
-"Consult the JBoss AS user guide for more information about these options."
+msgid "Consult the JBoss AS user guide for more information about these options."
msgstr ""
"Para más información sobre estas opciones, consulte el Manual de Usuario de "
"JBoss AS."
@@ -575,9 +486,9 @@
#. Tag: title
#: architecture.xml:299
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Contextual sessions"
-msgstr "Sesiones Contextuales"
+msgstr "Sesiones contextuales"
#. Tag: para
#: architecture.xml:300
@@ -766,3 +677,4 @@
"sólamente nombraría la clase de implementación a utilizar, para las tres "
"implementaciones incluídas; sin embargo, existen dos nombres cortos "
"correspondientes \"jta\", \"thread\", y \"managed\"."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/association_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/association_mapping.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/association_mapping.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,118 +1,33 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of association_mapping.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: association_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:54+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:30
#, no-c-format
msgid "Association Mappings"
-msgstr "Mapeos de Asociación"
+msgstr "Mapeos de asociación"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:33
@@ -185,7 +100,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -202,24 +117,24 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:69 association_mapping.xml:185
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
@@ -227,9 +142,11 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
"not null )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:74 association_mapping.xml:145
@@ -252,7 +169,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -270,25 +187,25 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\" \n"
" unique=\"true\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:82 association_mapping.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
@@ -296,9 +213,11 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key, addressId bigint "
"not null unique )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:84
@@ -314,7 +233,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -331,32 +250,34 @@
" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"foreign\">\n"
-" <param name=\"property\">person</param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"foreign\">\n"
+" <param name=\"property\">person</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:91 association_mapping.xml:226
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table Address ( personId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
-"create table Address ( personId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( personId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:96 association_mapping.xml:118
@@ -376,7 +297,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:103
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -395,26 +316,26 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\">\n"
-" <key column=\"personId\" \n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\">\n"
+" <key column=\"personId\" \n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -422,9 +343,11 @@
"bigint not null )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table Address ( addressId bigint not null primary key, personId "
-"bigint not null )"
+"bigint not null )\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:106
@@ -455,7 +378,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -475,27 +398,27 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
-" <key column=\"personId\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
+" <key column=\"personId\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
" unique=\"true\"\n"
-" class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+" class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -504,10 +427,12 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
-"create table PersonAddress ( personId not null, addressId bigint \n"
-" not null primary key )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table PersonAddress ( personId not null, addressId bigint not null "
+"primary key )\n"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:134
@@ -521,7 +446,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -542,28 +467,28 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <join table=\"PersonAddress\" \n"
-" optional=\"true\">\n"
-" <key column=\"personId\" unique=\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"address\"\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <join table=\"PersonAddress\" \n"
+" optional=\"true\">\n"
+" <key column=\"personId\" unique=\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"address\"\n"
" column=\"addressId\" \n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" </join>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" </join>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -572,10 +497,12 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table PersonAddress ( personId bigint not null primary key, addressId "
"bigint not null )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:147
@@ -589,7 +516,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:152
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -612,30 +539,30 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <join table=\"PersonAddress\" \n"
-" optional=\"true\">\n"
-" <key column=\"personId\" \n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"address\"\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <join table=\"PersonAddress\" \n"
+" optional=\"true\">\n"
+" <key column=\"personId\" \n"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"address\"\n"
" column=\"addressId\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" </join>\n"
-"</class>\n"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" </join>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:153 association_mapping.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -644,11 +571,12 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table PersonAddress ( personId bigint not null primary key, addressId "
-"bigint\n"
-" not null unique )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"bigint not null unique )\n"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:158 association_mapping.xml:263
@@ -668,7 +596,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -687,26 +615,26 @@
" </id>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
-" <key column=\"personId\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
-" class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
+" <key column=\"personId\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
+" class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:165 association_mapping.xml:271
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -715,11 +643,12 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table PersonAddress ( personId bigint not null, addressId bigint not "
-"null, \n"
-" primary key (personId, addressId) )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"null, primary key (personId, addressId) )\n"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:172
@@ -746,7 +675,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -767,24 +696,24 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"people\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"addressId\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Person\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"people\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"addressId\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Person\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:187
@@ -806,7 +735,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:195
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\"/>\n"
@@ -828,25 +757,25 @@
" </list>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\"/>\n"
" ...\n"
-" <many-to-one name=\"address\"\n"
+" <many-to-one name=\"address\"\n"
" column=\"addressId\"\n"
" not-null=\"true\"\n"
" insert=\"false\"\n"
-" update=\"false\"/>\n"
-"</class>\n"
+" update=\"false\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\"/>\n"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\"/>\n"
" ...\n"
-" <list name=\"people\">\n"
-" <key column=\"addressId\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <list-index column=\"peopleIdx\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Person\"/>\n"
-" </list>\n"
-"</class>"
+" <list name=\"people\">\n"
+" <key column=\"addressId\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <list-index column=\"peopleIdx\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Person\"/>\n"
+" </list>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:197
@@ -877,7 +806,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -897,23 +826,23 @@
" property-ref=\"address\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <many-to-one name=\"address\" \n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <many-to-one name=\"address\" \n"
" column=\"addressId\" \n"
" unique=\"true\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" \n"
-" property-ref=\"address\"/>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" \n"
+" property-ref=\"address\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:220
@@ -927,7 +856,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -946,22 +875,22 @@
" constrained=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <one-to-one name=\"address\"/>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <one-to-one name=\"address\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"foreign\">\n"
-" <param name=\"property\">person</param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" \n"
-" constrained=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"foreign\">\n"
+" <param name=\"property\">person</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" \n"
+" constrained=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:233
@@ -984,7 +913,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:244
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -1013,36 +942,36 @@
" </join>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\" \n"
-" table=\"PersonAddress\">\n"
-" <key column=\"personId\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\" \n"
+" table=\"PersonAddress\">\n"
+" <key column=\"personId\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
" unique=\"true\"\n"
-" class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+" class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <join table=\"PersonAddress\" \n"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <join table=\"PersonAddress\" \n"
" inverse=\"true\" \n"
-" optional=\"true\">\n"
-" <key column=\"addressId\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"person\"\n"
+" optional=\"true\">\n"
+" <key column=\"addressId\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"person\"\n"
" column=\"personId\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" </join>\n"
-"</class>"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" </join>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:245
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
@@ -1051,10 +980,12 @@
"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"create table Person ( personId bigint not null primary key )\n"
"create table PersonAddress ( personId bigint not null, addressId bigint not "
"null primary key )\n"
-"create table Address ( addressId bigint not null primary key )"
+"create table Address ( addressId bigint not null primary key )\n"
+" ]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:250
@@ -1074,7 +1005,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:257
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -1107,36 +1038,36 @@
" </join>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <join table=\"PersonAddress\" \n"
-" optional=\"true\">\n"
-" <key column=\"personId\" \n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"address\"\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <join table=\"PersonAddress\" \n"
+" optional=\"true\">\n"
+" <key column=\"personId\" \n"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"address\"\n"
" column=\"addressId\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" </join>\n"
-"</class>\n"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" </join>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <join table=\"PersonAddress\" \n"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <join table=\"PersonAddress\" \n"
" optional=\"true\"\n"
-" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"addressId\" \n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"person\"\n"
+" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"addressId\" \n"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"person\"\n"
" column=\"personId\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" unique=\"true\"/>\n"
-" </join>\n"
-"</class>"
+" unique=\"true\"/>\n"
+" </join>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:265
@@ -1150,7 +1081,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
@@ -1174,27 +1105,27 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
-" <key column=\"personId\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
-" class=\"Address\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"personId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"addresses\" table=\"PersonAddress\">\n"
+" <key column=\"personId\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"addressId\"\n"
+" class=\"Address\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"people\" inverse=\"true\" table=\"PersonAddress\">\n"
-" <key column=\"addressId\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"personId\"\n"
-" class=\"Person\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"addressId\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"people\" inverse=\"true\" table=\"PersonAddress\">\n"
+" <key column=\"addressId\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"personId\"\n"
+" class=\"Person\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: association_mapping.xml:278
@@ -1222,7 +1153,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<properties name=\"currentAccountKey\">\n"
" <property name=\"accountNumber\" type=\"string\" not-null=\"true\"/>\n"
@@ -1234,16 +1165,15 @@
"<property name=\"effectiveEndDate\" type=\"date\"/>\n"
"<property name=\"effectiveStateDate\" type=\"date\" not-null=\"true\"/>]]>"
msgstr ""
-"<properties name=\"currentAccountKey\">\n"
-" <property name=\"accountNumber\" type=\"string\" not-null=\"true\"/"
-">\n"
-" <property name=\"currentAccount\" type=\"boolean\">\n"
-" <formula>case when effectiveEndDate is null then 1 else 0 "
-"end</formula>\n"
-" </property>\n"
-"</properties>\n"
-"<property name=\"effectiveEndDate\" type=\"date\"/>\n"
-"<property name=\"effectiveStateDate\" type=\"date\" not-null=\"true\"/>"
+"<![CDATA[<properties name=\"currentAccountKey\">\n"
+" <property name=\"accountNumber\" type=\"string\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"currentAccount\" type=\"boolean\">\n"
+" <formula>case when effectiveEndDate is null then 1 else 0 end</"
+"formula>\n"
+" </property>\n"
+"</properties>\n"
+"<property name=\"effectiveEndDate\" type=\"date\"/>\n"
+"<property name=\"effectiveStateDate\" type=\"date\" not-null=\"true\"/>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:291
@@ -1257,7 +1187,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"currentAccountInfo\" \n"
" property-ref=\"currentAccountKey\"\n"
@@ -1266,12 +1196,12 @@
" <formula>'1'</formula>\n"
"</many-to-one>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"currentAccountInfo\" \n"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"currentAccountInfo\" \n"
" property-ref=\"currentAccountKey\"\n"
-" class=\"AccountInfo\">\n"
-" <column name=\"accountNumber\"/>\n"
-" <formula>'1'</formula>\n"
-"</many-to-one>"
+" class=\"AccountInfo\">\n"
+" <column name=\"accountNumber\"/>\n"
+" <formula>'1'</formula>\n"
+"</many-to-one>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:298
@@ -1293,7 +1223,7 @@
#. Tag: programlisting
#: association_mapping.xml:306
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<join>\n"
" <key column=\"employeeId\"/>\n"
@@ -1308,18 +1238,18 @@
" column=\"orgId\"/>\n"
"</join>]]>"
msgstr ""
-"<join>\n"
-" <key column=\"employeeId\"/>\n"
-" <subselect>\n"
+"<![CDATA[<join>\n"
+" <key column=\"employeeId\"/>\n"
+" <subselect>\n"
" select employeeId, orgId \n"
" from Employments \n"
" group by orgId \n"
" having startDate = max(startDate)\n"
-" </subselect>\n"
-" <many-to-one name=\"mostRecentEmployer\" \n"
+" </subselect>\n"
+" <many-to-one name=\"mostRecentEmployer\" \n"
" class=\"Organization\" \n"
-" column=\"orgId\"/>\n"
-"</join>"
+" column=\"orgId\"/>\n"
+"</join>]]>"
#. Tag: para
#: association_mapping.xml:308
@@ -1331,3 +1261,4 @@
"Se puede volver bastante creativo con esta funcionalidad pero usualmente es "
"más práctico manejar esta clase de casos utilizando HQL o un criterio de "
"petición."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/basic_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/basic_mapping.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/basic_mapping.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of basic_mapping.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: basic_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:09+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:29
@@ -149,13 +64,13 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Here is an example mapping:"
-msgstr "Comencemos con un ejemplo de mapeo:"
+msgstr "Este es un ejemplo de mapeo:"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
@@ -222,71 +137,70 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd"
-"\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
"\n"
-"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
+"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
"\n"
-" <class name=\"Cat\" \n"
+" <class name=\"Cat\"\n"
" table=\"cats\"\n"
-" discriminator-value=\"C\">\n"
-" \n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
+" discriminator-value=\"C\">\n"
"\n"
-" <discriminator column=\"subclass\" \n"
-" type=\"character\"/>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"weight\"/>\n"
+" <discriminator column=\"subclass\"\n"
+" type=\"character\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"birthdate\"\n"
-" type=\"date\" \n"
-" not-null=\"true\" \n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" <property name=\"weight\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"color\"\n"
+" <property name=\"birthdate\"\n"
+" type=\"date\"\n"
+" not-null=\"true\"\n"
+" update=\"false\"/>\n"
+"\n"
+" <property name=\"color\"\n"
" type=\"eg.types.ColorUserType\"\n"
" not-null=\"true\"\n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" update=\"false\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"sex\"\n"
-" not-null=\"true\" \n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" <property name=\"sex\"\n"
+" not-null=\"true\"\n"
+" update=\"false\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"litterId\"\n"
+" <property name=\"litterId\"\n"
" column=\"litterId\"\n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" update=\"false\"/>\n"
"\n"
-" <many-to-one name=\"mother\"\n"
+" <many-to-one name=\"mother\"\n"
" column=\"mother_id\"\n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" update=\"false\"/>\n"
"\n"
-" <set name=\"kittens\"\n"
+" <set name=\"kittens\"\n"
" inverse=\"true\"\n"
-" order-by=\"litter_id\">\n"
-" <key column=\"mother_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Cat\"/>\n"
-" </set>\n"
+" order-by=\"litter_id\">\n"
+" <key column=\"mother_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Cat\"/>\n"
+" </set>\n"
"\n"
-" <subclass name=\"DomesticCat\"\n"
-" discriminator-value=\"D\">\n"
+" <subclass name=\"DomesticCat\"\n"
+" discriminator-value=\"D\">\n"
"\n"
-" <property name=\"name\" \n"
-" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"name\"\n"
+" type=\"string\"/>\n"
"\n"
-" </subclass>\n"
+" </subclass>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Dog\">\n"
-" <!-- mapping for Dog could go here -->\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Dog\">\n"
+" <!-- mapping for Dog could go here -->\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:53
@@ -388,12 +302,11 @@
#: basic_mapping.xml:103
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The following is an example of utilizing user namespacing:"
-msgstr ""
-"Este es un ejemplo de la utilización de los espacios de nombre del usuario:"
+msgstr "Este es un ejemplo de la utilización de los espacios de nombre del usuario:"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
@@ -411,14 +324,21 @@
" &types;\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\" [\n"
+" <!ENTITY types SYSTEM \"classpath://your/domain/types.xml\">\n"
+"]>\n"
"\n"
-"<hibernate-mapping>\n"
-"[...]\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"<hibernate-mapping package=\"your.domain\">\n"
+" <class name=\"MyEntity\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"my-custom-id-type\">\n"
+" ...\n"
+" </id>\n"
+" <class>\n"
+" &types;\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:107
@@ -466,7 +386,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping\n"
" schema=\"schemaName\"\n"
@@ -478,7 +398,7 @@
" package=\"package.name\"\n"
" />]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping\n"
" schema=\"schemaName\"\n"
" catalog=\"catalogName\"\n"
" default-cascade=\"cascade_style\"\n"
@@ -486,7 +406,7 @@
" default-lazy=\"true|false\"\n"
" auto-import=\"true|false\"\n"
" package=\"package.name\"\n"
-" />"
+" />]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:141
@@ -598,9 +518,9 @@
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:205
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Class"
-msgstr "subclass"
+msgstr "Clase"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:207
@@ -614,7 +534,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:235
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class\n"
" name=\"ClassName\"\n"
@@ -641,7 +561,7 @@
" node=\"element-name\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<class\n"
+"<![CDATA[<class\n"
" name=\"ClassName\"\n"
" table=\"tableName\"\n"
" discriminator-value=\"discriminator_value\"\n"
@@ -664,7 +584,7 @@
" subselect=\"SQL expression\"\n"
" abstract=\"true|false\"\n"
" node=\"element-name\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:238
@@ -1077,8 +997,7 @@
#: basic_mapping.xml:441
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>version</literal>: check the version/timestamp columns"
-msgstr ""
-"<literal>version</literal> chequea las columnas de versión/sello de fecha"
+msgstr "<literal>version</literal> chequea las columnas de versión/sello de fecha"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:446
@@ -1139,7 +1058,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:476
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Summary\">\n"
" <subselect>\n"
@@ -1154,18 +1073,18 @@
" ...\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Summary\">\n"
-" <subselect>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Summary\">\n"
+" <subselect>\n"
" select item.name, max(bid.amount), count(*)\n"
" from item\n"
" join bid on bid.item_id = item.id\n"
" group by item.name\n"
-" </subselect>\n"
-" <synchronize table=\"item\"/>\n"
-" <synchronize table=\"bid\"/>\n"
-" <id name=\"name\"/>\n"
+" </subselect>\n"
+" <synchronize table=\"item\"/>\n"
+" <synchronize table=\"bid\"/>\n"
+" <id name=\"name\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:478
@@ -1206,7 +1125,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:505
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -1219,22 +1138,21 @@
" <generator class=\"generatorClass\"/>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id\n"
+"<![CDATA[<id\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" type=\"typename\"\n"
" column=\"column_name\"\n"
" unsaved-value=\"null|any|none|undefined|id_value\"\n"
-" access=\"field|property|ClassName\">\n"
+" access=\"field|property|ClassName\">\n"
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
"\n"
-" <generator class=\"generatorClass\"/>\n"
-"</id>"
+" <generator class=\"generatorClass\"/>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:508
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>name</literal> (optional): the name of the identifier property."
+msgid "<literal>name</literal> (optional): the name of the identifier property."
msgstr ""
"<literal>name</literal> (opcional): El nombre de la propiedad del "
"identificador."
@@ -1242,8 +1160,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:513 basic_mapping.xml:1347
#, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>type</literal> (optional): a name that indicates the Hibernate type."
+msgid "<literal>type</literal> (optional): a name that indicates the Hibernate type."
msgstr ""
"<literal>type</literal> (opcional): un nombre que indica el tipo de "
"Hibernate."
@@ -1340,7 +1257,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:564
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
" <generator class=\"org.hibernate.id.TableHiLoGenerator\">\n"
@@ -1349,13 +1266,12 @@
" </generator>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
-" <generator class=\"org.hibernate.id.TableHiLoGenerator\">\n"
-" <param name=\"table\">uid_table</param>\n"
-" <param name=\"column\">next_hi_value_column</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
+" <generator class=\"org.hibernate.id.TableHiLoGenerator\">\n"
+" <param name=\"table\">uid_table</param>\n"
+" <param name=\"column\">next_hi_value_column</param>\n"
+" </generator>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:566
@@ -1500,8 +1416,7 @@
#: basic_mapping.xml:639
#, no-c-format
msgid "uses a database-generated GUID string on MS SQL Server and MySQL."
-msgstr ""
-"utiliza una cadena GUID generada por base de datos en MS SQL Server y MySQL."
+msgstr "utiliza una cadena GUID generada por base de datos en MS SQL Server y MySQL."
#. Tag: literal
#: basic_mapping.xml:645
@@ -1625,7 +1540,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:708
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
" <generator class=\"hilo\">\n"
@@ -1635,17 +1550,17 @@
" </generator>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
-" <generator class=\"hilo\">\n"
-" <param name=\"table\">hi_value</param>\n"
-" <param name=\"column\">next_value</param>\n"
-" <param name=\"max_lo\">100</param>\n"
-" </generator>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
+" <generator class=\"hilo\">\n"
+" <param name=\"table\">hi_value</param>\n"
+" <param name=\"column\">next_value</param>\n"
+" <param name=\"max_lo\">100</param>\n"
+" </generator>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:710
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
" <generator class=\"seqhilo\">\n"
@@ -1654,12 +1569,12 @@
" </generator>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
-" <generator class=\"seqhilo\">\n"
-" <param name=\"sequence\">hi_value</param>\n"
-" <param name=\"max_lo\">100</param>\n"
-" </generator>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"cat_id\">\n"
+" <generator class=\"seqhilo\">\n"
+" <param name=\"sequence\">hi_value</param>\n"
+" <param name=\"max_lo\">100</param>\n"
+" </generator>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:712
@@ -1724,7 +1639,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:740
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
" <generator class=\"sequence\">\n"
@@ -1732,26 +1647,25 @@
" </generator>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">person_id_sequence</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">person_id_sequence</param>\n"
+" </generator>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\" unsaved-value=\"0"
"\">\n"
" <generator class=\"identity\"/>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\" unsaved-value=\"0"
-"\">\n"
-" <generator class=\"identity\"/>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\" unsaved-value=\"0"
+"\">\n"
+" <generator class=\"identity\"/>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:744
@@ -1818,15 +1732,14 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:773
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Hibernate does not generate DDL with triggers. It is for legacy schemas only."
+msgid "Hibernate does not generate DDL with triggers. It is for legacy schemas only."
msgstr ""
"Para los esquemas heredados sólamente (Hibernate no genera DDL con "
"disparadores)."
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:777
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
" <generator class=\"select\">\n"
@@ -1834,12 +1747,11 @@
" </generator>\n"
"</id>]]>"
msgstr ""
-"<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
-" <generator class=\"select\">\n"
-" <param name=\"key\">socialSecurityNumber</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-"</id>"
+"<![CDATA[<id name=\"id\" type=\"long\" column=\"person_id\">\n"
+" <generator class=\"select\">\n"
+" <param name=\"key\">socialSecurityNumber</param>\n"
+" </generator>\n"
+"</id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:779
@@ -2126,7 +2038,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:957
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<composite-id\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -2142,19 +2054,19 @@
" ......\n"
"</composite-id>]]>"
msgstr ""
-"<composite-id\n"
+"<![CDATA[<composite-id\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" mapped=\"true|false\"\n"
-" access=\"field|property|ClassName\">\n"
+" access=\"field|property|ClassName\">\n"
" node=\"element-name|.\"\n"
"\n"
-" <key-property name=\"propertyName\" type=\"typename\" column="
-"\"column_name\"/>\n"
-" <key-many-to-one name=\"propertyName class=\"ClassName\" column="
-"\"column_name\"/>\n"
+" <key-property name=\"propertyName\" type=\"typename\" column="
+"\"column_name\"/>\n"
+" <key-many-to-one name=\"propertyName class=\"ClassName\" column="
+"\"column_name\"/>\n"
" ......\n"
-"</composite-id>"
+"</composite-id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:959
@@ -2173,17 +2085,17 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:966
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<composite-id>\n"
" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
"</composite-id>]]>"
msgstr ""
-"<composite-id>\n"
-" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
-" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
-"</composite-id>"
+"<![CDATA[<composite-id>\n"
+" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
+" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
+"</composite-id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:968
@@ -2235,17 +2147,17 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:989
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<composite-id class=\"MedicareId\" mapped=\"true\">\n"
" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
"</composite-id>]]>"
msgstr ""
-"<composite-id class=\"MedicareId\" mapped=\"true\">\n"
-" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
-" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
-"</composite-id>"
+"<![CDATA[<composite-id class=\"MedicareId\" mapped=\"true\">\n"
+" <key-property name=\"medicareNumber\"/>\n"
+" <key-property name=\"dependent\"/>\n"
+"</composite-id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:991
@@ -2269,8 +2181,7 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1000
#, no-c-format
-msgid ""
-"The following attributes are used to specify a mapped composite identifier:"
+msgid "The following attributes are used to specify a mapped composite identifier:"
msgstr ""
"Los siguientes atributos se utilizan para especificar un identificador "
"compuesto mapeado:"
@@ -2362,9 +2273,9 @@
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:1056
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Discriminator"
-msgstr "discriminator"
+msgstr "Discriminador"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1058
@@ -2392,7 +2303,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1076
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<discriminator\n"
" column=\"discriminator_column\"\n"
@@ -2402,13 +2313,13 @@
" formula=\"arbitrary sql expression\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<discriminator\n"
+"<![CDATA[<discriminator\n"
" column=\"discriminator_column\"\n"
" type=\"discriminator_type\"\n"
" force=\"true|false\"\n"
" insert=\"true|false\"\n"
" formula=\"arbitrary sql expression\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1079
@@ -2506,21 +2417,21 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<discriminator\n"
" formula=\"case when CLASS_TYPE in ('a', 'b', 'c') then 0 else 1 end\"\n"
" type=\"integer\"/>]]>"
msgstr ""
-"<discriminator\n"
+"<![CDATA[<discriminator\n"
" formula=\"case when CLASS_TYPE in ('a', 'b', 'c') then 0 else 1 end\"\n"
-" type=\"integer\"/>"
+" type=\"integer\"/>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:1136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Version (optional)"
-msgstr "versión (opcional)"
+msgstr "Versión (opcional)"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1138
@@ -2537,7 +2448,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<version\n"
" column=\"version_column\"\n"
@@ -2550,7 +2461,7 @@
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<version\n"
+"<![CDATA[<version\n"
" column=\"version_column\"\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" type=\"typename\"\n"
@@ -2559,7 +2470,7 @@
" generated=\"never|always\"\n"
" insert=\"true|false\"\n"
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1157
@@ -2574,10 +2485,8 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1163
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>name</literal>: the name of a property of the persistent class."
-msgstr ""
-"<literal>name</literal>: El nombre de una propiedad de la clase persistente."
+msgid "<literal>name</literal>: the name of a property of the persistent class."
+msgstr "<literal>name</literal>: El nombre de una propiedad de la clase persistente."
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1168
@@ -2703,7 +2612,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<timestamp\n"
" column=\"timestamp_column\"\n"
@@ -2715,7 +2624,7 @@
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<timestamp\n"
+"<![CDATA[<timestamp\n"
" column=\"timestamp_column\"\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" access=\"field|property|ClassName\"\n"
@@ -2723,7 +2632,7 @@
" source=\"vm|db\"\n"
" generated=\"never|always\"\n"
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1243
@@ -2807,7 +2716,7 @@
#: basic_mapping.xml:1294 basic_mapping.xml:2886
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1295
@@ -2825,9 +2734,9 @@
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:1307
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Property"
-msgstr "property"
+msgstr "Propiedad"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1309
@@ -2841,7 +2750,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1331
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -2864,7 +2773,7 @@
" scale=\"S\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<property\n"
+"<![CDATA[<property\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" column=\"column_name\"\n"
" type=\"typename\"\n"
@@ -2883,7 +2792,7 @@
" length=\"L\"\n"
" precision=\"P\"\n"
" scale=\"S\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1334
@@ -3106,7 +3015,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1466
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"<property name=\"totalPrice\"\n"
@@ -3116,12 +3025,13 @@
" AND li.customerId = customerId\n"
" AND li.orderNumber = orderNumber )\"/>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"totalPrice\"\n"
+"<![CDATA[\n"
+"<property name=\"totalPrice\"\n"
" formula=\"( SELECT SUM (li.quantity*p.price) FROM LineItem li, Product "
"p\n"
" WHERE li.productId = p.productId\n"
" AND li.customerId = customerId\n"
-" AND li.orderNumber = orderNumber )\"/>"
+" AND li.orderNumber = orderNumber )\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1468
@@ -3159,7 +3069,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1508
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -3185,7 +3095,7 @@
" foreign-key=\"foreign_key_name\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one\n"
+"<![CDATA[<many-to-one\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" column=\"column_name\"\n"
" class=\"ClassName\"\n"
@@ -3207,7 +3117,7 @@
" index=\"index_name\"\n"
" unique_key=\"unique_key_id\"\n"
" foreign-key=\"foreign_key_name\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1511 basic_mapping.xml:1692 basic_mapping.xml:1878
@@ -3398,20 +3308,20 @@
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1628
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Here is an example of a typical <literal>many-to-one</literal> declaration:"
+msgid "Here is an example of a typical <literal>many-to-one</literal> declaration:"
msgstr ""
"Una declaración típica <literal>muchos-a-uno</literal> se ve tan fácil como "
"esto:"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1632
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"product\" class=\"Product\" column=\"PRODUCT_ID"
"\"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"product\" class=\"Product\" column=\"PRODUCT_ID\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"product\" class=\"Product\" column=\"PRODUCT_ID"
+"\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1634
@@ -3435,13 +3345,13 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1643
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"serialNumber\" unique=\"true\" type=\"string\" "
"column=\"SERIAL_NUMBER\"/>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"serialNumber\" unique=\"true\" type=\"string\" column="
-"\"SERIAL_NUMBER\"/>"
+"<![CDATA[<property name=\"serialNumber\" unique=\"true\" type=\"string\" "
+"column=\"SERIAL_NUMBER\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1645
@@ -3451,13 +3361,13 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1649
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"product\" property-ref=\"serialNumber\" column="
"\"PRODUCT_SERIAL_NUMBER\"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"product\" property-ref=\"serialNumber\" column="
-"\"PRODUCT_SERIAL_NUMBER\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"product\" property-ref=\"serialNumber\" column="
+"\"PRODUCT_SERIAL_NUMBER\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1651
@@ -3489,13 +3399,13 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1664
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"owner\" property-ref=\"identity.ssn\" column="
"\"OWNER_SSN\"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"owner\" property-ref=\"identity.ssn\" column="
-"\"OWNER_SSN\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"owner\" property-ref=\"identity.ssn\" column="
+"\"OWNER_SSN\"/>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:1669
@@ -3515,7 +3425,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1689
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<one-to-one\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -3533,7 +3443,7 @@
" foreign-key=\"foreign_key_name\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<one-to-one\n"
+"<![CDATA[<one-to-one\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" cascade=\"cascade_style\"\n"
@@ -3547,7 +3457,7 @@
" node=\"element-name|@attribute-name|element/@attribute|.\"\n"
" embed-xml=\"true|false\"\n"
" foreign-key=\"foreign_key_name\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1709
@@ -3664,18 +3574,19 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1787
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<one-to-one name=\"person\" class=\"Person\"/>]]>"
-msgstr "<one-to-one name=\"person\" class=\"Person\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<one-to-one name=\"person\" class=\"Person\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1788
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<one-to-one name=\"employee\" class=\"Employee\" constrained=\"true"
"\"/>]]>"
msgstr ""
-"<one-to-one name=\"employee\" class=\"Employee\" constrained=\"true\"/>"
+"<![CDATA[<one-to-one name=\"employee\" class=\"Employee\" constrained=\"true"
+"\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1790
@@ -3692,7 +3603,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1796
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"person\" table=\"PERSON\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"PERSON_ID\">\n"
@@ -3706,17 +3617,17 @@
" constrained=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"person\" table=\"PERSON\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"PERSON_ID\">\n"
-" <generator class=\"foreign\">\n"
-" <param name=\"property\">employee</param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"person\" table=\"PERSON\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"PERSON_ID\">\n"
+" <generator class=\"foreign\">\n"
+" <param name=\"property\">employee</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
" ...\n"
-" <one-to-one name=\"employee\"\n"
+" <one-to-one name=\"employee\"\n"
" class=\"Employee\"\n"
-" constrained=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+" constrained=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1798
@@ -3745,13 +3656,13 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1809
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"person\" class=\"Person\" column=\"PERSON_ID\" "
"unique=\"true\"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"person\" class=\"Person\" column=\"PERSON_ID\" unique="
-"\"true\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"person\" class=\"Person\" column=\"PERSON_ID\" "
+"unique=\"true\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1811
@@ -3765,23 +3676,23 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1816
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<one-to-one name=\"employee\" class=\"Employee\" property-ref="
"\"person\"/>]]>"
msgstr ""
-"<one-to-one name\"employee\" class=\"Employee\" property-ref=\"person\"/"
-">"
+"<![CDATA[<one-to-one name=\"employee\" class=\"Employee\" property-ref="
+"\"person\"/>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:1821
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Natural-id"
-msgstr "natural-id"
+msgstr "Natural-id"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1823
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<natural-id mutable=\"true|false\"/>\n"
" <property ... />\n"
@@ -3789,11 +3700,11 @@
" ......\n"
"</natural-id>]]>"
msgstr ""
-"<natural-id mutable=\"true|false\"/>\n"
-" <property ... />\n"
-" <many-to-one ... />\n"
+"<![CDATA[<natural-id mutable=\"true|false\"/>\n"
+" <property ... />\n"
+" <many-to-one ... />\n"
" ......\n"
-"</natural-id>"
+"</natural-id>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1825
@@ -3871,7 +3782,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1875
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<component\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -3890,8 +3801,8 @@
" ........\n"
"</component>]]>"
msgstr ""
-"<component \n"
-" name=\"propertyName\" \n"
+"<![CDATA[<component\n"
+" name=\"propertyName\"\n"
" class=\"className\"\n"
" insert=\"true|false\"\n"
" update=\"true|false\"\n"
@@ -3900,12 +3811,12 @@
" optimistic-lock=\"true|false\"\n"
" unique=\"true|false\"\n"
" node=\"element-name|.\"\n"
-">\n"
-" \n"
-" <property ...../>\n"
-" <many-to-one .... />\n"
+">\n"
+"\n"
+" <property ...../>\n"
+" <many-to-one .... />\n"
" ........\n"
-"</component>"
+"</component>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1883
@@ -4037,7 +3948,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:1969
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<properties\n"
" name=\"logicalName\"\n"
@@ -4052,18 +3963,18 @@
" ........\n"
"</properties>]]>"
msgstr ""
-"<properties \n"
-" name=\"logicalName\" \n"
+"<![CDATA[<properties\n"
+" name=\"logicalName\"\n"
" insert=\"true|false\"\n"
" update=\"true|false\"\n"
" optimistic-lock=\"true|false\"\n"
" unique=\"true|false\"\n"
-">\n"
-" \n"
-" <property ...../>\n"
-" <many-to-one .... />\n"
+">\n"
+"\n"
+" <property ...../>\n"
+" <many-to-one .... />\n"
" ........\n"
-"</properties>"
+"</properties>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:1972
@@ -4102,7 +4013,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2011
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"personNumber\"/>\n"
@@ -4116,16 +4027,17 @@
" </properties>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"personNumber\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"personNumber\"/>\n"
+"\n"
" ...\n"
-" <properties name=\"name\" \n"
-" unique=\"true\" update=\"false\">\n"
-" <property name=\"firstName\"/>\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"lastName\"/>\n"
-" </properties>\n"
-"</class>"
+" <properties name=\"name\"\n"
+" unique=\"true\" update=\"false\">\n"
+" <property name=\"firstName\"/>\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"lastName\"/>\n"
+" </properties>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2013
@@ -4140,7 +4052,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2018
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"person\"\n"
" class=\"Person\" property-ref=\"name\">\n"
@@ -4149,12 +4061,12 @@
" <column name=\"lastName\"/>\n"
"</many-to-one>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"person\" \n"
-" class=\"Person\" property-ref=\"name\">\n"
-" <column name=\"firstName\"/>\n"
-" <column name=\"initial\"/>\n"
-" <column name=\"lastName\"/>\n"
-"</many-to-one>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"person\"\n"
+" class=\"Person\" property-ref=\"name\">\n"
+" <column name=\"firstName\"/>\n"
+" <column name=\"initial\"/>\n"
+" <column name=\"lastName\"/>\n"
+"</many-to-one>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2020
@@ -4168,9 +4080,9 @@
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:2028
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Subclass"
-msgstr "subclass"
+msgstr "Subclase"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2030
@@ -4187,7 +4099,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2043
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
@@ -4204,7 +4116,7 @@
" .....\n"
"</subclass>]]>"
msgstr ""
-"<subclass\n"
+"<![CDATA[<subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
" discriminator-value=\"discriminator_value\"\n"
" proxy=\"ProxyInterface\"\n"
@@ -4213,17 +4125,16 @@
" dynamic-insert=\"true|false\"\n"
" entity-name=\"EntityName\"\n"
" node=\"element-name\"\n"
-" extends=\"SuperclassName\">\n"
+" extends=\"SuperclassName\">\n"
"\n"
-" <property .... />\n"
+" <property .... />\n"
" .....\n"
-"</subclass>"
+"</subclass>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2046 basic_mapping.xml:2104 basic_mapping.xml:2167
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>name</literal>: the fully qualified class name of the subclass."
+msgid "<literal>name</literal>: the fully qualified class name of the subclass."
msgstr ""
"<literal>name</literal>: El nombre de clase completamente calificado de la "
"subclase."
@@ -4308,7 +4219,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<joined-subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
@@ -4331,7 +4242,7 @@
" .....\n"
"</joined-subclass>]]>"
msgstr ""
-"<joined-subclass\n"
+"<![CDATA[<joined-subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
" table=\"tablename\"\n"
" proxy=\"ProxyInterface\"\n"
@@ -4344,13 +4255,13 @@
" persister=\"ClassName\"\n"
" subselect=\"SQL expression\"\n"
" entity-name=\"EntityName\"\n"
-" node=\"element-name\">\n"
+" node=\"element-name\">\n"
"\n"
-" <key .... >\n"
+" <key .... >\n"
"\n"
-" <property .... />\n"
+" <property .... />\n"
" .....\n"
-"</joined-subclass>"
+"</joined-subclass>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2109 basic_mapping.xml:2172
@@ -4396,7 +4307,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
@@ -4431,38 +4342,38 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
"\n"
-"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
+"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
"\n"
-" <class name=\"Cat\" table=\"CATS\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"uid\" type=\"long\">\n"
-" <generator class=\"hilo\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"birthdate\" type=\"date\"/>\n"
-" <property name=\"color\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <property name=\"sex\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <property name=\"weight\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"mate\"/>\n"
-" <set name=\"kittens\">\n"
-" <key column=\"MOTHER\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Cat\"/>\n"
-" </set>\n"
-" <joined-subclass name=\"DomesticCat\" table="
-"\"DOMESTIC_CATS\">\n"
-" <key column=\"CAT\"/>\n"
-" <property name=\"name\" type=\"string\"/>\n"
-" </joined-subclass>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Cat\" table=\"CATS\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"uid\" type=\"long\">\n"
+" <generator class=\"hilo\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"birthdate\" type=\"date\"/>\n"
+" <property name=\"color\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"sex\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"weight\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"mate\"/>\n"
+" <set name=\"kittens\">\n"
+" <key column=\"MOTHER\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Cat\"/>\n"
+" </set>\n"
+" <joined-subclass name=\"DomesticCat\" table=\"DOMESTIC_CATS"
+"\">\n"
+" <key column=\"CAT\"/>\n"
+" <property name=\"name\" type=\"string\"/>\n"
+" </joined-subclass>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"eg.Dog\">\n"
-" <!-- mapping for Dog could go here -->\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"eg.Dog\">\n"
+" <!-- mapping for Dog could go here -->\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:2144
@@ -4496,7 +4407,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<union-subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
@@ -4518,7 +4429,7 @@
" .....\n"
"</union-subclass>]]>"
msgstr ""
-"<union-subclass\n"
+"<![CDATA[<union-subclass\n"
" name=\"ClassName\"\n"
" table=\"tablename\"\n"
" proxy=\"ProxyInterface\"\n"
@@ -4532,17 +4443,16 @@
" persister=\"ClassName\"\n"
" subselect=\"SQL expression\"\n"
" entity-name=\"EntityName\"\n"
-" node=\"element-name\">\n"
+" node=\"element-name\">\n"
"\n"
-" <property .... />\n"
+" <property .... />\n"
" .....\n"
-"</union-subclass>"
+"</union-subclass>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2191
#, no-c-format
-msgid ""
-"No discriminator column or key column is required for this mapping strategy."
+msgid "No discriminator column or key column is required for this mapping strategy."
msgstr ""
"No se necesita una columna o una columna clave discriminadora para esta "
"estrategia de mapeo."
@@ -4567,7 +4477,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<join\n"
" table=\"tablename\"\n"
@@ -4583,19 +4493,19 @@
" ...\n"
"</join>]]>"
msgstr ""
-"<join\n"
+"<![CDATA[<join\n"
" table=\"tablename\"\n"
" schema=\"owner\"\n"
" catalog=\"catalog\"\n"
" fetch=\"join|select\"\n"
" inverse=\"true|false\"\n"
-" optional=\"true|false\">\n"
-" \n"
-" <key ... />\n"
-" \n"
-" <property ... />\n"
+" optional=\"true|false\">\n"
+"\n"
+" <key ... />\n"
+"\n"
+" <property ... />\n"
" ...\n"
-"</join>"
+"</join>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2222
@@ -4668,7 +4578,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2273
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\"\n"
" table=\"PERSON\">\n"
@@ -4683,18 +4593,18 @@
" </join>\n"
" ...]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\"\n"
-" table=\"PERSON\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\"\n"
+" table=\"PERSON\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" column=\"PERSON_ID\">...</id>\n"
+" <id name=\"id\" column=\"PERSON_ID\">...</id>\n"
"\n"
-" <join table=\"ADDRESS\">\n"
-" <key column=\"ADDRESS_ID\"/>\n"
-" <property name=\"address\"/>\n"
-" <property name=\"zip\"/>\n"
-" <property name=\"country\"/>\n"
-" </join>\n"
-" ..."
+" <join table=\"ADDRESS\">\n"
+" <key column=\"ADDRESS_ID\"/>\n"
+" <property name=\"address\"/>\n"
+" <property name=\"zip\"/>\n"
+" <property name=\"country\"/>\n"
+" </join>\n"
+" ...]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2275
@@ -4732,7 +4642,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2303
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<key\n"
" column=\"columnname\"\n"
@@ -4743,14 +4653,14 @@
" unique=\"true|false\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<key\n"
+"<![CDATA[<key\n"
" column=\"columnname\"\n"
" on-delete=\"noaction|cascade\"\n"
" property-ref=\"propertyName\"\n"
" not-null=\"true|false\"\n"
" update=\"true|false\"\n"
" unique=\"true|false\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2314
@@ -4869,7 +4779,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2375
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<column\n"
" name=\"column_name\"\n"
@@ -4884,7 +4794,7 @@
" check=\"SQL expression\"\n"
" default=\"SQL expression\"/>]]>"
msgstr ""
-"<column\n"
+"<![CDATA[<column\n"
" name=\"column_name\"\n"
" length=\"N\"\n"
" precision=\"N\"\n"
@@ -4895,13 +4805,13 @@
" index=\"index_name\"\n"
" sql-type=\"sql_type_name\"\n"
" check=\"SQL expression\"\n"
-" default=\"SQL expression\"/>"
+" default=\"SQL expression\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2377
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<formula>SQL expression</formula>]]>"
-msgstr "<formula>SQL expression</formula>"
+msgstr "<![CDATA[<formula>SQL expression</formula>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2379
@@ -4917,7 +4827,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"homeAddress\" class=\"Address\"\n"
" insert=\"false\" update=\"false\">\n"
@@ -4925,11 +4835,11 @@
" <formula>'MAILING'</formula>\n"
"</many-to-one>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"homeAddress\" class=\"Address\"\n"
-" insert=\"false\" update=\"false\">\n"
-" <column name=\"person_id\" not-null=\"true\" length=\"10\"/>\n"
-" <formula>'MAILING'</formula>\n"
-"</many-to-one>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"homeAddress\" class=\"Address\"\n"
+" insert=\"false\" update=\"false\">\n"
+" <column name=\"person_id\" not-null=\"true\" length=\"10\"/>\n"
+" <formula>'MAILING'</formula>\n"
+"</many-to-one>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:2390
@@ -4955,29 +4865,28 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2399
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>]]>"
-msgstr "<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<import class=\"java.lang.Object\" rename=\"Universe\"/>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<import\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" rename=\"ShortName\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<import\n"
+"<![CDATA[<import\n"
" class=\"ClassName\"\n"
" rename=\"ShortName\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2409
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>class</literal>: the fully qualified class name of any Java class."
+msgid "<literal>class</literal>: the fully qualified class name of any Java class."
msgstr ""
"<literal>class</literal>: El nombre de clase completamente calificado de "
"cualquier clase Java."
@@ -5039,7 +4948,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
@@ -5049,17 +4958,17 @@
" <column name=\"id\"/>\n"
"</any>]]>"
msgstr ""
-"<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
-" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
-" <meta-value value=\"TBL_HUMAN\" class=\"Human\"/>\n"
-" <meta-value value=\"TBL_ALIEN\" class=\"Alien\"/>\n"
-" <column name=\"table_name\"/>\n"
-" <column name=\"id\"/>\n"
-"</any>"
+"<![CDATA[<any name=\"being\" id-type=\"long\" meta-type=\"string\">\n"
+" <meta-value value=\"TBL_ANIMAL\" class=\"Animal\"/>\n"
+" <meta-value value=\"TBL_HUMAN\" class=\"Human\"/>\n"
+" <meta-value value=\"TBL_ALIEN\" class=\"Alien\"/>\n"
+" <column name=\"table_name\"/>\n"
+" <column name=\"id\"/>\n"
+"</any>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<any\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -5077,21 +4986,21 @@
" .....\n"
"</any>]]>"
msgstr ""
-"<any\n"
+"<![CDATA[<any\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" id-type=\"idtypename\"\n"
" meta-type=\"metatypename\"\n"
" cascade=\"cascade_style\"\n"
" access=\"field|property|ClassName\"\n"
" optimistic-lock=\"true|false\"\n"
-">\n"
-" <meta-value ... />\n"
-" <meta-value ... />\n"
+">\n"
+" <meta-value ... />\n"
+" <meta-value ... />\n"
" .....\n"
-" <column .... />\n"
-" <column .... />\n"
+" <column .... />\n"
+" <column .... />\n"
" .....\n"
-"</any>"
+"</any>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2458
@@ -5608,7 +5517,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2748
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test."
"DoubleStringType\">\n"
@@ -5616,11 +5525,11 @@
" <column name=\"second_string\"/>\n"
"</property>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test.DoubleStringType"
-"\">\n"
-" <column name=\"first_string\"/>\n"
-" <column name=\"second_string\"/>\n"
-"</property>"
+"<![CDATA[<property name=\"twoStrings\" type=\"org.hibernate.test."
+"DoubleStringType\">\n"
+" <column name=\"first_string\"/>\n"
+" <column name=\"second_string\"/>\n"
+"</property>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2750
@@ -5665,7 +5574,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2769
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"priority\">\n"
" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
@@ -5673,11 +5582,11 @@
" </type>\n"
"</property>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"priority\">\n"
-" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
-" <param name=\"default\">0</param>\n"
-" </type>\n"
-"</property>"
+"<![CDATA[<property name=\"priority\">\n"
+" <type name=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\">\n"
+" <param name=\"default\">0</param>\n"
+" </type>\n"
+"</property>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2771
@@ -5709,23 +5618,23 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2783
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" "
"name=\"default_zero\">\n"
" <param name=\"default\">0</param>\n"
"</typedef>]]>"
msgstr ""
-"<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" name="
-"\"default_zero\">\n"
-" <param name=\"default\">0</param>\n"
-"</typedef>"
+"<![CDATA[<typedef class=\"com.mycompany.usertypes.DefaultValueIntegerType\" "
+"name=\"default_zero\">\n"
+" <param name=\"default\">0</param>\n"
+"</typedef>]]>"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2785
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>]]>"
-msgstr "<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<property name=\"priority\" type=\"default_zero\"/>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2787
@@ -5789,7 +5698,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\"\n"
" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
@@ -5809,23 +5718,23 @@
" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\" \n"
-" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Contract\" table=\"Contracts\"\n"
+" entity-name=\"CurrentContract\">\n"
" ...\n"
-" <set name=\"history\" inverse=\"true\" \n"
-" order-by=\"effectiveEndDate desc\">\n"
-" <key column=\"currentContractId\"/>\n"
-" <one-to-many entity-name=\"HistoricalContract\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+" <set name=\"history\" inverse=\"true\"\n"
+" order-by=\"effectiveEndDate desc\">\n"
+" <key column=\"currentContractId\"/>\n"
+" <one-to-many entity-name=\"HistoricalContract\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Contract\" table=\"ContractHistory\" \n"
-" entity-name=\"HistoricalContract\">\n"
+"<class name=\"Contract\" table=\"ContractHistory\"\n"
+" entity-name=\"HistoricalContract\">\n"
" ...\n"
-" <many-to-one name=\"currentContract\" \n"
-" column=\"currentContractId\" \n"
-" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
-"</class>"
+" <many-to-one name=\"currentContract\"\n"
+" column=\"currentContractId\"\n"
+" entity-name=\"CurrentContract\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2819
@@ -5861,7 +5770,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2835
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class=\"assigned\"/></"
@@ -5870,12 +5779,12 @@
" ...\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class="
-"\"assigned\"/></id>\n"
-" <property name=\"itemNumber\" column=\"`Item #`\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"LineItem\" table=\"`Line Item`\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"`Item Id`\"/><generator class=\"assigned\"/></"
+"id>\n"
+" <property name=\"itemNumber\" column=\"`Item #`\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: basic_mapping.xml:2841
@@ -5917,7 +5826,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2857
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
@@ -6024,7 +5933,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
"import java.util.Date;\n"
"\n"
@@ -6127,7 +6036,7 @@
" void setSex(char sex) {\n"
" this.sex=sex;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2859
@@ -6175,12 +6084,11 @@
#: basic_mapping.xml:2879
#, no-c-format
msgid "This is an example of a POJO class annotated as an EJB entity bean:"
-msgstr ""
-"Este es un ejemplo de una clase POJO anotada como un bean de entidad EJB:"
+msgstr "Este es un ejemplo de una clase POJO anotada como un bean de entidad EJB:"
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2883
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
"public class Customer implements Serializable {\n"
@@ -6205,7 +6113,7 @@
" // Getter/setter and business methods\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
+"<![CDATA[@Entity(access = AccessType.FIELD)\n"
"public class Customer implements Serializable {\n"
"\n"
" @Id;\n"
@@ -6223,10 +6131,10 @@
"\n"
" @OneToMany(cascade=CascadeType.ALL)\n"
" @JoinColumn(name=\"CUSTOMER_ID\")\n"
-" Set<Order> orders;\n"
+" Set<Order> orders;\n"
"\n"
" // Getter/setter and business methods\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2887
@@ -6363,7 +6271,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2947
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6373,13 +6281,13 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <create>CREATE TRIGGER my_trigger ...</create>\n"
-" <drop>DROP TRIGGER my_trigger</drop>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <create>CREATE TRIGGER my_trigger ...</create>\n"
+" <drop>DROP TRIGGER my_trigger</drop>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2948
@@ -6396,7 +6304,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2953
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6405,12 +6313,12 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: basic_mapping.xml:2954
@@ -6425,7 +6333,7 @@
#. Tag: programlisting
#: basic_mapping.xml:2958
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
@@ -6436,12 +6344,12 @@
" </database-object>\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" ...\n"
-" <database-object>\n"
-" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
-" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect\"/"
-">\n"
-" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.OracleDialect\"/>\n"
-" </database-object>\n"
-"</hibernate-mapping>"
+" <database-object>\n"
+" <definition class=\"MyTriggerDefinition\"/>\n"
+" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect\"/>\n"
+" <dialect-scope name=\"org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect\"/>\n"
+" </database-object>\n"
+"</hibernate-mapping>]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/batch.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/batch.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/batch.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of batch.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: batch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:34+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: batch.xml:29
@@ -126,7 +41,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -137,14 +52,14 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
-"for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
+"for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
" Customer customer = new Customer(.....);\n"
" session.save(customer);\n"
"}\n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:38
@@ -177,9 +92,9 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[hibernate.jdbc.batch_size 20]]>"
-msgstr "hibernate.jdbc.batch_size 20"
+msgstr "<![CDATA[hibernate.jdbc.batch_size 20]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:54
@@ -205,9 +120,9 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[hibernate.cache.use_second_level_cache false]]>"
-msgstr "hibernate.cache.use_second_level_cache false"
+msgstr "<![CDATA[hibernate.cache.use_second_level_cache false]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:66
@@ -241,7 +156,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:80
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -259,13 +174,13 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
" \n"
-"for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
+"for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
" Customer customer = new Customer(.....);\n"
" session.save(customer);\n"
-" if ( i % 20 == 0 ) { //20, same as the JDBC batch size\n"
+" if ( i % 20 == 0 ) { //20, same as the JDBC batch size\n"
" //flush a batch of inserts and release memory:\n"
" session.flush();\n"
" session.clear();\n"
@@ -273,7 +188,7 @@
"}\n"
" \n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: title
#: batch.xml:85
@@ -296,7 +211,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:93
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -318,7 +233,7 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
" \n"
"ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
@@ -328,7 +243,7 @@
"while ( customers.next() ) {\n"
" Customer customer = (Customer) customers.get(0);\n"
" customer.updateStuff(...);\n"
-" if ( ++count % 20 == 0 ) {\n"
+" if ( ++count % 20 == 0 ) {\n"
" //flush a batch of updates and release memory:\n"
" session.flush();\n"
" session.clear();\n"
@@ -336,7 +251,7 @@
"}\n"
" \n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: title
#: batch.xml:98
@@ -380,7 +295,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[StatelessSession session = sessionFactory.openStatelessSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -396,7 +311,7 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"StatelessSession session = sessionFactory.openStatelessSession();\n"
+"<![CDATA[StatelessSession session = sessionFactory.openStatelessSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
" \n"
"ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
@@ -408,7 +323,7 @@
"}\n"
" \n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:116
@@ -491,7 +406,7 @@
#: batch.xml:151
#, no-c-format
msgid "Some points to note:"
-msgstr ""
+msgstr "Algunos puntos a observar:"
#. Tag: para
#: batch.xml:157
@@ -550,7 +465,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -566,7 +481,7 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"String hqlUpdate = \"update Customer c set c.name = :newName where c.name = :"
@@ -578,7 +493,7 @@
" .setString( \"oldName\", oldName )\n"
" .executeUpdate();\n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:191
@@ -606,7 +521,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:201
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -619,7 +534,7 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"String hqlVersionedUpdate = \"update versioned Customer set name = :newName "
"where name = :oldName\";\n"
@@ -628,7 +543,7 @@
" .setString( \"oldName\", oldName )\n"
" .executeUpdate();\n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:203
@@ -654,7 +569,7 @@
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:213
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -667,7 +582,7 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"String hqlDelete = \"delete Customer c where c.name = :oldName\";\n"
@@ -676,7 +591,7 @@
" .setString( \"oldName\", oldName )\n"
" .executeUpdate();\n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: batch.xml:215
@@ -832,12 +747,11 @@
msgid ""
"The following is an example of an HQL <literal>INSERT</literal> statement "
"execution:"
-msgstr ""
-"Un ejemplo de la ejecución de la sentencia <literal>INSERT</literal> de HQL:"
+msgstr "Un ejemplo de la ejecución de la sentencia <literal>INSERT</literal> de HQL:"
#. Tag: programlisting
#: batch.xml:288
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
@@ -849,13 +763,13 @@
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"Session session = sessionFactory.openSession();\n"
+"<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"String hqlInsert = \"insert into DelinquentAccount (id, name) select c.id, c."
-"name from Customer \n"
-" c where ...\";\n"
+"name from Customer c where ...\";\n"
"int createdEntities = s.createQuery( hqlInsert )\n"
" .executeUpdate();\n"
"tx.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/best_practices.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/best_practices.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/best_practices.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,118 +1,33 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of best_practices.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: best_practices\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:43+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: best_practices.xml:29
#, no-c-format
msgid "Best Practices"
-msgstr "Mejores Prácticas"
+msgstr "Prácticas recomendadas"
#. Tag: term
#: best_practices.xml:33
@@ -209,9 +124,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:81
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Consider externalizing query strings:"
-msgstr "Considere externalizar las cadenas de consulta."
+msgstr "Considere el externalizar las cadenas de petición:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:83
@@ -246,9 +161,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Do not manage your own JDBC connections:"
-msgstr "No maneje sus propias conexiones JDBC."
+msgstr "No administre sus propias conexiones JDBC:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:103
@@ -267,9 +182,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:111
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Consider using a custom type:"
-msgstr "Considere utilizar un tipo personalizado."
+msgstr "Considere utilizar un tipo personalizado:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:113
@@ -315,9 +230,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:134
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Understand <literal>Session</literal> flushing:"
-msgstr "Comprenda la limpieza (flushing) de <literal>Session</literal>."
+msgstr "Comprenda el vaciado de <literal>Session</literal>:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:136
@@ -337,9 +252,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "In a three tiered architecture, consider using detached objects:"
-msgstr "En una aplicación en tres gradas, considere usar objetos separados."
+msgstr "En una arquitectura con tres niveles considere el utilizar objetos separados:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:147
@@ -359,11 +274,11 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:156
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "In a two tiered architecture, consider using long persistence contexts:"
msgstr ""
-"En una arquitectura en dos gradas, considere utilizar contextos largos de "
-"persistencia."
+"En una arquitectura con dos niveles considere el utilizar contextos largos de "
+"persistencia:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:158
@@ -398,9 +313,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Do not treat exceptions as recoverable:"
-msgstr "No trate las excepciones como recuperables."
+msgstr "No trate las excepciones como recuperables:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:174
@@ -520,9 +435,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:227
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Do not use exotic association mappings:"
-msgstr "No utilice mapeos de asociación exóticos."
+msgstr "No utilice mapeos de asociación exóticos:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:229
@@ -544,9 +459,9 @@
#. Tag: term
#: best_practices.xml:239
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Prefer bidirectional associations:"
-msgstr "Prefiera las asociaciones bidireccionales."
+msgstr "Prefiera las asociaciones bidireccionales:"
#. Tag: para
#: best_practices.xml:241
@@ -559,3 +474,4 @@
"Las asociaciones unidireccionales son más difíciles de consultar. En una "
"aplicación grande, casi todas las asociaciones deben ser navegables en ambas "
"direcciones en consultas."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/collection_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/collection_mapping.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/collection_mapping.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of collection_mapping.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: collection_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:53+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: collection_mapping.xml:29
@@ -132,7 +47,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:39
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class Product {\n"
" private String serialNumber;\n"
@@ -144,7 +59,7 @@
" void setSerialNumber(String sn) { serialNumber = sn; }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public class Product {\n"
+"<![CDATA[public class Product {\n"
" private String serialNumber;\n"
" private Set parts = new HashSet();\n"
" \n"
@@ -152,7 +67,7 @@
" void setParts(Set parts) { this.parts = parts; }\n"
" public String getSerialNumber() { return serialNumber; }\n"
" void setSerialNumber(String sn) { serialNumber = sn; }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:41
@@ -194,7 +109,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = new DomesticCat();\n"
"Cat kitten = new DomesticCat();\n"
@@ -206,7 +121,7 @@
"kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set\n"
"(HashSet) cat.getKittens(); // Error!]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = new DomesticCat();\n"
+"<![CDATA[Cat cat = new DomesticCat();\n"
"Cat kitten = new DomesticCat();\n"
"....\n"
"Set kittens = new HashSet();\n"
@@ -214,7 +129,7 @@
"cat.setKittens(kittens);\n"
"session.persist(cat);\n"
"kittens = cat.getKittens(); // Okay, kittens collection is a Set\n"
-"(HashSet) cat.getKittens(); // Error!"
+"(HashSet) cat.getKittens(); // Error!]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:62
@@ -301,7 +216,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Product\">\n"
" <id name=\"serialNumber\" column=\"productSerialNumber\"/>\n"
@@ -311,13 +226,13 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Product\">\n"
-" <id name=\"serialNumber\" column=\"productSerialNumber\"/>\n"
-" <set name=\"parts\">\n"
-" <key column=\"productSerialNumber\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Part\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"Product\">\n"
+" <id name=\"serialNumber\" column=\"productSerialNumber\"/>\n"
+" <set name=\"parts\">\n"
+" <key column=\"productSerialNumber\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Part\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:107
@@ -337,7 +252,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:132
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<map\n"
" name=\"propertyName\"\n"
@@ -363,7 +278,7 @@
" <element .... />\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<map\n"
+"<![CDATA[<map\n"
" name=\"propertyName\"\n"
" table=\"table_name\"\n"
" schema=\"schema_name\"\n"
@@ -380,12 +295,12 @@
" mutable=\"true|false\"\n"
" node=\"element-name|.\"\n"
" embed-xml=\"true|false\"\n"
-">\n"
+">\n"
"\n"
-" <key .... />\n"
-" <map-key .... />\n"
-" <element .... />\n"
-"</map>"
+" <key .... />\n"
+" <map-key .... />\n"
+" <element .... />\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:135
@@ -593,24 +508,23 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<key column=\"productSerialNumber\" not-null=\"true\"/>]]>"
-msgstr "<key column=\"productSerialNumber\" not-null=\"true\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<key column=\"productSerialNumber\" not-null=\"true\"/>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:249
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The foreign key constraint can use <literal>ON DELETE CASCADE</literal>."
+msgid "The foreign key constraint can use <literal>ON DELETE CASCADE</literal>."
msgstr ""
"La restricción de clave foránea puede utilizar <literal>ON DELETE CASCADE</"
"literal>."
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<key column=\"productSerialNumber\" on-delete=\"cascade\"/>]]>"
-msgstr "<key column=\"productSerialNumber\" on-delete=\"cascade\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<key column=\"productSerialNumber\" on-delete=\"cascade\"/>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:255
@@ -748,6 +662,46 @@
"(required): the entity class used as the map key. </para> </callout> </"
"calloutlist> </programlistingco>"
msgstr ""
+"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"index1\" coords=\"2 45\"/> <area id="
+"\"index2\" coords=\"3 45\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<list-"
+"index \n"
+" column=\"column_name\"\n"
+" base=\"0|1|...\"/>]]></programlisting> <calloutlist> <callout "
+"arearefs=\"index1\"> <para> <literal>column_name</literal> (required): the "
+"name of the column holding the collection index values. </para> </callout> "
+"<callout arearefs=\"index1\"> <para> <literal>base</literal> (optional - "
+"defaults to <literal>0</literal>): the value of the index column that "
+"corresponds to the first element of the list or array. </para> </callout> </"
+"calloutlist> </programlistingco> <programlistingco> <areaspec> <area id="
+"\"mapkey1\" coords=\"2 45\"/> <area id=\"mapkey2\" coords=\"3 45\"/> <area "
+"id=\"mapkey3\" coords=\"4 45\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<map-"
+"key \n"
+" column=\"column_name\"\n"
+" formula=\"any SQL expression\"\n"
+" type=\"type_name\"\n"
+" node=\"@attribute-name\"\n"
+" length=\"N\"/>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs="
+"\"mapkey1\"> <para> <literal>column</literal> (optional): the name of the "
+"column holding the collection index values. </para> </callout> <callout "
+"arearefs=\"mapkey2\"> <para> <literal>formula</literal> (optional): a SQL "
+"formula used to evaluate the key of the map. </para> </callout> <callout "
+"arearefs=\"mapkey3\"> <para> <literal>type</literal> (required): the type of "
+"the map keys. </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco> "
+"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"indexmanytomany1\" coords=\"2 45\"/"
+"> <area id=\"indexmanytomany2\" coords=\"3 45\"/> <area id=\"indexmanytomany3"
+"\" coords=\"3 45\"/> </areaspec> <programlisting><![CDATA[<map-key-many-to-"
+"many\n"
+" column=\"column_name\"\n"
+" formula=\"any SQL expression\"\n"
+" class=\"ClassName\"\n"
+"/>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"indexmanytomany1\"> "
+"<para> <literal>column</literal> (optional): the name of the foreign key "
+"column for the collection index values. </para> </callout> <callout arearefs="
+"\"indexmanytomany2\"> <para> <literal>formula</literal> (optional): a SQ "
+"formula used to evaluate the foreign key of the map key. </para> </callout> "
+"<callout arearefs=\"indexmanytomany3\"> <para> <literal>class</literal> "
+"(required): the entity class used as the map key. </para> </callout> </"
+"calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:380
@@ -865,32 +819,97 @@
"specified, the primary key of the associated class is used. </para> </"
"callout> </calloutlist> </programlistingco>"
msgstr ""
+"<programlistingco> <areaspec> <area id=\"element1b\" coords=\"2 50\"/> <area "
+"id=\"element2b\" coords=\"3 50\"/> <area id=\"element3b\" coords=\"4 50\"/> "
+"</areaspec> <programlisting><![CDATA[<element\n"
+" column=\"column_name\"\n"
+" formula=\"any SQL expression\"\n"
+" type=\"typename\"\n"
+" length=\"L\"\n"
+" precision=\"P\"\n"
+" scale=\"S\"\n"
+" not-null=\"true|false\"\n"
+" unique=\"true|false\"\n"
+" node=\"element-name\"\n"
+"/>]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"element1b\"> <para> "
+"<literal>column</literal> (optional): the name of the column holding the "
+"collection element values. </para> </callout> <callout arearefs=\"element2b"
+"\"> <para> <literal>formula</literal> (optional): an SQL formula used to "
+"evaluate the element. </para> </callout> <callout arearefs=\"element3b\"> "
+"<para> <literal>type</literal> (required): the type of the collection "
+"element. </para> </callout> </calloutlist> </programlistingco> <para> A "
+"<emphasis>many-to-many association</emphasis> is specified using the "
+"<literal><many-to-many></literal> element. </para> <programlistingco> "
+"<areaspec> <area id=\"manytomany1\" coords=\"2 60\"/> <area id=\"manytomany2"
+"\" coords=\"3 60\"/> <area id=\"manytomany3\" coords=\"4 60\"/> <area id="
+"\"manytomany4\" coords=\"5 60\"/> <area id=\"manytomany5\" coords=\"6 60\"/> "
+"<area id=\"manytomany6\" coords=\"7 60\"/> <area id=\"manytomany7\" coords="
+"\"8 60\"/> <area id=\"manytomany8\" coords=\"9 60\"/> </areaspec> "
+"<programlisting><![CDATA[<many-to-many\n"
+" column=\"column_name\"\n"
+" formula=\"any SQL expression\"\n"
+" class=\"ClassName\"\n"
+" fetch=\"select|join\"\n"
+" unique=\"true|false\"\n"
+" not-found=\"ignore|exception\"\n"
+" entity-name=\"EntityName\"\n"
+" property-ref=\"propertyNameFromAssociatedClass\"\n"
+" node=\"element-name\"\n"
+" embed-xml=\"true|false\"\n"
+" />]]></programlisting> <calloutlist> <callout arearefs=\"manytomany1\"> "
+"<para> <literal>column</literal> (optional): the name of the element foreign "
+"key column. </para> </callout> <callout arearefs=\"manytomany2\"> <para> "
+"<literal>formula</literal> (optional): an SQL formula used to evaluate the "
+"element foreign key value. </para> </callout> <callout arearefs=\"manytomany3"
+"\"> <para> <literal>class</literal> (required): the name of the associated "
+"class. </para> </callout> <callout arearefs=\"manytomany4\"> <para> "
+"<literal>fetch</literal> (optional - defaults to <literal>join</literal>): "
+"enables outer-join or sequential select fetching for this association. This "
+"is a special case; for full eager fetching in a single <literal>SELECT</"
+"literal> of an entity and its many-to-many relationships to other entities, "
+"you would enable <literal>join</literal> fetching,not only of the collection "
+"itself, but also with this attribute on the <literal><many-to-many></"
+"literal> nested element. </para> </callout> <callout arearefs=\"manytomany5"
+"\"> <para> <literal>unique</literal> (optional): enables the DDL generation "
+"of a unique constraint for the foreign-key column. This makes the "
+"association multiplicity effectively one-to-many. </para> </callout> "
+"<callout arearefs=\"manytomany6\"> <para> <literal>not-found</literal> "
+"(optional - defaults to <literal>exception</literal>): specifies how foreign "
+"keys that reference missing rows will be handled: <literal>ignore</literal> "
+"will treat a missing row as a null association. </para> </callout> <callout "
+"arearefs=\"manytomany7\"> <para> <literal>entity-name</literal> (optional): "
+"the entity name of the associated class, as an alternative to "
+"<literal>class</literal>. </para> </callout> <callout arearefs=\"manytomany8"
+"\"> <para> <literal>property-ref</literal> (optional): the name of a "
+"property of the associated class that is joined to this foreign key. If not "
+"specified, the primary key of the associated class is used. </para> </"
+"callout> </calloutlist> </programlistingco>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:506
#, no-c-format
msgid "Here are some examples."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí tiene algunos ejemplos:"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:509
#, no-c-format
msgid "A set of strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Un grupo de cadenas:"
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:513
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"names\" table=\"person_names\">\n"
" <key column=\"person_id\"/>\n"
" <element column=\"person_name\" type=\"string\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"names\" table=\"person_names\">\n"
-" <key column=\"person_id\"/>\n"
-" <element column=\"person_name\" type=\"string\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"names\" table=\"person_names\">\n"
+" <key column=\"person_id\"/>\n"
+" <element column=\"person_name\" type=\"string\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:515
@@ -904,7 +923,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<bag name=\"sizes\" \n"
" table=\"item_sizes\" \n"
@@ -913,22 +932,22 @@
" <element column=\"size\" type=\"integer\"/>\n"
"</bag>]]>"
msgstr ""
-"<bag name=\"sizes\" \n"
+"<![CDATA[<bag name=\"sizes\" \n"
" table=\"item_sizes\" \n"
-" order-by=\"size asc\">\n"
-" <key column=\"item_id\"/>\n"
-" <element column=\"size\" type=\"integer\"/>\n"
-"</bag>"
+" order-by=\"size asc\">\n"
+" <key column=\"item_id\"/>\n"
+" <element column=\"size\" type=\"integer\"/>\n"
+"</bag>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:522
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "An array of entities, in this case, a many-to-many association:"
-msgstr "Un array de entidades - en este caso, una asociación muchos a muchos:"
+msgstr "Una lista de entidades, en este caso, una asociación muchos-a-muchos:"
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<array name=\"addresses\" \n"
" table=\"PersonAddress\" \n"
@@ -938,13 +957,13 @@
" <many-to-many column=\"addressId\" class=\"Address\"/>\n"
"</array>]]>"
msgstr ""
-"<array name=\"addresses\" \n"
+"<![CDATA[<array name=\"addresses\" \n"
" table=\"PersonAddress\" \n"
-" cascade=\"persist\">\n"
-" <key column=\"personId\"/>\n"
-" <list-index column=\"sortOrder\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"addressId\" class=\"Address\"/>\n"
-"</array>"
+" cascade=\"persist\">\n"
+" <key column=\"personId\"/>\n"
+" <list-index column=\"sortOrder\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"addressId\" class=\"Address\"/>\n"
+"</array>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:528
@@ -954,7 +973,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<map name=\"holidays\" \n"
" table=\"holidays\" \n"
@@ -965,24 +984,24 @@
" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<map name=\"holidays\" \n"
+"<![CDATA[<map name=\"holidays\" \n"
" table=\"holidays\" \n"
" schema=\"dbo\" \n"
-" order-by=\"hol_name asc\">\n"
-" <key column=\"id\"/>\n"
-" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
-" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
-"</map>"
+" order-by=\"hol_name asc\">\n"
+" <key column=\"id\"/>\n"
+" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
+" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:534
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "A list of components (this is discussed in the next chapter):"
-msgstr "Una lista de componentes (se discuten en el próximo capítulo):"
+msgstr "Una lista de componentes (se discuten en el siguiente capítulo):"
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<list name=\"carComponents\" \n"
" table=\"CarComponents\">\n"
@@ -995,16 +1014,16 @@
" </composite-element>\n"
"</list>]]>"
msgstr ""
-"<list name=\"carComponents\" \n"
-" table=\"CarComponents\">\n"
-" <key column=\"carId\"/>\n"
-" <list-index column=\"sortOrder\"/>\n"
-" <composite-element class=\"CarComponent\">\n"
-" <property name=\"price\"/>\n"
-" <property name=\"type\"/>\n"
-" <property name=\"serialNumber\" column=\"serialNum\"/>\n"
-" </composite-element>\n"
-"</list>"
+"<![CDATA[<list name=\"carComponents\" \n"
+" table=\"CarComponents\">\n"
+" <key column=\"carId\"/>\n"
+" <list-index column=\"sortOrder\"/>\n"
+" <composite-element class=\"CarComponent\">\n"
+" <property name=\"price\"/>\n"
+" <property name=\"type\"/>\n"
+" <property name=\"serialNumber\" column=\"serialNum\"/>\n"
+" </composite-element>\n"
+"</list>]]>"
#. Tag: title
#: collection_mapping.xml:543
@@ -1061,7 +1080,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:579
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<one-to-many \n"
" class=\"ClassName\"\n"
@@ -1071,13 +1090,13 @@
" embed-xml=\"true|false\"\n"
" />]]>"
msgstr ""
-"<one-to-many \n"
+"<![CDATA[<one-to-many \n"
" class=\"ClassName\"\n"
" not-found=\"ignore|exception\"\n"
" entity-name=\"EntityName\"\n"
" node=\"element-name\"\n"
" embed-xml=\"true|false\"\n"
-" />"
+" />]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:582
@@ -1154,7 +1173,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:625
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<map name=\"parts\"\n"
" cascade=\"all\">\n"
@@ -1163,12 +1182,12 @@
" <one-to-many class=\"Part\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<map name=\"parts\"\n"
-" cascade=\"all\">\n"
-" <key column=\"productId\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <map-key formula=\"partName\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Part\"/>\n"
-"</map>"
+"<![CDATA[<map name=\"parts\"\n"
+" cascade=\"all\">\n"
+" <key column=\"productId\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <map-key formula=\"partName\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Part\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: title
#: collection_mapping.xml:631
@@ -1196,7 +1215,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"aliases\" \n"
" table=\"person_aliases\" \n"
@@ -1211,18 +1230,18 @@
" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"aliases\" \n"
+"<![CDATA[<set name=\"aliases\" \n"
" table=\"person_aliases\" \n"
-" sort=\"natural\">\n"
-" <key column=\"person\"/>\n"
-" <element column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
-"</set>\n"
+" sort=\"natural\">\n"
+" <key column=\"person\"/>\n"
+" <element column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
+"</set>\n"
"\n"
-"<map name=\"holidays\" sort=\"my.custom.HolidayComparator\">\n"
-" <key column=\"year_id\"/>\n"
-" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
-" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
-"</map>"
+"<map name=\"holidays\" sort=\"my.custom.HolidayComparator\">\n"
+" <key column=\"year_id\"/>\n"
+" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
+" <element column=\"hol_date\" type=\"date\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:643
@@ -1266,7 +1285,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:663
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"aliases\" table=\"person_aliases\" order-by=\"lower"
"(name) asc\">\n"
@@ -1280,23 +1299,23 @@
" <element column=\"hol_date type=\"date\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"aliases\" table=\"person_aliases\" order-by=\"lower(name) asc"
-"\">\n"
-" <key column=\"person\"/>\n"
-" <element column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
-"</set>\n"
+"<![CDATA[<set name=\"aliases\" table=\"person_aliases\" order-by=\"lower"
+"(name) asc\">\n"
+" <key column=\"person\"/>\n"
+" <element column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
+"</set>\n"
"\n"
-"<map name=\"holidays\" order-by=\"hol_date, hol_name\">\n"
-" <key column=\"year_id\"/>\n"
-" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
-" <element column=\"hol_date type=\"date\"/>\n"
-"</map>"
+"<map name=\"holidays\" order-by=\"hol_date, hol_name\">\n"
+" <key column=\"year_id\"/>\n"
+" <map-key column=\"hol_name\" type=\"string\"/>\n"
+" <element column=\"hol_date type=\"date\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: title
#: collection_mapping.xml:666
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:667
@@ -1321,13 +1340,13 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:678
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sortedUsers = s.createFilter( group.getUsers(), \"order by this.name"
"\" ).list();]]>"
msgstr ""
-"sortedUsers = s.createFilter( group.getUsers(), \"order by this.name\" ).list"
-"();"
+"<![CDATA[sortedUsers = s.createFilter( group.getUsers(), \"order by this.name"
+"\" ).list();]]>"
#. Tag: title
#: collection_mapping.xml:683
@@ -1373,13 +1392,13 @@
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:711
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can specify a bidirectional many-to-many association by mapping two many-"
"to-many associations to the same database table and declaring one end as "
"<emphasis>inverse</emphasis>. You cannot select an indexed collection."
msgstr ""
-"U.d. puede especificar una asociación bidireccional muchos-a-muchos "
+"Puede especificar una asociación bidireccional muchos-a-muchos "
"simplemente mapeando dos asociaciones muchos-a-muchos a la misma tabla de "
"base de datos y declarando un extremo como <emphasis>inverso</emphasis> "
"(cuál de ellos, usted escoge, pero no puede ser una colección indexada)."
@@ -1398,7 +1417,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:723
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Category\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
@@ -1420,26 +1439,25 @@
" </bag>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Category\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Category\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
" ...\n"
-" <bag name=\"items\" table=\"CATEGORY_ITEM\">\n"
-" <key column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Item\" column=\"ITEM_ID\"/>\n"
-" </bag>\n"
-"</class>\n"
+" <bag name=\"items\" table=\"CATEGORY_ITEM\">\n"
+" <key column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Item\" column=\"ITEM_ID\"/>\n"
+" </bag>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Item\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
+"<class name=\"Item\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"ITEM_ID\"/>\n"
" ...\n"
"\n"
-" <!-- inverse end -->\n"
-" <bag name=\"categories\" table=\"CATEGORY_ITEM\" inverse=\"true"
-"\">\n"
-" <key column=\"ITEM_ID\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Category\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
-" </bag>\n"
-"</class>"
+" <!-- inverse end -->\n"
+" <bag name=\"categories\" table=\"CATEGORY_ITEM\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"ITEM_ID\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Category\" column=\"CATEGORY_ID\"/>\n"
+" </bag>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:725
@@ -1460,7 +1478,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:733
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"category.getItems().add(item); // The category now \"knows\" about "
@@ -1472,6 +1490,7 @@
"saved!\n"
"session.persist(category); // The relationship will be saved]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"category.getItems().add(item); // The category now \"knows\" about "
"the relationship\n"
"item.getCategories().add(category); // The item now \"knows\" about the "
@@ -1479,7 +1498,7 @@
"\n"
"session.persist(item); // The relationship won't be "
"saved!\n"
-"session.persist(category); // The relationship will be saved"
+"session.persist(category); // The relationship will be saved]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:735
@@ -1506,7 +1525,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:745
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
@@ -1526,23 +1545,23 @@
" not-null=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+" <set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
+"<class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <many-to-one name=\"parent\" \n"
+" <many-to-one name=\"parent\" \n"
" class=\"Parent\" \n"
" column=\"parent_id\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:747
@@ -1578,7 +1597,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:763
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
@@ -1602,27 +1621,27 @@
" not-null=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <map name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <map-key column=\"name\" \n"
-" type=\"string\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </map>\n"
-"</class>\n"
+" <map name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <map-key column=\"name\" \n"
+" type=\"string\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </map>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
+"<class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <property name=\"name\" \n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"parent\" \n"
+" <property name=\"name\" \n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"parent\" \n"
" class=\"Parent\" \n"
" column=\"parent_id\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:765
@@ -1642,7 +1661,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:772
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
@@ -1667,28 +1686,28 @@
" not-null=\"true\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"parent_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <map name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-" <map-key column=\"name\" \n"
-" type=\"string\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </map>\n"
-"</class>\n"
+" <map name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+" <map-key column=\"name\" \n"
+" type=\"string\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </map>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
+"<class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"child_id\"/>\n"
" ....\n"
-" <many-to-one name=\"parent\" \n"
+" <many-to-one name=\"parent\" \n"
" class=\"Parent\" \n"
" column=\"parent_id\"\n"
" insert=\"false\"\n"
" update=\"false\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
-"</class>"
+" not-null=\"true\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:774
@@ -1719,7 +1738,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:789
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<map name=\"contracts\">\n"
" <key column=\"employer_id\" not-null=\"true\"/>\n"
@@ -1727,15 +1746,15 @@
" <one-to-many class=\"Contract\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<map name=\"contracts\">\n"
-" <key column=\"employer_id\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <map-key-many-to-many column=\"employee_id\" class=\"Employee\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Contract\"/>\n"
-"</map>"
+"<![CDATA[<map name=\"contracts\">\n"
+" <key column=\"employer_id\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <map-key-many-to-many column=\"employee_id\" class=\"Employee\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Contract\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:791
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<map name=\"connections\">\n"
" <key column=\"incoming_node_id\"/>\n"
@@ -1743,12 +1762,11 @@
" <many-to-many column=\"connection_id\" class=\"Connection\"/>\n"
"</map>]]>"
msgstr ""
-"<map name=\"connections\">\n"
-" <key column=\"incoming_node_id\"/>\n"
-" <map-key-many-to-many column=\"outgoing_node_id\" class=\"Node\"/"
-">\n"
-" <many-to-many column=\"connection_id\" class=\"Connection\"/>\n"
-"</map>"
+"<![CDATA[<map name=\"connections\">\n"
+" <key column=\"incoming_node_id\"/>\n"
+" <map-key-many-to-many column=\"outgoing_node_id\" class=\"Node\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"connection_id\" class=\"Connection\"/>\n"
+"</map>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:793
@@ -1813,7 +1831,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:822
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<idbag name=\"lovers\" table=\"LOVERS\">\n"
" <collection-id column=\"ID\" type=\"long\">\n"
@@ -1823,14 +1841,13 @@
" <many-to-many column=\"PERSON2\" class=\"Person\" fetch=\"join\"/>\n"
"</idbag>]]>"
msgstr ""
-"<idbag name=\"lovers\" table=\"LOVERS\">\n"
-" <collection-id column=\"ID\" type=\"long\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </collection-id>\n"
-" <key column=\"PERSON1\"/>\n"
-" <many-to-many column=\"PERSON2\" class=\"Person\" fetch=\"join\"/"
-">\n"
-"</idbag>"
+"<![CDATA[<idbag name=\"lovers\" table=\"LOVERS\">\n"
+" <collection-id column=\"ID\" type=\"long\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </collection-id>\n"
+" <key column=\"PERSON1\"/>\n"
+" <many-to-many column=\"PERSON2\" class=\"Person\" fetch=\"join\"/>\n"
+"</idbag>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:824
@@ -1889,15 +1906,14 @@
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:867
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The following class has a collection of <literal>Child</literal> instances:"
+msgid "The following class has a collection of <literal>Child</literal> instances:"
msgstr ""
"El siguiente código podría ser usado para añadir un nuevo <literal>Child</"
"literal>"
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:871
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
@@ -1916,7 +1932,7 @@
" ....\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
"\n"
"public class Parent {\n"
@@ -1931,7 +1947,7 @@
"\n"
" ....\n"
" ....\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:873
@@ -1946,7 +1962,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:879
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -1969,26 +1985,26 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </set>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </set>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:881
@@ -1998,17 +2014,17 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:885
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null primary key, name varchar(255), "
"parent_id bigint )\n"
"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent]]>"
msgstr ""
-"create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
+"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null primary key, name varchar(255), "
"parent_id bigint )\n"
-"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent"
+"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:887
@@ -2022,7 +2038,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:892
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -2047,28 +2063,28 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </set>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </set>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"parent\" class=\"Parent\" column=\"parent_id"
-"\" not-null=\"true\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"parent\" class=\"Parent\" column=\"parent_id\" "
+"not-null=\"true\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:894
@@ -2078,7 +2094,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:898
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null\n"
@@ -2087,12 +2103,12 @@
" parent_id bigint not null )\n"
"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent]]>"
msgstr ""
-"create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
+"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null\n"
" primary key,\n"
" name varchar(255),\n"
" parent_id bigint not null )\n"
-"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent"
+"alter table child add constraint childfk0 (parent_id) references parent]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:900
@@ -2108,7 +2124,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:906
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -2131,26 +2147,26 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-" </set>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+" </set>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:908
@@ -2164,7 +2180,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:913
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -2187,26 +2203,26 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Parent\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <set name=\"children\" table=\"childset\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Child\" column=\"child_id\"/>\n"
-" </set>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Parent\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <set name=\"children\" table=\"childset\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Child\" column=\"child_id\"/>\n"
+" </set>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Child\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Child\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:915
@@ -2216,7 +2232,7 @@
#. Tag: programlisting
#: collection_mapping.xml:919
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null primary key, name varchar(255) )\n"
@@ -2228,14 +2244,15 @@
"alter table childset add constraint childsetfk1 (child_id) references child]]"
">"
msgstr ""
-"create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
+"<![CDATA[create table parent ( id bigint not null primary key )\n"
"create table child ( id bigint not null primary key, name varchar(255) )\n"
"create table childset ( parent_id bigint not null,\n"
" child_id bigint not null,\n"
" primary key ( parent_id, child_id ) )\n"
"alter table childset add constraint childsetfk0 (parent_id) references "
"parent\n"
-"alter table childset add constraint childsetfk1 (child_id) references child"
+"alter table childset add constraint childsetfk1 (child_id) references child]]"
+">"
#. Tag: para
#: collection_mapping.xml:921
@@ -2254,3 +2271,4 @@
msgstr ""
"Es posible tener mapeos de asociación aún más complejos. En el próximo "
"capítulo catalogaremos todas las posibilidades."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/component_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/component_mapping.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/component_mapping.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,118 +1,33 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of component_mapping.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: component_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:56+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: component_mapping.xml:29
#, no-c-format
msgid "Component Mapping"
-msgstr "Mapeo de Componentes"
+msgstr "Mapeo de componentes"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:31
@@ -146,7 +61,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class Person {\n"
" private java.util.Date birthday;\n"
@@ -174,7 +89,7 @@
" ......\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public class Person {\n"
+"<![CDATA[public class Person {\n"
" private java.util.Date birthday;\n"
" private Name name;\n"
" private String key;\n"
@@ -198,11 +113,11 @@
" }\n"
" ......\n"
" ......\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class Name {\n"
" char initial;\n"
@@ -228,7 +143,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public class Name {\n"
+"<![CDATA[public class Name {\n"
" char initial;\n"
" String first;\n"
" String last;\n"
@@ -250,7 +165,7 @@
" void setInitial(char initial) {\n"
" this.initial = initial;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:49
@@ -274,7 +189,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
@@ -289,18 +204,18 @@
" </component>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
-" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
-" <generator class=\"uuid\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"birthday\" type=\"date\"/>\n"
-" <component name=\"Name\" class=\"eg.Name\"> <!-- class "
-"attribute optional -->\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"first\"/>\n"
-" <property name=\"last\"/>\n"
-" </component>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
+" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
+" <generator class=\"uuid\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"birthday\" type=\"date\"/>\n"
+" <component name=\"Name\" class=\"eg.Name\"> <!-- class attribute "
+"optional -->\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"first\"/>\n"
+" <property name=\"last\"/>\n"
+" </component>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:62
@@ -364,7 +279,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:91
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
@@ -380,19 +295,19 @@
" </component>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
-" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
-" <generator class=\"uuid\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"birthday\" type=\"date\"/>\n"
-" <component name=\"Name\" class=\"eg.Name\" unique=\"true\">\n"
-" <parent name=\"namedPerson\"/> <!-- reference back to the "
-"Person -->\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"first\"/>\n"
-" <property name=\"last\"/>\n"
-" </component>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Person\" table=\"person\">\n"
+" <id name=\"Key\" column=\"pid\" type=\"string\">\n"
+" <generator class=\"uuid\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"birthday\" type=\"date\"/>\n"
+" <component name=\"Name\" class=\"eg.Name\" unique=\"true\">\n"
+" <parent name=\"namedPerson\"/> <!-- reference back to the Person --"
+">\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"first\"/>\n"
+" <property name=\"last\"/>\n"
+" </component>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: component_mapping.xml:96
@@ -416,7 +331,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"someNames\" table=\"some_names\" lazy=\"true\">\n"
" <key column=\"id\"/>\n"
@@ -427,15 +342,14 @@
" </composite-element>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"someNames\" table=\"some_names\" lazy=\"true\">\n"
-" <key column=\"id\"/>\n"
-" <composite-element class=\"eg.Name\"> <!-- class attribute "
-"required -->\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"first\"/>\n"
-" <property name=\"last\"/>\n"
-" </composite-element>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"someNames\" table=\"some_names\" lazy=\"true\">\n"
+" <key column=\"id\"/>\n"
+" <composite-element class=\"eg.Name\"> <!-- class attribute required -->\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"first\"/>\n"
+" <property name=\"last\"/>\n"
+" </composite-element>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:108
@@ -514,7 +428,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
" ....\n"
@@ -530,20 +444,19 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
" ....\n"
-" <set name=\"purchasedItems\" table=\"purchase_items\" lazy=\"true"
-"\">\n"
-" <key column=\"order_id\">\n"
-" <composite-element class=\"eg.Purchase\">\n"
-" <property name=\"purchaseDate\"/>\n"
-" <property name=\"price\"/>\n"
-" <property name=\"quantity\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"item\" class=\"eg.Item\"/> <!-- "
-"class attribute is optional -->\n"
-" </composite-element>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+" <set name=\"purchasedItems\" table=\"purchase_items\" lazy=\"true\">\n"
+" <key column=\"order_id\">\n"
+" <composite-element class=\"eg.Purchase\">\n"
+" <property name=\"purchaseDate\"/>\n"
+" <property name=\"price\"/>\n"
+" <property name=\"quantity\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"item\" class=\"eg.Item\"/> <!-- class "
+"attribute is optional -->\n"
+" </composite-element>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:150
@@ -570,7 +483,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
" ....\n"
@@ -583,18 +496,16 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Order\" .... >\n"
" ....\n"
-" <set name=\"purchasedItems\" table=\"purchase_items\" lazy=\"true"
-"\">\n"
-" <key column=\"order_id\">\n"
-" <composite-element class=\"eg.OrderLine\">\n"
-" <many-to-one name=\"purchaseDetails class=\"eg.Purchase\"/"
-">\n"
-" <many-to-one name=\"item\" class=\"eg.Item\"/>\n"
-" </composite-element>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+" <set name=\"purchasedItems\" table=\"purchase_items\" lazy=\"true\">\n"
+" <key column=\"order_id\">\n"
+" <composite-element class=\"eg.OrderLine\">\n"
+" <many-to-one name=\"purchaseDetails class=\"eg.Purchase\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"item\" class=\"eg.Item\"/>\n"
+" </composite-element>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:162
@@ -663,7 +574,7 @@
#: component_mapping.xml:204
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:205
@@ -704,7 +615,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:224
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"OrderLine\">\n"
" \n"
@@ -725,24 +636,24 @@
" \n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"OrderLine\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"OrderLine\">\n"
" \n"
-" <composite-id name=\"id\" class=\"OrderLineId\">\n"
-" <key-property name=\"lineId\"/>\n"
-" <key-property name=\"orderId\"/>\n"
-" <key-property name=\"customerId\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
+" <composite-id name=\"id\" class=\"OrderLineId\">\n"
+" <key-property name=\"lineId\"/>\n"
+" <key-property name=\"orderId\"/>\n"
+" <key-property name=\"customerId\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
" \n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
" \n"
-" <many-to-one name=\"order\" class=\"Order\"\n"
-" insert=\"false\" update=\"false\">\n"
-" <column name=\"orderId\"/>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" </many-to-one>\n"
+" <many-to-one name=\"order\" class=\"Order\"\n"
+" insert=\"false\" update=\"false\">\n"
+" <column name=\"orderId\"/>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" </many-to-one>\n"
" ....\n"
" \n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:226
@@ -759,7 +670,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:232
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"orderLine\" class=\"OrderLine\">\n"
"<!-- the \"class\" attribute is optional, as usual -->\n"
@@ -768,12 +679,12 @@
" <column name=\"customerId\"/>\n"
"</many-to-one>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"orderLine\" class=\"OrderLine\">\n"
-"<!-- the \"class\" attribute is optional, as usual -->\n"
-" <column name=\"lineId\"/>\n"
-" <column name=\"orderId\"/>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-"</many-to-one>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"orderLine\" class=\"OrderLine\">\n"
+"<!-- the \"class\" attribute is optional, as usual -->\n"
+" <column name=\"lineId\"/>\n"
+" <column name=\"orderId\"/>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+"</many-to-one>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:235
@@ -797,7 +708,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:246
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"undeliveredOrderLines\">\n"
" <key column name=\"warehouseId\"/>\n"
@@ -808,14 +719,14 @@
" </many-to-many>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"undeliveredOrderLines\">\n"
-" <key column name=\"warehouseId\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"OrderLine\">\n"
-" <column name=\"lineId\"/>\n"
-" <column name=\"orderId\"/>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" </many-to-many>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"undeliveredOrderLines\">\n"
+" <key column name=\"warehouseId\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"OrderLine\">\n"
+" <column name=\"lineId\"/>\n"
+" <column name=\"orderId\"/>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" </many-to-many>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:248
@@ -829,7 +740,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"orderLines\" inverse=\"true\">\n"
" <key>\n"
@@ -839,13 +750,13 @@
" <one-to-many class=\"OrderLine\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"orderLines\" inverse=\"true\">\n"
-" <key>\n"
-" <column name=\"orderId\"/>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" </key>\n"
-" <one-to-many class=\"OrderLine\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"orderLines\" inverse=\"true\">\n"
+" <key>\n"
+" <column name=\"orderId\"/>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" </key>\n"
+" <one-to-many class=\"OrderLine\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:255
@@ -867,7 +778,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:264
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"OrderLine\">\n"
" ....\n"
@@ -885,22 +796,21 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"OrderLine\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"OrderLine\">\n"
" ....\n"
" ....\n"
-" <list name=\"deliveryAttempts\">\n"
-" <key> <!-- a collection inherits the composite key type --"
-">\n"
-" <column name=\"lineId\"/>\n"
-" <column name=\"orderId\"/>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" </key>\n"
-" <list-index column=\"attemptId\" base=\"1\"/>\n"
-" <composite-element class=\"DeliveryAttempt\">\n"
+" <list name=\"deliveryAttempts\">\n"
+" <key> <!-- a collection inherits the composite key type -->\n"
+" <column name=\"lineId\"/>\n"
+" <column name=\"orderId\"/>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" </key>\n"
+" <list-index column=\"attemptId\" base=\"1\"/>\n"
+" <composite-element class=\"DeliveryAttempt\">\n"
" ...\n"
-" </composite-element>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+" </composite-element>\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: component_mapping.xml:269
@@ -916,7 +826,7 @@
#. Tag: programlisting
#: component_mapping.xml:275
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<dynamic-component name=\"userAttributes\">\n"
" <property name=\"foo\" column=\"FOO\" type=\"string\"/>\n"
@@ -924,11 +834,11 @@
" <many-to-one name=\"baz\" class=\"Baz\" column=\"BAZ_ID\"/>\n"
"</dynamic-component>]]>"
msgstr ""
-"<dynamic-component name=\"userAttributes\">\n"
-" <property name=\"foo\" column=\"FOO\" type=\"string\"/>\n"
-" <property name=\"bar\" column=\"BAR\" type=\"integer\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"baz\" class=\"Baz\" column=\"BAZ_ID\"/>\n"
-"</dynamic-component>"
+"<![CDATA[<dynamic-component name=\"userAttributes\">\n"
+" <property name=\"foo\" column=\"FOO\" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"bar\" column=\"BAR\" type=\"integer\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"baz\" class=\"Baz\" column=\"BAZ_ID\"/>\n"
+"</dynamic-component>]]>"
#. Tag: para
#: component_mapping.xml:277
@@ -950,3 +860,4 @@
"posible, usando un analizador DOM. Incluso mejor, puede acceder (y cambiar) "
"el metamodelo de tiempo de configuración de Hibernate por medio del objeto "
"<literal>Configuration</literal>."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/configuration.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/configuration.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of configuration.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: configuration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 10:22+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: configuration.xml:29
@@ -170,15 +85,15 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addResource(\"Item.hbm.xml\")\n"
" .addResource(\"Bid.hbm.xml\");]]>"
msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addResource(\"Item.hbm.xml\")\n"
-" .addResource(\"Bid.hbm.xml\");"
+" .addResource(\"Bid.hbm.xml\");]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:57
@@ -192,15 +107,15 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);]]>"
msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
-" .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);"
+" .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class);]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:64
@@ -228,7 +143,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:75
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
@@ -239,14 +154,14 @@
"test\")\n"
" .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");]]>"
msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration()\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Item.class)\n"
" .addClass(org.hibernate.auction.Bid.class)\n"
" .setProperty(\"hibernate.dialect\", \"org.hibernate.dialect."
"MySQLInnoDBDialect\")\n"
" .setProperty(\"hibernate.connection.datasource\", \"java:comp/env/jdbc/"
"test\")\n"
-" .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");"
+" .setProperty(\"hibernate.order_updates\", \"true\");]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:77
@@ -340,9 +255,9 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();]]>"
-msgstr "SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();"
+msgstr "<![CDATA[SessionFactory sessions = cfg.buildSessionFactory();]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:129
@@ -377,10 +292,9 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
-msgstr "Session session = sessions.openSession(); // open a new Session"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
+msgstr "<![CDATA[Session session = sessions.openSession(); // open a new Session]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:148
@@ -553,7 +467,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
"hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase\n"
@@ -565,7 +479,7 @@
"hibernate.c3p0.max_statements=50\n"
"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
msgstr ""
-"hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
+"<![CDATA[hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver\n"
"hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase\n"
"hibernate.connection.username = myuser\n"
"hibernate.connection.password = secret\n"
@@ -573,7 +487,7 @@
"hibernate.c3p0.max_size=20\n"
"hibernate.c3p0.timeout=1800\n"
"hibernate.c3p0.max_statements=50\n"
-"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:244
@@ -645,8 +559,7 @@
#: configuration.xml:298
#, no-c-format
msgid "<emphasis>database user password</emphasis> (optional)"
-msgstr ""
-"<emphasis>contraseña del usuario de la base de datos</emphasis> (opcional)"
+msgstr "<emphasis>contraseña del usuario de la base de datos</emphasis> (opcional)"
#. Tag: para
#: configuration.xml:306
@@ -660,7 +573,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:311
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
"hibernate.transaction.factory_class = \\\n"
@@ -669,12 +582,12 @@
" org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup\n"
"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
msgstr ""
-"hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
-"hibernate.transaction.factory_class = \\n"
+"<![CDATA[hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test\n"
+"hibernate.transaction.factory_class = \\\n"
" org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory\n"
-"hibernate.transaction.manager_lookup_class = \\n"
+"hibernate.transaction.manager_lookup_class = \\\n"
" org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup\n"
-"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
+"hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:313
@@ -774,13 +687,13 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:365
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>full.classname.of."
"Dialect</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>full.classname.of.Dialect</"
-"literal>"
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>full.classname.of."
+"Dialect</literal>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:369
@@ -815,12 +728,12 @@
#: configuration.xml:583 configuration.xml:610 configuration.xml:623
#: configuration.xml:678 configuration.xml:906 configuration.xml:921
#: configuration.xml:1011
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"
#. Tag: property
@@ -853,10 +766,9 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:409
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>SCHEMA_NAME</literal>"
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>SCHEMA_NAME</literal>"
#. Tag: property
#: configuration.xml:417
@@ -867,19 +779,16 @@
#. Tag: entry
#: configuration.xml:419
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Qualifies unqualified table names with the given catalog in generated SQL."
+msgid "Qualifies unqualified table names with the given catalog in generated SQL."
msgstr ""
"Califica los nombres de tabla sin calificar con el catálogo dado en el SQL "
"generado ."
#. Tag: para
#: configuration.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>CATALOG_NAME</literal>"
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>CATALOG_NAME</literal>"
#. Tag: property
#: configuration.xml:430
@@ -899,12 +808,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:435 configuration.xml:877
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>jndi/composite/name</"
"literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>jndi/composite/name</"
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>jndi/composite/name</"
"literal>"
#. Tag: property
@@ -1013,17 +922,16 @@
#. Tag: entry
#: configuration.xml:500
#, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled, Hibernate will collect statistics useful for performance tuning."
+msgid "If enabled, Hibernate will collect statistics useful for performance tuning."
msgstr ""
"De habilitarse, Hibernate colectará estadísticas útiles para la afinación de "
"rendimiento. "
#. Tag: property
#: configuration.xml:511
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "hibernate.use_identifier_rollback"
-msgstr "hibernate.use_identifer_rollback"
+msgstr "hibernate.use_identifier_rollback"
#. Tag: entry
#: configuration.xml:513
@@ -1206,9 +1114,9 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:639 configuration.xml:769 configuration.xml:781
#: configuration.xml:795 configuration.xml:833
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>true|false</literal>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true|false</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>true|false</literal>"
#. Tag: property
#: configuration.xml:647
@@ -1229,12 +1137,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:652
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"ConnectionProvider</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>classname.of."
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"ConnectionProvider</literal>"
#. Tag: property
@@ -1259,9 +1167,9 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>1, 2, 4, 8</literal>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>1, 2, 4, 8</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>1, 2, 4, 8</literal>"
#. Tag: property
#: configuration.xml:674
@@ -1310,14 +1218,14 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>auto</literal> (default) "
"| <literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>auto</literal> (default) | "
-"<literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>auto</literal> (default) "
+"| <literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"
#. Tag: para
@@ -1341,11 +1249,13 @@
#. Tag: entry
#: configuration.xml:715
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<property>hibernate.connection.</property><emphasis><propertyName></"
"emphasis>"
-msgstr "hibernate.connection.<propertyName>"
+msgstr ""
+"<property>hibernate.connection.</property><emphasis><propertyName></"
+"emphasis>"
#. Tag: entry
#: configuration.xml:718
@@ -1360,8 +1270,7 @@
#. Tag: entry
#: configuration.xml:724
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<property>hibernate.jndi.</property><emphasis><propertyName></emphasis>"
+msgid "<property>hibernate.jndi.</property><emphasis><propertyName></emphasis>"
msgstr ""
"como propiedades del sistema con <literal>-D</literal><emphasis><"
"property></emphasis>"
@@ -1392,18 +1301,17 @@
#: configuration.xml:752
#, no-c-format
msgid "The classname of a custom <literal>CacheProvider</literal>."
-msgstr ""
-"El nombre de clase de un <literal>CacheProvider</literal> personalizado."
+msgstr "El nombre de clase de un <literal>CacheProvider</literal> personalizado."
#. Tag: para
#: configuration.xml:754
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"CacheProvider</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>classname.of.CacheProvider</"
-"literal>"
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
+"CacheProvider</literal>"
#. Tag: literal
#: configuration.xml:762
@@ -1433,8 +1341,7 @@
#. Tag: entry
#: configuration.xml:779
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Enables the query cache. Individual queries still have to be set cachable."
+msgid "Enables the query cache. Individual queries still have to be set cachable."
msgstr ""
"Habilita el caché de consultas, las consultas individuales todavía tienen "
"que establecerse con cachés. "
@@ -1476,12 +1383,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:808
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>classname.of.QueryCache</"
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"
#. Tag: literal
@@ -1500,9 +1407,9 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:820
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>prefix</literal>"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>prefix</literal>"
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>prefix</literal>"
#. Tag: literal
#: configuration.xml:828
@@ -1546,12 +1453,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:863
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionFactory</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>classname.of."
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionFactory</literal>"
#. Tag: literal
@@ -1591,12 +1498,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:891
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionManagerLookup</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>classname.of."
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionManagerLookup</literal>"
#. Tag: literal
@@ -1666,13 +1573,13 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:952
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>jta</literal> | "
"<literal>thread</literal> | <literal>managed</literal> | <literal>custom."
"Class</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>jta</literal> | "
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>jta</literal> | "
"<literal>thread</literal> | <literal>managed</literal> | <literal>custom."
"Class</literal>"
@@ -1718,12 +1625,12 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:979
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>hqlLiteral=SQL_LITERAL, "
"hqlFunction=SQLFUNC</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>hqlLiteral=SQL_LITERAL, "
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>hqlLiteral=SQL_LITERAL, "
"hqlFunction=SQLFUNC</literal>"
#. Tag: literal
@@ -1748,13 +1655,13 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:995
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>validate</literal> | "
"<literal>update</literal> | <literal>create</literal> | <literal>create-"
"drop</literal>"
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>validate</literal> | "
+"<emphasis role=\"strong\">e.g.</emphasis> <literal>validate</literal> | "
"<literal>update</literal> | <literal>create</literal> | <literal>create-"
"drop</literal>"
@@ -1920,25 +1827,25 @@
#: configuration.xml:1070
#, no-c-format
msgid "Oracle 9i"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 9i"
#. Tag: literal
#: configuration.xml:1070
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect"
-msgstr "org.hibernate.dialect.OracleDialect"
+msgstr "org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect"
#. Tag: entry
#: configuration.xml:1073
#, no-c-format
msgid "Oracle 10g"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 10g"
#. Tag: literal
#: configuration.xml:1073
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
-msgstr "org.hibernate.dialect.OracleDialect"
+msgstr "org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect"
#. Tag: entry
#: configuration.xml:1076
@@ -2230,8 +2137,7 @@
#. Tag: para
#: configuration.xml:1188
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This would allow you to rename the SQL <literal>LOWER</literal> function."
+msgid "This would allow you to rename the SQL <literal>LOWER</literal> function."
msgstr "le permitiría renombrar la función <literal>LOWER</literal> de SQL."
#. Tag: title
@@ -2459,9 +2365,9 @@
#. Tag: title
#: configuration.xml:1304
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Implementing a <literal>NamingStrategy</literal>"
-msgstr "seleccione un <literal>NamingStrategy</literal>"
+msgstr "Implementación de una <literal>NamingStrategy</literal>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:1306
@@ -2506,7 +2412,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:1325
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
" .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)\n"
@@ -2514,11 +2420,11 @@
" .addFile(\"Bid.hbm.xml\")\n"
" .buildSessionFactory();]]>"
msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
" .setNamingStrategy(ImprovedNamingStrategy.INSTANCE)\n"
" .addFile(\"Item.hbm.xml\")\n"
" .addFile(\"Bid.hbm.xml\")\n"
-" .buildSessionFactory();"
+" .buildSessionFactory();]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:1327
@@ -2564,7 +2470,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:1349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
@@ -2605,45 +2511,44 @@
"\n"
"</hibernate-configuration>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd"
-"\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd\">\n"
"\n"
-"<hibernate-configuration>\n"
+"<hibernate-configuration>\n"
"\n"
-" <!-- a SessionFactory instance listed as /jndi/name -->\n"
-" <session-factory\n"
-" name=\"java:hibernate/SessionFactory\">\n"
+" <!-- a SessionFactory instance listed as /jndi/name -->\n"
+" <session-factory\n"
+" name=\"java:hibernate/SessionFactory\">\n"
"\n"
-" <!-- properties -->\n"
-" <property name=\"connection.datasource\">java:/comp/env/jdbc/"
-"MyDB</property>\n"
-" <property name=\"dialect\">org.hibernate.dialect."
-"MySQLDialect</property>\n"
-" <property name=\"show_sql\">false</property>\n"
-" <property name=\"transaction.factory_class\">\n"
+" <!-- properties -->\n"
+" <property name=\"connection.datasource\">java:/comp/env/jdbc/MyDB</"
+"property>\n"
+" <property name=\"dialect\">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</"
+"property>\n"
+" <property name=\"show_sql\">false</property>\n"
+" <property name=\"transaction.factory_class\">\n"
" org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory\n"
-" </property>\n"
-" <property name=\"jta.UserTransaction\">java:comp/"
-"UserTransaction</property>\n"
+" </property>\n"
+" <property name=\"jta.UserTransaction\">java:comp/UserTransaction</"
+"property>\n"
"\n"
-" <!-- mapping files -->\n"
-" <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Item.hbm.xml\"/>\n"
-" <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml\"/>\n"
+" <!-- mapping files -->\n"
+" <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Item.hbm.xml\"/>\n"
+" <mapping resource=\"org/hibernate/auction/Bid.hbm.xml\"/>\n"
"\n"
-" <!-- cache settings -->\n"
-" <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Item\" usage=\"read-"
-"write\"/>\n"
-" <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Bid\" usage=\"read-only"
-"\"/>\n"
-" <collection-cache collection=\"org.hibernate.auction.Item.bids\" "
-"usage=\"read-write\"/>\n"
+" <!-- cache settings -->\n"
+" <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Item\" usage=\"read-write"
+"\"/>\n"
+" <class-cache class=\"org.hibernate.auction.Bid\" usage=\"read-only\"/"
+">\n"
+" <collection-cache collection=\"org.hibernate.auction.Item.bids\" "
+"usage=\"read-write\"/>\n"
"\n"
-" </session-factory>\n"
+" </session-factory>\n"
"\n"
-"</hibernate-configuration>"
+"</hibernate-configuration>]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:1351
@@ -2672,12 +2577,13 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:1364
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration().configure()."
"buildSessionFactory();]]>"
msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration().configure().buildSessionFactory();"
+"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration().configure()."
+"buildSessionFactory();]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:1366
@@ -2687,15 +2593,15 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:1370
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
" .configure(\"catdb.cfg.xml\")\n"
" .buildSessionFactory();]]>"
msgstr ""
-"SessionFactory sf = new Configuration()\n"
+"<![CDATA[SessionFactory sf = new Configuration()\n"
" .configure(\"catdb.cfg.xml\")\n"
-" .buildSessionFactory();"
+" .buildSessionFactory();]]>"
#. Tag: title
#: configuration.xml:1375
@@ -3250,7 +3156,7 @@
#. Tag: programlisting
#: configuration.xml:1645
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<server>\n"
@@ -3298,56 +3204,51 @@
"\n"
"</server>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<server>\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<server>\n"
"\n"
-"<mbean code=\"org.hibernate.jmx.HibernateService\"\n"
-" name=\"jboss.jca:service=HibernateFactory,name=HibernateFactory\">\n"
+"<mbean code=\"org.hibernate.jmx.HibernateService\"\n"
+" name=\"jboss.jca:service=HibernateFactory,name=HibernateFactory\">\n"
"\n"
-" <!-- Required services -->\n"
-" <depends>jboss.jca:service=RARDeployer</depends>\n"
-" <depends>jboss.jca:service=LocalTxCM,name=HsqlDS</depends>\n"
+" <!-- Required services -->\n"
+" <depends>jboss.jca:service=RARDeployer</depends>\n"
+" <depends>jboss.jca:service=LocalTxCM,name=HsqlDS</depends>\n"
"\n"
-" <!-- Bind the Hibernate service to JNDI -->\n"
-" <attribute name=\"JndiName\">java:/hibernate/SessionFactory</"
-"attribute>\n"
+" <!-- Bind the Hibernate service to JNDI -->\n"
+" <attribute name=\"JndiName\">java:/hibernate/SessionFactory</attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Datasource settings -->\n"
-" <attribute name=\"Datasource\">java:HsqlDS</attribute>\n"
-" <attribute name=\"Dialect\">org.hibernate.dialect.HSQLDialect</"
-"attribute>\n"
+" <!-- Datasource settings -->\n"
+" <attribute name=\"Datasource\">java:HsqlDS</attribute>\n"
+" <attribute name=\"Dialect\">org.hibernate.dialect.HSQLDialect</"
+"attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Transaction integration -->\n"
-" <attribute name=\"TransactionStrategy\">\n"
-" org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory</attribute>\n"
-" <attribute name=\"TransactionManagerLookupStrategy\">\n"
-" org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"FlushBeforeCompletionEnabled\">true</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"AutoCloseSessionEnabled\">true</"
-"attribute>\n"
+" <!-- Transaction integration -->\n"
+" <attribute name=\"TransactionStrategy\">\n"
+" org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory</attribute>\n"
+" <attribute name=\"TransactionManagerLookupStrategy\">\n"
+" org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup</attribute>\n"
+" <attribute name=\"FlushBeforeCompletionEnabled\">true</attribute>\n"
+" <attribute name=\"AutoCloseSessionEnabled\">true</attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Fetching options -->\n"
-" <attribute name=\"MaximumFetchDepth\">5</attribute>\n"
+" <!-- Fetching options -->\n"
+" <attribute name=\"MaximumFetchDepth\">5</attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Second-level caching -->\n"
-" <attribute name=\"SecondLevelCacheEnabled\">true</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"CacheProviderClass\">org.hibernate.cache."
-"EhCacheProvider</attribute>\n"
-" <attribute name=\"QueryCacheEnabled\">true</attribute>\n"
+" <!-- Second-level caching -->\n"
+" <attribute name=\"SecondLevelCacheEnabled\">true</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheProviderClass\">org.hibernate.cache."
+"EhCacheProvider</attribute>\n"
+" <attribute name=\"QueryCacheEnabled\">true</attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Logging -->\n"
-" <attribute name=\"ShowSqlEnabled\">true</attribute>\n"
+" <!-- Logging -->\n"
+" <attribute name=\"ShowSqlEnabled\">true</attribute>\n"
"\n"
-" <!-- Mapping files -->\n"
-" <attribute name=\"MapResources\">auction/Item.hbm.xml,auction/"
-"Category.hbm.xml</attribute>\n"
+" <!-- Mapping files -->\n"
+" <attribute name=\"MapResources\">auction/Item.hbm.xml,auction/Category."
+"hbm.xml</attribute>\n"
"\n"
-"</mbean>\n"
+"</mbean>\n"
"\n"
-"</server>"
+"</server>]]>"
#. Tag: para
#: configuration.xml:1647
@@ -3373,3 +3274,4 @@
"servicio principal para obtener una unidad desplegable (sin apagarlo). "
"Consulte la documentación de JBoss AS para obtener más información sobre el "
"servicio JMX y el despliegue de EJB."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/events.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/events.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/events.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of events.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: events\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 10:35+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: events.xml:29
@@ -159,17 +74,18 @@
#. Tag: para
#: events.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"You can either implement <literal>Interceptor</literal> directly or extend "
"<literal>EmptyInterceptor</literal>."
msgstr ""
-"U.d puede implementar el <literal>Interceptor</literal> directamente o "
+"Puede implementar el <literal>Interceptor</literal> directamente o "
"(mejor) extender el <literal>EmptyInterceptor</literal>."
#. Tag: programlisting
#: events.xml:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package org.hibernate.test;\n"
"\n"
@@ -255,7 +171,7 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package org.hibernate.test;\n"
+"<![CDATA[package org.hibernate.test;\n"
"\n"
"import java.io.Serializable;\n"
"import java.util.Date;\n"
@@ -288,7 +204,7 @@
"\n"
" if ( entity instanceof Auditable ) {\n"
" updates++;\n"
-" for ( int i=0; i < propertyNames.length; i++ ) {\n"
+" for ( int i=0; i < propertyNames.length; i++ ) {\n"
" if ( \"lastUpdateTimestamp\".equals( propertyNames[i] ) ) {\n"
" currentState[i] = new Date();\n"
" return true;\n"
@@ -317,7 +233,7 @@
"\n"
" if ( entity instanceof Auditable ) {\n"
" creates++;\n"
-" for ( int i=0; i<propertyNames.length; i++ ) {\n"
+" for ( int i=0; i<propertyNames.length; i++ ) {\n"
" if ( \"createTimestamp\".equals( propertyNames[i] ) ) {\n"
" state[i] = new Date();\n"
" return true;\n"
@@ -330,15 +246,14 @@
" public void afterTransactionCompletion(Transaction tx) {\n"
" if ( tx.wasCommitted() ) {\n"
" System.out.println(\"Creations: \" + creates + \", Updates: \" + "
-"updates,\n"
-" \"Loads: \" + loads);\n"
+"updates, \"Loads: \" + loads);\n"
" }\n"
" updates=0;\n"
" creates=0;\n"
" loads=0;\n"
" }\n"
"\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:58
@@ -364,9 +279,9 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:69
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[Session session = sf.openSession( new AuditInterceptor() );]]>"
-msgstr "Session session = sf.openSession( new AuditInterceptor() );"
+msgstr "<![CDATA[Session session = sf.openSession( new AuditInterceptor() );]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:71
@@ -394,10 +309,9 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:80
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[new Configuration().setInterceptor( new AuditInterceptor() );]]>"
-msgstr "new Configuration().setInterceptor( new AuditInterceptor() );"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[new Configuration().setInterceptor( new AuditInterceptor() );]]>"
+msgstr "<![CDATA[new Configuration().setInterceptor( new AuditInterceptor() );]]>"
#. Tag: title
#: events.xml:85
@@ -489,7 +403,7 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:123
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class MyLoadListener implements LoadEventListener {\n"
" // this is the single method defined by the LoadEventListener interface\n"
@@ -503,7 +417,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public class MyLoadListener implements LoadEventListener {\n"
+"<![CDATA[public class MyLoadListener implements LoadEventListener {\n"
" // this is the single method defined by the LoadEventListener interface\n"
" public void onLoad(LoadEvent event, LoadEventListener.LoadType "
"loadType)\n"
@@ -513,7 +427,7 @@
" throw MySecurityException(\"Unauthorized access\");\n"
" }\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:125
@@ -527,7 +441,7 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-configuration>\n"
" <session-factory>\n"
@@ -540,16 +454,16 @@
" </session-factory>\n"
"</hibernate-configuration>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-configuration>\n"
-" <session-factory>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-configuration>\n"
+" <session-factory>\n"
" ...\n"
-" <event type=\"load\">\n"
-" <listener class=\"com.eg.MyLoadListener\"/>\n"
-" <listener class=\"org.hibernate.event.def."
-"DefaultLoadEventListener\"/>\n"
-" </event>\n"
-" </session-factory>\n"
-"</hibernate-configuration>"
+" <event type=\"load\">\n"
+" <listener class=\"com.eg.MyLoadListener\"/>\n"
+" <listener class=\"org.hibernate.event.def."
+"DefaultLoadEventListener\"/>\n"
+" </event>\n"
+" </session-factory>\n"
+"</hibernate-configuration>]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:132
@@ -559,17 +473,17 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration();\n"
"LoadEventListener[] stack = { new MyLoadListener(), new "
"DefaultLoadEventListener() };\n"
"cfg.EventListeners().setLoadEventListeners(stack);]]>"
msgstr ""
-"Configuration cfg = new Configuration();\n"
+"<![CDATA[Configuration cfg = new Configuration();\n"
"LoadEventListener[] stack = { new MyLoadListener(), new "
"DefaultLoadEventListener() };\n"
-"cfg.EventListeners().setLoadEventListeners(stack);"
+"cfg.EventListeners().setLoadEventListeners(stack);]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:138
@@ -635,7 +549,7 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<listener type=\"pre-delete\" class=\"org.hibernate.secure."
"JACCPreDeleteEventListener\"/>\n"
@@ -646,14 +560,14 @@
"<listener type=\"pre-load\" class=\"org.hibernate.secure."
"JACCPreLoadEventListener\"/>]]>"
msgstr ""
-"<listener type=\"pre-delete\" class=\"org.hibernate.secure."
-"JACCPreDeleteEventListener\"/>\n"
-"<listener type=\"pre-update\" class=\"org.hibernate.secure."
-"JACCPreUpdateEventListener\"/>\n"
-"<listener type=\"pre-insert\" class=\"org.hibernate.secure."
-"JACCPreInsertEventListener\"/>\n"
-"<listener type=\"pre-load\" class=\"org.hibernate.secure."
-"JACCPreLoadEventListener\"/>"
+"<![CDATA[<listener type=\"pre-delete\" class=\"org.hibernate.secure."
+"JACCPreDeleteEventListener\"/>\n"
+"<listener type=\"pre-update\" class=\"org.hibernate.secure."
+"JACCPreUpdateEventListener\"/>\n"
+"<listener type=\"pre-insert\" class=\"org.hibernate.secure."
+"JACCPreInsertEventListener\"/>\n"
+"<listener type=\"pre-load\" class=\"org.hibernate.secure."
+"JACCPreLoadEventListener\"/>]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:170
@@ -681,18 +595,19 @@
#. Tag: programlisting
#: events.xml:180
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<grant role=\"admin\" entity-name=\"User\" actions=\"insert,update,"
"read\"/>\n"
"<grant role=\"su\" entity-name=\"User\" actions=\"*\"/>]]>"
msgstr ""
-"<grant role=\"admin\" entity-name=\"User\" actions=\"insert,update,read\"/"
-">\n"
-"<grant role=\"su\" entity-name=\"User\" actions=\"*\"/>"
+"<![CDATA[<grant role=\"admin\" entity-name=\"User\" actions=\"insert,update,"
+"read\"/>\n"
+"<grant role=\"su\" entity-name=\"User\" actions=\"*\"/>]]>"
#. Tag: para
#: events.xml:182
#, no-c-format
msgid "The role names are the roles understood by your JACC provider."
msgstr "Los nombres de los roles son comprendidos por su proveedor de JACC."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_mappings.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_mappings.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_mappings.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,125 +1,39 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of example_mappings.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: example_mappings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 10:42+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:29
#, no-c-format
msgid "Example: Various Mappings"
-msgstr "Ejemplo: Mapeos Varios"
+msgstr "Ejemplo: mapeos varios"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:32
#, fuzzy, no-c-format
msgid "This chapters explores some more complex association mappings."
-msgstr ""
-"Este capítulo muestra algunos de los mapeos de asociaciones más complejos."
+msgstr "Este capítulo muestra algunos de los mapeos de asociaciones más complejos."
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:37
@@ -152,7 +66,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" \n"
@@ -205,71 +119,66 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" \n"
-" <class name=\"Employer\" table=\"employers\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employer_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Employer\" table=\"employers\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employer_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Employment\" table=\"employment_periods\">\n"
+" <class name=\"Employment\" table=\"employment_periods\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employment_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"startDate\" column=\"start_date\"/>\n"
-" <property name=\"endDate\" column=\"end_date\"/>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employment_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"startDate\" column=\"start_date\"/>\n"
+" <property name=\"endDate\" column=\"end_date\"/>\n"
"\n"
-" <component name=\"hourlyRate\" class=\"MonetaryAmount\">\n"
-" <property name=\"amount\">\n"
-" <column name=\"hourly_rate\" sql-type=\"NUMERIC(12, 2)\"/"
-">\n"
-" </property>\n"
-" <property name=\"currency\" length=\"12\"/>\n"
-" </component>\n"
+" <component name=\"hourlyRate\" class=\"MonetaryAmount\">\n"
+" <property name=\"amount\">\n"
+" <column name=\"hourly_rate\" sql-type=\"NUMERIC(12, 2)\"/>\n"
+" </property>\n"
+" <property name=\"currency\" length=\"12\"/>\n"
+" </component>\n"
"\n"
-" <many-to-one name=\"employer\" column=\"employer_id\" not-null="
-"\"true\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"employee\" column=\"employee_id\" not-null="
-"\"true\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"employer\" column=\"employer_id\" not-null=\"true"
+"\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"employee\" column=\"employee_id\" not-null=\"true"
+"\"/>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Employee\" table=\"employees\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"sequence\">\n"
-" <param name=\"sequence\">employee_id_seq</"
-"param>\n"
-" </generator>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"taxfileNumber\"/>\n"
-" <component name=\"name\" class=\"Name\">\n"
-" <property name=\"firstName\"/>\n"
-" <property name=\"initial\"/>\n"
-" <property name=\"lastName\"/>\n"
-" </component>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Employee\" table=\"employees\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"sequence\">\n"
+" <param name=\"sequence\">employee_id_seq</param>\n"
+" </generator>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"taxfileNumber\"/>\n"
+" <component name=\"name\" class=\"Name\">\n"
+" <property name=\"firstName\"/>\n"
+" <property name=\"initial\"/>\n"
+" <property name=\"lastName\"/>\n"
+" </component>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:62
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Here is the table schema generated by <literal>SchemaExport</literal>."
-msgstr ""
-"Y he aquí el esquema de tablas generado por <literal>SchemaExport</literal>."
+msgstr "Y he aquí el esquema de tablas generado por <literal>SchemaExport</literal>."
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table employers (\n"
" id BIGINT not null, \n"
@@ -307,7 +216,7 @@
"create sequence employment_id_seq\n"
"create sequence employer_id_seq]]>"
msgstr ""
-"create table employers (\n"
+"<![CDATA[create table employers (\n"
" id BIGINT not null, \n"
" name VARCHAR(255), \n"
" primary key (id)\n"
@@ -341,7 +250,7 @@
"references employees\n"
"create sequence employee_id_seq\n"
"create sequence employment_id_seq\n"
-"create sequence employer_id_seq"
+"create sequence employer_id_seq]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:71
@@ -372,15 +281,14 @@
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:91
#, no-c-format
-msgid ""
-"The following mapping document correctly represents these relationships:"
+msgid "The following mapping document correctly represents these relationships:"
msgstr ""
"El siguiente documento de mapeo representa estas relaciones de manera "
"correcta:"
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -434,59 +342,57 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Work\" table=\"works\" discriminator-value=\"W\">\n"
+" <class name=\"Work\" table=\"works\" discriminator-value=\"W\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"type\" type=\"character\"/>\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"type\" type=\"character\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"title\"/>\n"
-" <set name=\"authors\" table=\"author_work\">\n"
-" <key column name=\"work_id\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Author\" column name=\"author_id\"/"
-">\n"
-" </set>\n"
+" <property name=\"title\"/>\n"
+" <set name=\"authors\" table=\"author_work\">\n"
+" <key column name=\"work_id\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Author\" column name=\"author_id\"/>\n"
+" </set>\n"
"\n"
-" <subclass name=\"Book\" discriminator-value=\"B\">\n"
-" <property name=\"text\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Book\" discriminator-value=\"B\">\n"
+" <property name=\"text\"/>\n"
+" </subclass>\n"
"\n"
-" <subclass name=\"Song\" discriminator-value=\"S\">\n"
-" <property name=\"tempo\"/>\n"
-" <property name=\"genre\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Song\" discriminator-value=\"S\">\n"
+" <property name=\"tempo\"/>\n"
+" <property name=\"genre\"/>\n"
+" </subclass>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Author\" table=\"authors\">\n"
+" <class name=\"Author\" table=\"authors\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <!-- The Author must have the same identifier as the Person --"
-">\n"
-" <generator class=\"assigned\"/> \n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <!-- The Author must have the same identifier as the Person -->\n"
+" <generator class=\"assigned\"/> \n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"alias\"/>\n"
-" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"alias\"/>\n"
+" <one-to-one name=\"person\" constrained=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <set name=\"works\" table=\"author_work\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"author_id\"/>\n"
-" <many-to-many class=\"Work\" column=\"work_id\"/>\n"
-" </set>\n"
+" <set name=\"works\" table=\"author_work\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"author_id\"/>\n"
+" <many-to-many class=\"Work\" column=\"work_id\"/>\n"
+" </set>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Person\" table=\"persons\">\n"
-" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Person\" table=\"persons\">\n"
+" <id name=\"id\" column=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:97
@@ -506,7 +412,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table works (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
@@ -544,7 +450,7 @@
"alter table author_work\n"
" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works]]>"
msgstr ""
-"create table works (\n"
+"<![CDATA[create table works (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
" tempo FLOAT, \n"
" genre VARCHAR(255), \n"
@@ -578,7 +484,7 @@
" add constraint author_workFK0 foreign key (author_id) references "
"authors\n"
"alter table author_work\n"
-" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works"
+" add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:110
@@ -618,7 +524,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:136
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -658,43 +564,43 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class name=\"Customer\" table=\"customers\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" <set name=\"orders\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"customer_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
-" </set>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Customer\" table=\"customers\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" <set name=\"orders\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"customer_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
+" </set>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Order\" table=\"orders\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"date\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"customer\" column=\"customer_id\"/>\n"
-" <list name=\"lineItems\" table=\"line_items\">\n"
-" <key column=\"order_id\"/>\n"
-" <list-index column=\"line_number\"/>\n"
-" <composite-element class=\"LineItem\">\n"
-" <property name=\"quantity\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"product\" column=\"product_id\"/>\n"
-" </composite-element>\n"
-" </list>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Order\" table=\"orders\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"date\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"customer\" column=\"customer_id\"/>\n"
+" <list name=\"lineItems\" table=\"line_items\">\n"
+" <key column=\"order_id\"/>\n"
+" <list-index column=\"line_number\"/>\n"
+" <composite-element class=\"LineItem\">\n"
+" <property name=\"quantity\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"product\" column=\"product_id\"/>\n"
+" </composite-element>\n"
+" </list>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-" <class name=\"Product\" table=\"products\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"serialNumber\"/>\n"
-" </class>\n"
+" <class name=\"Product\" table=\"products\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"serialNumber\"/>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: example_mappings.xml:138
@@ -713,7 +619,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[create table customers (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
@@ -750,7 +656,7 @@
"alter table line_items\n"
" add constraint line_itemsFK1 foreign key (order_id) references orders]]>"
msgstr ""
-"create table customers (\n"
+"<![CDATA[create table customers (\n"
" id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
" name VARCHAR(255), \n"
" primary key (id)\n"
@@ -783,7 +689,7 @@
" add constraint line_itemsFK0 foreign key (product_id) references "
"products\n"
"alter table line_items\n"
-" add constraint line_itemsFK1 foreign key (order_id) references orders"
+" add constraint line_itemsFK1 foreign key (order_id) references orders]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:150
@@ -811,7 +717,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"name\"/>\n"
@@ -840,32 +746,32 @@
" <property name=\"zip\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"name\"/>\n"
-" <one-to-one name=\"address\" \n"
-" cascade=\"all\">\n"
-" <formula>name</formula>\n"
-" <formula>'HOME'</formula>\n"
-" </one-to-one>\n"
-" <one-to-one name=\"mailingAddress\" \n"
-" cascade=\"all\">\n"
-" <formula>name</formula>\n"
-" <formula>'MAILING'</formula>\n"
-" </one-to-one>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"name\"/>\n"
+" <one-to-one name=\"address\" \n"
+" cascade=\"all\">\n"
+" <formula>name</formula>\n"
+" <formula>'HOME'</formula>\n"
+" </one-to-one>\n"
+" <one-to-one name=\"mailingAddress\" \n"
+" cascade=\"all\">\n"
+" <formula>name</formula>\n"
+" <formula>'MAILING'</formula>\n"
+" </one-to-one>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\" batch-size=\"2\" \n"
-" check=\"addressType in ('MAILING', 'HOME', 'BUSINESS')\">\n"
-" <composite-id>\n"
-" <key-many-to-one name=\"person\" \n"
-" column=\"personName\"/>\n"
-" <key-property name=\"type\" \n"
-" column=\"addressType\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
-" <property name=\"street\" type=\"text\"/>\n"
-" <property name=\"state\"/>\n"
-" <property name=\"zip\"/>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Address\" batch-size=\"2\" \n"
+" check=\"addressType in ('MAILING', 'HOME', 'BUSINESS')\">\n"
+" <composite-id>\n"
+" <key-many-to-one name=\"person\" \n"
+" column=\"personName\"/>\n"
+" <key-property name=\"type\" \n"
+" column=\"addressType\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
+" <property name=\"street\" type=\"text\"/>\n"
+" <property name=\"state\"/>\n"
+" <property name=\"zip\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:166
@@ -875,7 +781,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Customer\">\n"
"\n"
@@ -991,119 +897,119 @@
" \n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Customer\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Customer\">\n"
"\n"
-" <id name=\"customerId\"\n"
-" length=\"10\">\n"
-" <generator class=\"assigned\"/>\n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"customerId\"\n"
+" length=\"10\">\n"
+" <generator class=\"assigned\"/>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"name\" not-null=\"true\" length=\"100\"/>\n"
-" <property name=\"address\" not-null=\"true\" length=\"200\"/>\n"
+" <property name=\"name\" not-null=\"true\" length=\"100\"/>\n"
+" <property name=\"address\" not-null=\"true\" length=\"200\"/>\n"
"\n"
-" <list name=\"orders\"\n"
+" <list name=\"orders\"\n"
" inverse=\"true\"\n"
-" cascade=\"save-update\">\n"
-" <key column=\"customerId\"/>\n"
-" <index column=\"orderNumber\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
-" </list>\n"
+" cascade=\"save-update\">\n"
+" <key column=\"customerId\"/>\n"
+" <index column=\"orderNumber\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
+" </list>\n"
"\n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Order\" table=\"CustomerOrder\" lazy=\"true\">\n"
-" <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
-" <synchronize table=\"Product\"/>\n"
+"<class name=\"Order\" table=\"CustomerOrder\" lazy=\"true\">\n"
+" <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
+" <synchronize table=\"Product\"/>\n"
" \n"
-" <composite-id name=\"id\" \n"
-" class=\"Order$Id\">\n"
-" <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
-" <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
+" <composite-id name=\"id\" \n"
+" class=\"Order$Id\">\n"
+" <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
+" <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
" \n"
-" <property name=\"orderDate\" \n"
+" <property name=\"orderDate\" \n"
" type=\"calendar_date\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
" \n"
-" <property name=\"total\">\n"
-" <formula>\n"
+" <property name=\"total\">\n"
+" <formula>\n"
" ( select sum(li.quantity*p.price) \n"
" from LineItem li, Product p \n"
" where li.productId = p.productId \n"
" and li.customerId = customerId \n"
" and li.orderNumber = orderNumber )\n"
-" </formula>\n"
-" </property>\n"
+" </formula>\n"
+" </property>\n"
" \n"
-" <many-to-one name=\"customer\"\n"
+" <many-to-one name=\"customer\"\n"
" column=\"customerId\"\n"
" insert=\"false\"\n"
" update=\"false\" \n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
" \n"
-" <bag name=\"lineItems\"\n"
+" <bag name=\"lineItems\"\n"
" fetch=\"join\" \n"
" inverse=\"true\"\n"
-" cascade=\"save-update\">\n"
-" <key>\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" <column name=\"orderNumber\"/>\n"
-" </key>\n"
-" <one-to-many class=\"LineItem\"/>\n"
-" </bag>\n"
+" cascade=\"save-update\">\n"
+" <key>\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" <column name=\"orderNumber\"/>\n"
+" </key>\n"
+" <one-to-many class=\"LineItem\"/>\n"
+" </bag>\n"
" \n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
" \n"
-"<class name=\"LineItem\">\n"
+"<class name=\"LineItem\">\n"
" \n"
-" <composite-id name=\"id\" \n"
-" class=\"LineItem$Id\">\n"
-" <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
-" <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
-" <key-property name=\"productId\" length=\"10\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
+" <composite-id name=\"id\" \n"
+" class=\"LineItem$Id\">\n"
+" <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
+" <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
+" <key-property name=\"productId\" length=\"10\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
" \n"
-" <property name=\"quantity\"/>\n"
+" <property name=\"quantity\"/>\n"
" \n"
-" <many-to-one name=\"order\"\n"
+" <many-to-one name=\"order\"\n"
" insert=\"false\"\n"
" update=\"false\" \n"
-" not-null=\"true\">\n"
-" <column name=\"customerId\"/>\n"
-" <column name=\"orderNumber\"/>\n"
-" </many-to-one>\n"
+" not-null=\"true\">\n"
+" <column name=\"customerId\"/>\n"
+" <column name=\"orderNumber\"/>\n"
+" </many-to-one>\n"
" \n"
-" <many-to-one name=\"product\"\n"
+" <many-to-one name=\"product\"\n"
" insert=\"false\"\n"
" update=\"false\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" column=\"productId\"/>\n"
+" column=\"productId\"/>\n"
" \n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Product\">\n"
-" <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
+"<class name=\"Product\">\n"
+" <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
"\n"
-" <id name=\"productId\"\n"
-" length=\"10\">\n"
-" <generator class=\"assigned\"/>\n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"productId\"\n"
+" length=\"10\">\n"
+" <generator class=\"assigned\"/>\n"
+" </id>\n"
" \n"
-" <property name=\"description\" \n"
+" <property name=\"description\" \n"
" not-null=\"true\" \n"
-" length=\"200\"/>\n"
-" <property name=\"price\" length=\"3\"/>\n"
-" <property name=\"numberAvailable\"/>\n"
+" length=\"200\"/>\n"
+" <property name=\"price\" length=\"3\"/>\n"
+" <property name=\"numberAvailable\"/>\n"
" \n"
-" <property name=\"numberOrdered\">\n"
-" <formula>\n"
+" <property name=\"numberOrdered\">\n"
+" <formula>\n"
" ( select sum(li.quantity) \n"
" from LineItem li \n"
" where li.productId = productId )\n"
-" </formula>\n"
-" </property>\n"
+" </formula>\n"
+" </property>\n"
" \n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:171
@@ -1113,7 +1019,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"User\" table=\"`User`\">\n"
" <composite-id>\n"
@@ -1151,40 +1057,41 @@
"</class>\n"
"]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"User\" table=\"`User`\">\n"
-" <composite-id>\n"
-" <key-property name=\"name\"/>\n"
-" <key-property name=\"org\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
-" <set name=\"groups\" table=\"UserGroup\">\n"
-" <key>\n"
-" <column name=\"userName\"/>\n"
-" <column name=\"org\"/>\n"
-" </key>\n"
-" <many-to-many class=\"Group\">\n"
-" <column name=\"groupName\"/>\n"
-" <formula>org</formula>\n"
-" </many-to-many>\n"
-" </set>\n"
-"</class>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"User\" table=\"`User`\">\n"
+" <composite-id>\n"
+" <key-property name=\"name\"/>\n"
+" <key-property name=\"org\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
+" <set name=\"groups\" table=\"UserGroup\">\n"
+" <key>\n"
+" <column name=\"userName\"/>\n"
+" <column name=\"org\"/>\n"
+" </key>\n"
+" <many-to-many class=\"Group\">\n"
+" <column name=\"groupName\"/>\n"
+" <formula>org</formula>\n"
+" </many-to-many>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
" \n"
-"<class name=\"Group\" table=\"`Group`\">\n"
-" <composite-id>\n"
-" <key-property name=\"name\"/>\n"
-" <key-property name=\"org\"/>\n"
-" </composite-id>\n"
-" <property name=\"description\"/>\n"
-" <set name=\"users\" table=\"UserGroup\" inverse=\"true\">\n"
-" <key>\n"
-" <column name=\"groupName\"/>\n"
-" <column name=\"org\"/>\n"
-" </key>\n"
-" <many-to-many class=\"User\">\n"
-" <column name=\"userName\"/>\n"
-" <formula>org</formula>\n"
-" </many-to-many>\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+"<class name=\"Group\" table=\"`Group`\">\n"
+" <composite-id>\n"
+" <key-property name=\"name\"/>\n"
+" <key-property name=\"org\"/>\n"
+" </composite-id>\n"
+" <property name=\"description\"/>\n"
+" <set name=\"users\" table=\"UserGroup\" inverse=\"true\">\n"
+" <key>\n"
+" <column name=\"groupName\"/>\n"
+" <column name=\"org\"/>\n"
+" </key>\n"
+" <many-to-many class=\"User\">\n"
+" <column name=\"userName\"/>\n"
+" <formula>org</formula>\n"
+" </many-to-many>\n"
+" </set>\n"
+"</class>\n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:176
@@ -1194,7 +1101,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\"\n"
" discriminator-value=\"P\">\n"
@@ -1247,56 +1154,56 @@
" \n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\"\n"
-" discriminator-value=\"P\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\"\n"
+" discriminator-value=\"P\">\n"
" \n"
-" <id name=\"id\" \n"
+" <id name=\"id\" \n"
" column=\"person_id\" \n"
-" unsaved-value=\"0\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
+" unsaved-value=\"0\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
" \n"
" \n"
-" <discriminator \n"
-" type=\"character\">\n"
-" <formula>\n"
+" <discriminator \n"
+" type=\"character\">\n"
+" <formula>\n"
" case \n"
" when title is not null then 'E' \n"
" when salesperson is not null then 'C' \n"
" else 'P' \n"
" end\n"
-" </formula>\n"
-" </discriminator>\n"
+" </formula>\n"
+" </discriminator>\n"
"\n"
-" <property name=\"name\" \n"
+" <property name=\"name\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" length=\"80\"/>\n"
+" length=\"80\"/>\n"
" \n"
-" <property name=\"sex\" \n"
+" <property name=\"sex\" \n"
" not-null=\"true\"\n"
-" update=\"false\"/>\n"
+" update=\"false\"/>\n"
" \n"
-" <component name=\"address\">\n"
-" <property name=\"address\"/>\n"
-" <property name=\"zip\"/>\n"
-" <property name=\"country\"/>\n"
-" </component>\n"
+" <component name=\"address\">\n"
+" <property name=\"address\"/>\n"
+" <property name=\"zip\"/>\n"
+" <property name=\"country\"/>\n"
+" </component>\n"
" \n"
-" <subclass name=\"Employee\" \n"
-" discriminator-value=\"E\">\n"
-" <property name=\"title\"\n"
-" length=\"20\"/>\n"
-" <property name=\"salary\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"manager\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Employee\" \n"
+" discriminator-value=\"E\">\n"
+" <property name=\"title\"\n"
+" length=\"20\"/>\n"
+" <property name=\"salary\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"manager\"/>\n"
+" </subclass>\n"
" \n"
-" <subclass name=\"Customer\" \n"
-" discriminator-value=\"C\">\n"
-" <property name=\"comments\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"salesperson\"/>\n"
-" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"Customer\" \n"
+" discriminator-value=\"C\">\n"
+" <property name=\"comments\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"salesperson\"/>\n"
+" </subclass>\n"
" \n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: example_mappings.xml:181
@@ -1306,7 +1213,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_mappings.xml:182
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" \n"
@@ -1358,52 +1265,53 @@
" \n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" \n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"hilo\"/>\n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"hilo\"/>\n"
+" </id>\n"
" \n"
-" <property name=\"name\" length=\"100\"/>\n"
+" <property name=\"name\" length=\"100\"/>\n"
" \n"
-" <one-to-one name=\"address\" \n"
+" <one-to-one name=\"address\" \n"
" property-ref=\"person\"\n"
" cascade=\"all\"\n"
-" fetch=\"join\"/>\n"
+" fetch=\"join\"/>\n"
" \n"
-" <set name=\"accounts\" \n"
-" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"userId\"\n"
-" property-ref=\"userId\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Account\"/>\n"
-" </set>\n"
+" <set name=\"accounts\" \n"
+" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"userId\"\n"
+" property-ref=\"userId\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Account\"/>\n"
+" </set>\n"
" \n"
-" <property name=\"userId\" length=\"8\"/>\n"
+" <property name=\"userId\" length=\"8\"/>\n"
"\n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Address\">\n"
+"<class name=\"Address\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"hilo\"/>\n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"hilo\"/>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"address\" length=\"300\"/>\n"
-" <property name=\"zip\" length=\"5\"/>\n"
-" <property name=\"country\" length=\"25\"/>\n"
-" <many-to-one name=\"person\" unique=\"true\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"address\" length=\"300\"/>\n"
+" <property name=\"zip\" length=\"5\"/>\n"
+" <property name=\"country\" length=\"25\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"person\" unique=\"true\" not-null=\"true\"/>\n"
"\n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Account\">\n"
-" <id name=\"accountId\" length=\"32\">\n"
-" <generator class=\"uuid\"/>\n"
-" </id>\n"
+"<class name=\"Account\">\n"
+" <id name=\"accountId\" length=\"32\">\n"
+" <generator class=\"uuid\"/>\n"
+" </id>\n"
" \n"
-" <many-to-one name=\"user\"\n"
+" <many-to-one name=\"user\"\n"
" column=\"userId\"\n"
-" property-ref=\"userId\"/>\n"
+" property-ref=\"userId\"/>\n"
" \n"
-" <property name=\"type\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <property name=\"type\" not-null=\"true\"/>\n"
" \n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_parentchild.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_parentchild.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_parentchild.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of example_parentchild.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: example_parentchild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 10:50+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: example_parentchild.xml:29
@@ -244,17 +159,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:97
@@ -264,7 +179,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = .....;\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -272,11 +187,11 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = .....;\n"
+"<![CDATA[Parent p = .....;\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.getChildren().add(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:103
@@ -287,10 +202,8 @@
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:109
#, no-c-format
-msgid ""
-"an <literal>INSERT</literal> to create the record for <literal>c</literal>"
-msgstr ""
-"un <literal>INSERT</literal> para crear el registro de <literal>c</literal>"
+msgid "an <literal>INSERT</literal> to create the record for <literal>c</literal>"
+msgstr "un <literal>INSERT</literal> para crear el registro de <literal>c</literal>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:112
@@ -318,17 +231,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\">\n"
-" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\">\n"
+" <key column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:127
@@ -354,12 +267,13 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/"
">]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"parent\" column=\"parent_id\" not-null=\"true\"/"
+">]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:139
@@ -385,17 +299,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:150
@@ -407,7 +321,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -416,12 +330,12 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"c.setParent(p);\n"
"p.getChildren().add(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:156
@@ -441,17 +355,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:165
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public void addChild(Child c) {\n"
" c.setParent(this);\n"
" children.add(c);\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public void addChild(Child c) {\n"
+"<![CDATA[public void addChild(Child c) {\n"
" c.setParent(this);\n"
" children.add(c);\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:167
@@ -461,7 +375,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:171
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -469,11 +383,11 @@
"session.save(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
"session.save(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: title
#: example_parentchild.xml:176
@@ -493,17 +407,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:183
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
" <key column=\"parent_id\"/>\n"
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:185
@@ -513,17 +427,17 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:189
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = new Child();\n"
"p.addChild(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:191
@@ -539,15 +453,15 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"session.delete(p);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"session.delete(p);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:198
@@ -557,7 +471,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
@@ -565,11 +479,11 @@
"c.setParent(null);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
"p.getChildren().remove(c);\n"
"c.setParent(null);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:204
@@ -587,7 +501,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
@@ -595,11 +509,11 @@
"session.delete(c);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) session.load(Parent.class, pid);\n"
"Child c = (Child) p.getChildren().iterator().next();\n"
"p.getChildren().remove(c);\n"
"session.delete(c);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:212
@@ -617,7 +531,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
"\">\n"
@@ -625,11 +539,11 @@
" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
-"\">\n"
-" <key column=\"parent_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"children\" inverse=\"true\" cascade=\"all-delete-orphan"
+"\">\n"
+" <key column=\"parent_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Child\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:220
@@ -697,7 +611,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_parentchild.xml:249
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[//parent and child were both loaded in a previous session\n"
"parent.addChild(child);\n"
@@ -706,12 +620,12 @@
"session.update(parent);\n"
"session.flush();]]>"
msgstr ""
-"//parent and child were both loaded in a previous session\n"
+"<![CDATA[//parent and child were both loaded in a previous session\n"
"parent.addChild(child);\n"
"Child newChild = new Child();\n"
"parent.addChild(newChild);\n"
"session.update(parent);\n"
-"session.flush();"
+"session.flush();]]>"
#. Tag: para
#: example_parentchild.xml:251
@@ -770,3 +684,4 @@
"elementos compuestos: los elementos compuestos no pueden poseer sus propias "
"colecciones, y no deben ser el hijo de cualquier otra entidad que no sea su "
"padre único."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_weblog.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_weblog.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/example_weblog.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of example_weblog.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: example_weblog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 10:51+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: example_weblog.xml:29
@@ -134,7 +49,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_weblog.xml:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
@@ -165,7 +80,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
"import java.util.List;\n"
"\n"
@@ -192,11 +107,11 @@
" public void setName(String string) {\n"
" _name = string;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: programlisting
#: example_weblog.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
@@ -242,7 +157,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
"import java.text.DateFormat;\n"
"import java.util.Calendar;\n"
@@ -284,7 +199,7 @@
" public void setTitle(String string) {\n"
" _title = string;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: example_weblog.xml:47
@@ -300,7 +215,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_weblog.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
@@ -342,49 +257,49 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
"\n"
-"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
+"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
"\n"
-" <class\n"
+" <class\n"
" name=\"Blog\"\n"
-" table=\"BLOGS\">\n"
+" table=\"BLOGS\">\n"
"\n"
-" <id\n"
+" <id\n"
" name=\"id\"\n"
-" column=\"BLOG_ID\">\n"
+" column=\"BLOG_ID\">\n"
"\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
"\n"
-" </id>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property\n"
+" <property\n"
" name=\"name\"\n"
" column=\"NAME\"\n"
" not-null=\"true\"\n"
-" unique=\"true\"/>\n"
+" unique=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <bag\n"
+" <bag\n"
" name=\"items\"\n"
" inverse=\"true\"\n"
" order-by=\"DATE_TIME\"\n"
-" cascade=\"all\">\n"
+" cascade=\"all\">\n"
"\n"
-" <key column=\"BLOG_ID\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"BlogItem\"/>\n"
+" <key column=\"BLOG_ID\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"BlogItem\"/>\n"
"\n"
-" </bag>\n"
+" </bag>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: programlisting
#: example_weblog.xml:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
@@ -430,49 +345,49 @@
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
+"<![CDATA[<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC\n"
" \"-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN\"\n"
-" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
+" \"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd\">\n"
"\n"
-"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
+"<hibernate-mapping package=\"eg\">\n"
"\n"
-" <class\n"
+" <class\n"
" name=\"BlogItem\"\n"
" table=\"BLOG_ITEMS\"\n"
-" dynamic-update=\"true\">\n"
+" dynamic-update=\"true\">\n"
"\n"
-" <id\n"
+" <id\n"
" name=\"id\"\n"
-" column=\"BLOG_ITEM_ID\">\n"
+" column=\"BLOG_ITEM_ID\">\n"
"\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
"\n"
-" </id>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property\n"
+" <property\n"
" name=\"title\"\n"
" column=\"TITLE\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <property\n"
+" <property\n"
" name=\"text\"\n"
" column=\"TEXT\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <property\n"
+" <property\n"
" name=\"datetime\"\n"
" column=\"DATE_TIME\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
"\n"
-" <many-to-one\n"
+" <many-to-one\n"
" name=\"blog\"\n"
" column=\"BLOG_ID\"\n"
-" not-null=\"true\"/>\n"
+" not-null=\"true\"/>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
"\n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: title
#: example_weblog.xml:60
@@ -492,7 +407,7 @@
#. Tag: programlisting
#: example_weblog.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
@@ -733,7 +648,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
"import java.util.ArrayList;\n"
"import java.util.Calendar;\n"
@@ -951,7 +866,7 @@
" Query q = session.createQuery(\n"
" \"from Blog as blog \" +\n"
" \"inner join blog.items as blogItem \" +\n"
-" \"where blogItem.datetime > :minDate\"\n"
+" \"where blogItem.datetime > :minDate\"\n"
" );\n"
"\n"
" Calendar cal = Calendar.getInstance();\n"
@@ -970,4 +885,5 @@
" }\n"
" return result;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/filters.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/filters.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/filters.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of filters.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: filters\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 11:00+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: filters.xml:29
@@ -173,15 +88,15 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter-def name=\"myFilter\">\n"
" <filter-param name=\"myFilterParam\" type=\"string\"/>\n"
"</filter-def>]]>"
msgstr ""
-"<filter-def name=\"myFilter\">\n"
-" <filter-param name=\"myFilterParam\" type=\"string\"/>\n"
-"</filter-def>"
+"<![CDATA[<filter-def name=\"myFilter\">\n"
+" <filter-param name=\"myFilterParam\" type=\"string\"/>\n"
+"</filter-def>]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:58
@@ -191,7 +106,7 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:62
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"myClass\" ...>\n"
" ...\n"
@@ -199,11 +114,11 @@
"\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"myClass\" ...>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"myClass\" ...>\n"
" ...\n"
-" <filter name=\"myFilter\" condition=\":myFilterParam = "
-"MY_FILTERED_COLUMN\"/>\n"
-"</class>"
+" <filter name=\"myFilter\" condition=\":myFilterParam = MY_FILTERED_COLUMN"
+"\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:64
@@ -213,17 +128,17 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set ...>\n"
" <filter name=\"myFilter\" condition=\":myFilterParam = MY_FILTERED_COLUMN"
"\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set ...>\n"
-" <filter name=\"myFilter\" condition=\":myFilterParam = "
-"MY_FILTERED_COLUMN\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set ...>\n"
+" <filter name=\"myFilter\" condition=\":myFilterParam = MY_FILTERED_COLUMN"
+"\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:70
@@ -255,13 +170,13 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[session.enableFilter(\"myFilter\").setParameter(\"myFilterParam\", "
"\"some-value\");]]>"
msgstr ""
-"session.enableFilter(\"myFilter\").setParameter(\"myFilterParam\", \"some-"
-"value\");"
+"<![CDATA[session.enableFilter(\"myFilter\").setParameter(\"myFilterParam\", "
+"\"some-value\");]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:85
@@ -286,7 +201,7 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:93
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter-def name=\"effectiveDate\">\n"
" <filter-param name=\"asOfDate\" type=\"date\"/>\n"
@@ -321,39 +236,38 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<filter-def name=\"effectiveDate\">\n"
-" <filter-param name=\"asOfDate\" type=\"date\"/>\n"
-"</filter-def>\n"
+"<![CDATA[<filter-def name=\"effectiveDate\">\n"
+" <filter-param name=\"asOfDate\" type=\"date\"/>\n"
+"</filter-def>\n"
"\n"
-"<class name=\"Employee\" ...>\n"
+"<class name=\"Employee\" ...>\n"
"...\n"
-" <many-to-one name=\"department\" column=\"dept_id\" class=\"Department"
-"\"/>\n"
-" <property name=\"effectiveStartDate\" type=\"date\" column="
-"\"eff_start_dt\"/>\n"
-" <property name=\"effectiveEndDate\" type=\"date\" column=\"eff_end_dt"
-"\"/>\n"
+" <many-to-one name=\"department\" column=\"dept_id\" class=\"Department\"/"
+">\n"
+" <property name=\"effectiveStartDate\" type=\"date\" column=\"eff_start_dt"
+"\"/>\n"
+" <property name=\"effectiveEndDate\" type=\"date\" column=\"eff_end_dt\"/"
+">\n"
"...\n"
-" <!--\n"
+" <!--\n"
" Note that this assumes non-terminal records have an eff_end_dt set "
"to\n"
" a max db date for simplicity-sake\n"
-" -->\n"
-" <filter name=\"effectiveDate\"\n"
-" condition=\":asOfDate BETWEEN eff_start_dt and eff_end_dt\"/"
-">\n"
-"</class>\n"
+" -->\n"
+" <filter name=\"effectiveDate\"\n"
+" condition=\":asOfDate BETWEEN eff_start_dt and eff_end_dt\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"Department\" ...>\n"
+"<class name=\"Department\" ...>\n"
"...\n"
-" <set name=\"employees\" lazy=\"true\">\n"
-" <key column=\"dept_id\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Employee\"/>\n"
-" <filter name=\"effectiveDate\"\n"
+" <set name=\"employees\" lazy=\"true\">\n"
+" <key column=\"dept_id\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Employee\"/>\n"
+" <filter name=\"effectiveDate\"\n"
" condition=\":asOfDate BETWEEN eff_start_dt and eff_end_dt\"/"
-">\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+">\n"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:95
@@ -368,7 +282,7 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session session = ...;\n"
"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
@@ -379,13 +293,14 @@
" .list();\n"
"]]>"
msgstr ""
-"Session session = ...;\n"
-"session.enabledFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
+"<![CDATA[Session session = ...;\n"
+"session.enableFilter(\"effectiveDate\").setParameter(\"asOfDate\", new Date"
"());\n"
-"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
+"List results = session.createQuery(\"from Employee as e where e.salary > :"
"targetSalary\")\n"
" .setLong(\"targetSalary\", new Long(1000000))\n"
-" .list();"
+" .list();\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:102
@@ -434,15 +349,15 @@
#. Tag: programlisting
#: filters.xml:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<filter-def name=\"myFilter\" condition=\"abc > xyz\">...</filter-"
"def>\n"
"<filter-def name=\"myOtherFilter\">abc=xyz</filter-def>]]>"
msgstr ""
-"<filter-def name=\"myFilter\" condition=\"abc > xyz\">...</"
-"filter-def>\n"
-"<filter-def name=\"myOtherFilter\">abc=xyz</filter-def>"
+"<![CDATA[<filter-def name=\"myFilter\" condition=\"abc > xyz\">...</filter-"
+"def>\n"
+"<filter-def name=\"myOtherFilter\">abc=xyz</filter-def>]]>"
#. Tag: para
#: filters.xml:124
@@ -457,3 +372,4 @@
"especificar una condición. Observe que esto significa que usted le puede dar "
"una condición especifica como parte del anexo del filtro, el cual susbtituye "
"la condición por defecto en ese caso en particular."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/inheritance_mapping.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/inheritance_mapping.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/inheritance_mapping.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,124 +1,39 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of inheritance_mapping.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: inheritance_mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:29+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Inheritance mapping"
-msgstr "Mapeo de Herencia"
+msgstr "Mapeo de herencia "
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The three strategies"
-msgstr "Las Tres Estrategias"
+msgstr "Las tres estrategias"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:34
@@ -215,7 +130,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
" <hibernate-mapping>\n"
@@ -225,12 +140,13 @@
" </subclass>\n"
" </hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
-" <subclass name=\"DomesticCat\" extends=\"Cat\" discriminator-value="
-"\"D\">\n"
-" <property name=\"name\" type=\"string\"/>\n"
-" </subclass>\n"
-" </hibernate-mapping>"
+"<![CDATA[\n"
+" <hibernate-mapping>\n"
+" <subclass name=\"DomesticCat\" extends=\"Cat\" discriminator-value=\"D"
+"\">\n"
+" <property name=\"name\" type=\"string\"/>\n"
+" </subclass>\n"
+" </hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:98
@@ -254,7 +170,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:107
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
@@ -275,25 +191,24 @@
" </subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT"
-"\">\n"
-" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
+" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT\">\n"
+" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
" ...\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
" ...\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
" ...\n"
-" </subclass>\n"
-"</class>"
+" </subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:109
@@ -322,7 +237,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
@@ -345,27 +260,26 @@
" </joined-subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <joined-subclass name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT"
-"\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
-" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
+" <joined-subclass name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
" ...\n"
-" </joined-subclass>\n"
-" <joined-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" </joined-subclass>\n"
+" <joined-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
" ...\n"
-" </joined-subclass>\n"
-" <joined-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" </joined-subclass>\n"
+" <joined-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
" ...\n"
-" </joined-subclass>\n"
-"</class>"
+" </joined-subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:126
@@ -381,9 +295,9 @@
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:135
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Table per subclass: using a discriminator"
-msgstr "Tabla por subclase, utilizando un discriminador"
+msgstr "Tabla por subclase: utilizando un discriminador"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:137
@@ -409,7 +323,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
@@ -439,34 +353,33 @@
" </subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT"
-"\">\n"
-" <join table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
-" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
+" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT\">\n"
+" <join table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
" ...\n"
-" </join>\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
-" <join table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" </join>\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
+" <join table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
" ...\n"
-" </join>\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
-" <join table=\"CHEQUE_PAYMENT\" fetch=\"select\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" </join>\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
+" <join table=\"CHEQUE_PAYMENT\" fetch=\"select\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
" ...\n"
-" </join>\n"
-" </subclass>\n"
-"</class>"
+" </join>\n"
+" </subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:151
@@ -489,17 +402,18 @@
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"You can even mix the table per hierarchy and table per subclass strategies "
"using the following approach:"
msgstr ""
-"U.d. incluso puede mezclar las estrategias de tabla por jerarquía y tabla "
+"Incluso puede mezclar las estrategias de tabla por jerarquía y tabla "
"por subclase utilizando este enfoque:"
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
@@ -522,27 +436,26 @@
" </subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Payment\" table=\"PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"PAYMENT_TYPE\" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT"
-"\">\n"
-" <join table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
-" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
+" <subclass name=\"CreditCardPayment\" discriminator-value=\"CREDIT\">\n"
+" <join table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
" ...\n"
-" </join>\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
+" </join>\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"CashPayment\" discriminator-value=\"CASH\">\n"
" ...\n"
-" </subclass>\n"
-" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
+" </subclass>\n"
+" <subclass name=\"ChequePayment\" discriminator-value=\"CHEQUE\">\n"
" ...\n"
-" </subclass>\n"
-"</class>"
+" </subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:169
@@ -558,12 +471,13 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:175
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<many-to-one name=\"payment\" column=\"PAYMENT_ID\" class=\"Payment"
"\"/>]]>"
msgstr ""
-"<many-to-one name=\"payment\" column=\"PAYMENT_ID\" class=\"Payment\"/>"
+"<![CDATA[<many-to-one name=\"payment\" column=\"PAYMENT_ID\" class=\"Payment"
+"\"/>]]>"
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:180
@@ -583,7 +497,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:187
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Payment\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
@@ -603,24 +517,23 @@
" </union-subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Payment\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Payment\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <union-subclass name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT"
-"\">\n"
-" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
+" <union-subclass name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <property name=\"creditCardType\" column=\"CCTYPE\"/>\n"
" ...\n"
-" </union-subclass>\n"
-" <union-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
+" </union-subclass>\n"
+" <union-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
" ...\n"
-" </union-subclass>\n"
-" <union-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
+" </union-subclass>\n"
+" <union-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
" ...\n"
-" </union-subclass>\n"
-"</class>"
+" </union-subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:189
@@ -678,7 +591,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:219
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
@@ -704,29 +617,29 @@
" ...\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CREDIT_AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CREDIT_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CASH_PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CASH_AMOUNT\"/>\n"
+"<class name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CASH_PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CASH_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CHEQUE_PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CHEQUE_AMOUNT\"/>\n"
+"<class name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CHEQUE_PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CHEQUE_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:221
@@ -763,7 +676,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<any name=\"payment\" meta-type=\"string\" id-type=\"long\">\n"
" <meta-value value=\"CREDIT\" class=\"CreditCardPayment\"/>\n"
@@ -773,13 +686,13 @@
" <column name=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
"</any>]]>"
msgstr ""
-"<any name=\"payment\" meta-type=\"string\" id-type=\"long\">\n"
-" <meta-value value=\"CREDIT\" class=\"CreditCardPayment\"/>\n"
-" <meta-value value=\"CASH\" class=\"CashPayment\"/>\n"
-" <meta-value value=\"CHEQUE\" class=\"ChequePayment\"/>\n"
-" <column name=\"PAYMENT_CLASS\"/>\n"
-" <column name=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
-"</any>"
+"<![CDATA[<any name=\"payment\" meta-type=\"string\" id-type=\"long\">\n"
+" <meta-value value=\"CREDIT\" class=\"CreditCardPayment\"/>\n"
+" <meta-value value=\"CASH\" class=\"CashPayment\"/>\n"
+" <meta-value value=\"CHEQUE\" class=\"ChequePayment\"/>\n"
+" <column name=\"PAYMENT_CLASS\"/>\n"
+" <column name=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+"</any>]]>"
#. Tag: title
#: inheritance_mapping.xml:246
@@ -806,7 +719,7 @@
#. Tag: programlisting
#: inheritance_mapping.xml:256
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
@@ -836,34 +749,33 @@
" </joined-subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <discriminator column=\"CREDIT_CARD\" type=\"string\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CREDIT_AMOUNT\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"CreditCardPayment\" table=\"CREDIT_PAYMENT\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"CREDIT_PAYMENT_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <discriminator column=\"CREDIT_CARD\" type=\"string\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CREDIT_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" <subclass name=\"MasterCardPayment\" discriminator-value=\"MDC\"/"
-">\n"
-" <subclass name=\"VisaPayment\" discriminator-value=\"VISA\"/>\n"
-"</class>\n"
+" <subclass name=\"MasterCardPayment\" discriminator-value=\"MDC\"/>\n"
+" <subclass name=\"VisaPayment\" discriminator-value=\"VISA\"/>\n"
+"</class>\n"
"\n"
-"<class name=\"NonelectronicTransaction\" table=\"NONELECTRONIC_TXN\">\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"TXN_ID\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
+"<class name=\"NonelectronicTransaction\" table=\"NONELECTRONIC_TXN\">\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"TXN_ID\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
" ...\n"
-" <joined-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CASH_AMOUNT\"/>\n"
+" <joined-subclass name=\"CashPayment\" table=\"CASH_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CASH_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" </joined-subclass>\n"
-" <joined-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
-" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
-" <property name=\"amount\" column=\"CHEQUE_AMOUNT\"/>\n"
+" </joined-subclass>\n"
+" <joined-subclass name=\"ChequePayment\" table=\"CHEQUE_PAYMENT\">\n"
+" <key column=\"PAYMENT_ID\"/>\n"
+" <property name=\"amount\" column=\"CHEQUE_AMOUNT\"/>\n"
" ...\n"
-" </joined-subclass>\n"
-"</class>"
+" </joined-subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: inheritance_mapping.xml:258
@@ -1085,7 +997,6 @@
#. Tag: literal
#: inheritance_mapping.xml:352
#, no-c-format
-msgid ""
-"s.createCriteria(Payment.class).add( Restrictions.idEq(id) ).uniqueResult()"
-msgstr ""
-"s.createCriteria(Payment.class).add( Restrictions.idEq(id) ).uniqueResult()"
+msgid "s.createCriteria(Payment.class).add( Restrictions.idEq(id) ).uniqueResult()"
+msgstr "s.createCriteria(Payment.class).add( Restrictions.idEq(id) ).uniqueResult()"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/performance.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/performance.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/performance.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of performance.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: performance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:33+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: performance.xml:29
@@ -349,7 +264,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[s = sessions.openSession();\n"
"Transaction tx = s.beginTransaction();\n"
@@ -363,7 +278,7 @@
"\n"
"Integer accessLevel = (Integer) permissions.get(\"accounts\"); // Error!]]>"
msgstr ""
-"s = sessions.openSession();\n"
+"<![CDATA[s = sessions.openSession();\n"
"Transaction tx = s.beginTransaction();\n"
" \n"
"User u = (User) s.createQuery(\"from User u where u.name=:userName\")\n"
@@ -373,7 +288,7 @@
"tx.commit();\n"
"s.close();\n"
"\n"
-"Integer accessLevel = (Integer) permissions.get(\"accounts\"); // Error!"
+"Integer accessLevel = (Integer) permissions.get(\"accounts\"); // Error!]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:166
@@ -445,7 +360,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:201
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"permissions\" \n"
" fetch=\"join\">\n"
@@ -453,17 +368,17 @@
" <one-to-many class=\"Permission\"/>\n"
"</set]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"permissions\" \n"
-" fetch=\"join\">\n"
-" <key column=\"userId\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Permission\"/>\n"
-"</set"
+"<![CDATA[<set name=\"permissions\" \n"
+" fetch=\"join\">\n"
+" <key column=\"userId\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Permission\"/>\n"
+"</set]]>"
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:203
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<many-to-one name=\"mother\" class=\"Cat\" fetch=\"join\"/>]]>"
-msgstr "<many-to-one name=\"mother\" class=\"Cat\" fetch=\"join\"/>"
+msgstr "<![CDATA[<many-to-one name=\"mother\" class=\"Cat\" fetch=\"join\"/>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:205
@@ -501,8 +416,7 @@
#: performance.xml:226
#, no-c-format
msgid "HQL queries if <literal>subselect</literal> fetching is used"
-msgstr ""
-"las consultas HQL si se utiliza la recuperación <literal>subselect</literal>"
+msgstr "las consultas HQL si se utiliza la recuperación <literal>subselect</literal>"
#. Tag: para
#: performance.xml:232
@@ -550,17 +464,17 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[User user = (User) session.createCriteria(User.class)\n"
" .setFetchMode(\"permissions\", FetchMode.JOIN)\n"
" .add( Restrictions.idEq(userId) )\n"
" .uniqueResult();]]>"
msgstr ""
-"User user = (User) session.createCriteria(User.class)\n"
+"<![CDATA[User user = (User) session.createCriteria(User.class)\n"
" .setFetchMode(\"permissions\", FetchMode.JOIN)\n"
" .add( Restrictions.idEq(userId) )\n"
-" .uniqueResult();"
+" .uniqueResult();]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:255
@@ -648,7 +562,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:294
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Cat\" proxy=\"Cat\">\n"
" ......\n"
@@ -657,12 +571,12 @@
" </subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Cat\" proxy=\"Cat\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Cat\" proxy=\"Cat\">\n"
" ......\n"
-" <subclass name=\"DomesticCat\">\n"
+" <subclass name=\"DomesticCat\">\n"
" .....\n"
-" </subclass>\n"
-"</class>"
+" </subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:296
@@ -678,7 +592,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:302
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // instantiate a "
"proxy (does not hit the db)\n"
@@ -688,24 +602,23 @@
" ....\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // instantiate a proxy (does "
-"not hit the db)\n"
+"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // instantiate a "
+"proxy (does not hit the db)\n"
"if ( cat.isDomesticCat() ) { // hit the db to initialize "
"the proxy\n"
" DomesticCat dc = (DomesticCat) cat; // Error!\n"
" ....\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:304
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Secondly, it is possible to break proxy <literal>==</literal>:"
-msgstr ""
-"Segundo, es posible romper con el operador <literal>==</literal> de un proxy."
+msgstr "Segundo, es posible romper con el operador <literal>==</literal> de un proxy."
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:308
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // "
"instantiate a Cat proxy\n"
@@ -714,12 +627,12 @@
"DomesticCat proxy!\n"
"System.out.println(cat==dc); // false]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // instantiate a Cat "
-"proxy\n"
+"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(Cat.class, id); // "
+"instantiate a Cat proxy\n"
"DomesticCat dc = \n"
" (DomesticCat) session.load(DomesticCat.class, id); // acquire new "
"DomesticCat proxy!\n"
-"System.out.println(cat==dc); // false"
+"System.out.println(cat==dc); // false]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:310
@@ -735,13 +648,13 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:315
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[cat.setWeight(11.0); // hit the db to initialize the proxy\n"
"System.out.println( dc.getWeight() ); // 11.0]]>"
msgstr ""
-"cat.setWeight(11.0); // hit the db to initialize the proxy\n"
-"System.out.println( dc.getWeight() ); // 11.0"
+"<![CDATA[cat.setWeight(11.0); // hit the db to initialize the proxy\n"
+"System.out.println( dc.getWeight() ); // 11.0]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:317
@@ -787,7 +700,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:336
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"CatImpl\" proxy=\"Cat\">\n"
" ......\n"
@@ -796,12 +709,12 @@
" </subclass>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"CatImpl\" proxy=\"Cat\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"CatImpl\" proxy=\"Cat\">\n"
" ......\n"
-" <subclass name=\"DomesticCatImpl\" proxy=\"DomesticCat\">\n"
+" <subclass name=\"DomesticCatImpl\" proxy=\"DomesticCat\">\n"
" .....\n"
-" </subclass>\n"
-"</class>"
+" </subclass>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:338
@@ -817,23 +730,23 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:343
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(CatImpl.class, catid);\n"
"Iterator iter = session.createQuery(\"from CatImpl as cat where cat."
"name='fritz'\").iterate();\n"
"Cat fritz = (Cat) iter.next();]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = (Cat) session.load(CatImpl.class, catid);\n"
-"Iterator iter = session.iterate(\"from CatImpl as cat where cat."
-"name='fritz'\");\n"
-"Cat fritz = (Cat) iter.next();"
+"<![CDATA[Cat cat = (Cat) session.load(CatImpl.class, catid);\n"
+"Iterator iter = session.createQuery(\"from CatImpl as cat where cat."
+"name='fritz'\").iterate();\n"
+"Cat fritz = (Cat) iter.next();]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:346
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: performance.xml:347
@@ -856,8 +769,7 @@
#. Tag: para
#: performance.xml:357
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:"
+msgid "Certain operations do <emphasis>not</emphasis> require proxy initialization:"
msgstr ""
"Ciertas operaciones <emphasis>no</emphasis> requieren inicialización de "
"proxies."
@@ -1085,13 +997,13 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:478
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[( (Integer) s.createFilter( collection, \"select count(*)\" ).list"
"().get(0) ).intValue()]]>"
msgstr ""
-"( (Integer) s.createFilter( collection, \"select count(*)\" ).list().get"
-"(0) ).intValue()"
+"<![CDATA[( (Integer) s.createFilter( collection, \"select count(*)\" ).list"
+"().get(0) ).intValue()]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:480
@@ -1107,13 +1019,13 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:485
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[s.createFilter( lazyCollection, \"\").setFirstResult(0)."
"setMaxResults(10).list();]]>"
msgstr ""
-"s.createFilter( lazyCollection, \"\").setFirstResult(0).setMaxResults(10)."
-"list();"
+"<![CDATA[s.createFilter( lazyCollection, \"\").setFirstResult(0)."
+"setMaxResults(10).list();]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:490
@@ -1165,17 +1077,15 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[<class name=\"Person\" batch-size=\"10\">...</class>]]>"
-msgstr "<class name=\"Person\" batch-size=\"10\">...</class>"
+msgstr "<![CDATA[<class name=\"Person\" batch-size=\"10\">...</class>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:510
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5."
-msgstr ""
-"Hibernate ahora ejecutará sólamente tres consultas, el patrón es 10, 10, 5."
+msgid "Hibernate will now execute only three queries: the pattern is 10, 10, 5."
+msgstr "Hibernate ahora ejecutará sólamente tres consultas, el patrón es 10, 10, 5."
#. Tag: para
#: performance.xml:514
@@ -1200,7 +1110,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:523
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <set name=\"cats\" batch-size=\"3\">\n"
@@ -1208,11 +1118,11 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <set name=\"cats\" batch-size=\"3\">\n"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <set name=\"cats\" batch-size=\"3\">\n"
" ...\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:525
@@ -1301,7 +1211,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:569
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Document\">\n"
" <id name=\"id\">\n"
@@ -1314,16 +1224,16 @@
">\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Document\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"native\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\" not-null=\"true\" length=\"50\"/>\n"
-" <property name=\"summary\" not-null=\"true\" length=\"200\" lazy="
-"\"true\"/>\n"
-" <property name=\"text\" not-null=\"true\" length=\"2000\" lazy=\"true"
-"\"/>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"Document\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"native\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\" not-null=\"true\" length=\"50\"/>\n"
+" <property name=\"summary\" not-null=\"true\" length=\"200\" lazy=\"true"
+"\"/>\n"
+" <property name=\"text\" not-null=\"true\" length=\"2000\" lazy=\"true\"/"
+">\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:571
@@ -1342,12 +1252,11 @@
#: performance.xml:577
#, no-c-format
msgid "For bytecode instrumentation, use the following Ant task:"
-msgstr ""
-"Para la instrumentación del código byte, utilice la siguiente tarea Ant:"
+msgstr "Para la instrumentación del código byte, utilice la siguiente tarea Ant:"
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:581
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<target name=\"instrument\" depends=\"compile\">\n"
" <taskdef name=\"instrument\" classname=\"org.hibernate.tool.instrument."
@@ -1364,21 +1273,20 @@
" </instrument>\n"
"</target>]]>"
msgstr ""
-"<target name=\"instrument\" depends=\"compile\">\n"
-" <taskdef name=\"instrument\" classname=\"org.hibernate.tool."
-"instrument.InstrumentTask\">\n"
-" <classpath path=\"${jar.path}\"/>\n"
-" <classpath path=\"${classes.dir}\"/>\n"
-" <classpath refid=\"lib.class.path\"/>\n"
-" </taskdef>\n"
+"<![CDATA[<target name=\"instrument\" depends=\"compile\">\n"
+" <taskdef name=\"instrument\" classname=\"org.hibernate.tool.instrument."
+"InstrumentTask\">\n"
+" <classpath path=\"${jar.path}\"/>\n"
+" <classpath path=\"${classes.dir}\"/>\n"
+" <classpath refid=\"lib.class.path\"/>\n"
+" </taskdef>\n"
"\n"
-" <instrument verbose=\"true\">\n"
-" <fileset dir=\"${testclasses.dir}/org/hibernate/auction/model"
-"\">\n"
-" <include name=\"*.class\"/>\n"
-" </fileset>\n"
-" </instrument>\n"
-"</target>"
+" <instrument verbose=\"true\">\n"
+" <fileset dir=\"${testclasses.dir}/org/hibernate/auction/model\">\n"
+" <include name=\"*.class\"/>\n"
+" </fileset>\n"
+" </instrument>\n"
+"</target>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:583
@@ -1611,9 +1519,9 @@
#. Tag: literal
#: performance.xml:675
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "org.hibernate.cache.jbc2.JBossCacheRegionFactory"
-msgstr "org.hibernate.transaction.JDBCTransactionFactory"
+msgstr "org.hibernate.cache.jbc2.JBossCacheRegionFactory"
#. Tag: entry
#: performance.xml:677
@@ -1639,7 +1547,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:698
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<cache \n"
" usage=\"transactional|read-write|nonstrict-read-write|read-only\"\n"
@@ -1647,11 +1555,11 @@
" include=\"all|non-lazy\"\n"
"/>]]>"
msgstr ""
-"<cache \n"
+"<![CDATA[<cache \n"
" usage=\"transactional|read-write|nonstrict-read-write|read-only\"\n"
" region=\"RegionName\"\n"
" include=\"all|non-lazy\"\n"
-"/>"
+"/>]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:701
@@ -1734,17 +1642,17 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:747
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Immutable\" mutable=\"false\">\n"
" <cache usage=\"read-only\"/>\n"
" ....\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Immutable\" mutable=\"false\">\n"
-" <cache usage=\"read-only\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Immutable\" mutable=\"false\">\n"
+" <cache usage=\"read-only\"/>\n"
" ....\n"
-"</class>"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:753
@@ -1784,7 +1692,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:766
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"eg.Cat\" .... >\n"
" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
@@ -1795,14 +1703,14 @@
" </set>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"eg.Cat\" .... >\n"
-" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
+"<![CDATA[<class name=\"eg.Cat\" .... >\n"
+" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
" ....\n"
-" <set name=\"kittens\" ... >\n"
-" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
+" <set name=\"kittens\" ... >\n"
+" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
" ....\n"
-" </set>\n"
-"</class>"
+" </set>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:771
@@ -1862,8 +1770,7 @@
#. Tag: para
#: performance.xml:799
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies."
+msgid "None of the cache providers support all of the cache concurrency strategies."
msgstr ""
"Ninguno de los provedores de caché soporta todas las estrategias de "
"concurrencia al caché. La siguiente tabla muestra qué provedores son "
@@ -1954,7 +1861,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:894
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ScrollableResult cats = sess.createQuery(\"from Cat as cat\").scroll"
"(); //a huge result set\n"
@@ -1964,13 +1871,13 @@
" sess.evict(cat);\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"ScrollableResult cats = sess.createQuery(\"from Cat as cat\").scroll(); //a "
-"huge result set\n"
+"<![CDATA[ScrollableResult cats = sess.createQuery(\"from Cat as cat\").scroll"
+"(); //a huge result set\n"
"while ( cats.next() ) {\n"
" Cat cat = (Cat) cats.get(0);\n"
" doSomethingWithACat(cat);\n"
" sess.evict(cat);\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:896
@@ -2007,7 +1914,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:911
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sessionFactory.evict(Cat.class, catId); //evict a particular Cat\n"
"sessionFactory.evict(Cat.class); //evict all Cats\n"
@@ -2016,12 +1923,12 @@
"sessionFactory.evictCollection(\"Cat.kittens\"); //evict all kitten "
"collections]]>"
msgstr ""
-"sessionFactory.evict(Cat.class, catId); //evict a particular Cat\n"
+"<![CDATA[sessionFactory.evict(Cat.class, catId); //evict a particular Cat\n"
"sessionFactory.evict(Cat.class); //evict all Cats\n"
"sessionFactory.evictCollection(\"Cat.kittens\", catId); //evict a particular "
"collection of kittens\n"
"sessionFactory.evictCollection(\"Cat.kittens\"); //evict all kitten "
-"collections"
+"collections]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:913
@@ -2089,15 +1996,15 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:950
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Map cacheEntries = sessionFactory.getStatistics()\n"
" .getSecondLevelCacheStatistics(regionName)\n"
" .getEntries();]]>"
msgstr ""
-"Map cacheEntries = sessionFactory.getStatistics()\n"
+"<![CDATA[Map cacheEntries = sessionFactory.getStatistics()\n"
" .getSecondLevelCacheStatistics(regionName)\n"
-" .getEntries();"
+" .getEntries();]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:952
@@ -2112,13 +2019,13 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:957
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[hibernate.generate_statistics true\n"
"hibernate.cache.use_structured_entries true]]>"
msgstr ""
-"hibernate.generate_statistics true\n"
-"hibernate.cache.use_structured_entries true"
+"<![CDATA[hibernate.generate_statistics true\n"
+"hibernate.cache.use_structured_entries true]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:962
@@ -2141,9 +2048,9 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:969
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[hibernate.cache.use_query_cache true]]>"
-msgstr "hibernate.cache.use_query_cache true"
+msgstr "<![CDATA[hibernate.cache.use_query_cache true]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:971
@@ -2197,7 +2104,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:994
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List blogs = sess.createQuery(\"from Blog blog where blog.blogger "
"= :blogger\")\n"
@@ -2207,13 +2114,13 @@
" .setCacheRegion(\"frontpages\")\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List blogs = sess.createQuery(\"from Blog blog where blog.blogger = :blogger"
-"\")\n"
+"<![CDATA[List blogs = sess.createQuery(\"from Blog blog where blog.blogger "
+"= :blogger\")\n"
" .setEntity(\"blogger\", blogger)\n"
" .setMaxResults(15)\n"
" .setCacheable(true)\n"
" .setCacheRegion(\"frontpages\")\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:996
@@ -2404,8 +2311,7 @@
#. Tag: title
#: performance.xml:1096
#, no-c-format
-msgid ""
-"Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update"
+msgid "Lists, maps, idbags and sets are the most efficient collections to update"
msgstr ""
"Las listas, mapas, idbags y conjuntos son las colecciones más eficientes de "
"actualizar"
@@ -2508,7 +2414,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:1143
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Parent p = (Parent) sess.load(Parent.class, id);\n"
"Child c = new Child();\n"
@@ -2516,11 +2422,11 @@
"p.getChildren().add(c); //no need to fetch the collection!\n"
"sess.flush();]]>"
msgstr ""
-"Parent p = (Parent) sess.load(Parent.class, id);\n"
+"<![CDATA[Parent p = (Parent) sess.load(Parent.class, id);\n"
"Child c = new Child();\n"
"c.setParent(p);\n"
"p.getChildren().add(c); //no need to fetch the collection!\n"
-"sess.flush();"
+"sess.flush();]]>"
#. Tag: title
#: performance.xml:1148
@@ -2675,7 +2581,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:1223
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[// MBean service registration for a specific SessionFactory\n"
"Hashtable tb = new Hashtable();\n"
@@ -2688,7 +2594,7 @@
"SessionFactory\n"
"server.registerMBean(stats, on); // Register the Mbean on the server]]>"
msgstr ""
-"// MBean service registration for a specific SessionFactory\n"
+"<![CDATA[// MBean service registration for a specific SessionFactory\n"
"Hashtable tb = new Hashtable();\n"
"tb.put(\"type\", \"statistics\");\n"
"tb.put(\"sessionFactory\", \"myFinancialApp\");\n"
@@ -2697,11 +2603,11 @@
"StatisticsService stats = new StatisticsService(); // MBean implementation\n"
"stats.setSessionFactory(sessionFactory); // Bind the stats to a "
"SessionFactory\n"
-"server.registerMBean(stats, on); // Register the Mbean on the server"
+"server.registerMBean(stats, on); // Register the Mbean on the server]]>"
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:1226
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[// MBean service registration for all SessionFactory's\n"
"Hashtable tb = new Hashtable();\n"
@@ -2712,14 +2618,14 @@
"StatisticsService stats = new StatisticsService(); // MBean implementation\n"
"server.registerMBean(stats, on); // Register the MBean on the server]]>"
msgstr ""
-"// MBean service registration for all SessionFactory's\n"
+"<![CDATA[// MBean service registration for all SessionFactory's\n"
"Hashtable tb = new Hashtable();\n"
"tb.put(\"type\", \"statistics\");\n"
"tb.put(\"sessionFactory\", \"all\");\n"
"ObjectName on = new ObjectName(\"hibernate\", tb); // MBean object name\n"
"\n"
"StatisticsService stats = new StatisticsService(); // MBean implementation\n"
-"server.registerMBean(stats, on); // Register the MBean on the server"
+"server.registerMBean(stats, on); // Register the MBean on the server]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:1233
@@ -2727,8 +2633,7 @@
msgid ""
"You can activate and deactivate the monitoring for a "
"<literal>SessionFactory</literal>:"
-msgstr ""
-"Puede (des)activar el monitoreo de una <literal>SessionFactory</literal>"
+msgstr "Puede (des)activar el monitoreo de una <literal>SessionFactory</literal>"
#. Tag: para
#: performance.xml:1238
@@ -2858,7 +2763,7 @@
#. Tag: programlisting
#: performance.xml:1306
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Statistics stats = HibernateUtil.sessionFactory.getStatistics();\n"
"\n"
@@ -2877,7 +2782,7 @@
" + entityStats.getDeleteCount();\n"
"log.info(Cat.class.getName() + \" changed \" + changes + \"times\" );]]>"
msgstr ""
-"Statistics stats = HibernateUtil.sessionFactory.getStatistics();\n"
+"<![CDATA[Statistics stats = HibernateUtil.sessionFactory.getStatistics();\n"
"\n"
"double queryCacheHitCount = stats.getQueryCacheHitCount();\n"
"double queryCacheMissCount = stats.getQueryCacheMissCount();\n"
@@ -2892,7 +2797,7 @@
" entityStats.getInsertCount()\n"
" + entityStats.getUpdateCount()\n"
" + entityStats.getDeleteCount();\n"
-"log.info(Cat.class.getName() + \" changed \" + changes + \"times\" );"
+"log.info(Cat.class.getName() + \" changed \" + changes + \"times\" );]]>"
#. Tag: para
#: performance.xml:1308
@@ -2910,3 +2815,4 @@
"<literal>getQueries()</literal>, <literal>getEntityNames()</literal>, "
"<literal>getCollectionRoleNames()</literal>, y "
"<literal>getSecondLevelCacheRegionNames()</literal>."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/persistent_classes.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/persistent_classes.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/persistent_classes.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,118 +1,33 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of persistent_classes.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: persistent_classes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:34+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: persistent_classes.xml:29
#, no-c-format
msgid "Persistent Classes"
-msgstr "Clases Persistentes"
+msgstr "Clases persistentes"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:31
@@ -159,12 +74,11 @@
msgid ""
"Most Java applications require a persistent class representing felines. For "
"example:"
-msgstr ""
-"La mayoría de aplicaciones Java requieren una clase que represente felinos."
+msgstr "La mayoría de aplicaciones Java requieren una clase que represente felinos."
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:53
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
@@ -245,7 +159,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"import java.util.Set;\n"
"import java.util.Date;\n"
"\n"
@@ -318,11 +232,11 @@
" \n"
" // addKitten not needed by Hibernate\n"
" public void addKitten(Cat kitten) {\n"
-" kitten.setMother(this);\n"
-"kitten.setLitterId( kittens.size() ); \n"
+" kitten.setMother(this);\n"
+" kitten.setLitterId( kittens.size() ); \n"
" kittens.add(kitten);\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:55
@@ -544,7 +458,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
@@ -559,7 +473,7 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"package eg;\n"
+"<![CDATA[package eg;\n"
"\n"
"public class DomesticCat extends Cat {\n"
" private String name;\n"
@@ -570,13 +484,12 @@
" protected void setName(String name) {\n"
" this.name=name;\n"
" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: persistent_classes.xml:173
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Implementing <literal>equals()</literal> and <literal>hashCode()</literal>"
+msgid "Implementing <literal>equals()</literal> and <literal>hashCode()</literal>"
msgstr ""
"U.d. tiene que sobrescribir los métodos <literal>equals()</literal> y "
"<literal>hashCode()</literal> si usted:"
@@ -682,7 +595,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:224
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[public class Cat {\n"
"\n"
@@ -708,7 +621,7 @@
"\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"public class Cat {\n"
+"<![CDATA[public class Cat {\n"
"\n"
" ...\n"
" public boolean equals(Object other) {\n"
@@ -730,7 +643,7 @@
" return result;\n"
" }\n"
"\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:226
@@ -756,7 +669,7 @@
#: persistent_classes.xml:239
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. Tag: emphasis
#: persistent_classes.xml:241
@@ -815,7 +728,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:267
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
@@ -851,39 +764,39 @@
" \n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
-" <class entity-name=\"Customer\">\n"
+" <class entity-name=\"Customer\">\n"
"\n"
-" <id name=\"id\"\n"
+" <id name=\"id\"\n"
" type=\"long\"\n"
-" column=\"ID\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
+" column=\"ID\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <property name=\"name\"\n"
+" <property name=\"name\"\n"
" column=\"NAME\"\n"
-" type=\"string\"/>\n"
+" type=\"string\"/>\n"
"\n"
-" <property name=\"address\"\n"
+" <property name=\"address\"\n"
" column=\"ADDRESS\"\n"
-" type=\"string\"/>\n"
+" type=\"string\"/>\n"
"\n"
-" <many-to-one name=\"organization\"\n"
+" <many-to-one name=\"organization\"\n"
" column=\"ORGANIZATION_ID\"\n"
-" class=\"Organization\"/>\n"
+" class=\"Organization\"/>\n"
"\n"
-" <bag name=\"orders\"\n"
+" <bag name=\"orders\"\n"
" inverse=\"true\"\n"
" lazy=\"false\"\n"
-" cascade=\"all\">\n"
-" <key column=\"CUSTOMER_ID\"/>\n"
-" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
-" </bag>\n"
+" cascade=\"all\">\n"
+" <key column=\"CUSTOMER_ID\"/>\n"
+" <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
+" </bag>\n"
"\n"
-" </class>\n"
+" </class>\n"
" \n"
-"</hibernate-mapping>"
+"</hibernate-mapping>]]>"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:269
@@ -911,7 +824,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:282
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session s = openSession();\n"
"Transaction tx = s.beginTransaction();\n"
@@ -935,7 +848,7 @@
"tx.commit();\n"
"s.close();]]>"
msgstr ""
-"Session s = openSession();\n"
+"<![CDATA[Session s = openSession();\n"
"Transaction tx = s.beginTransaction();\n"
"Session s = openSession();\n"
"\n"
@@ -955,7 +868,7 @@
"s.save(\"Organization\", foobar);\n"
"\n"
"tx.commit();\n"
-"s.close();"
+"s.close();]]>"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:284
@@ -988,7 +901,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Session dynamicSession = pojoSession.getSession(EntityMode.MAP);\n"
"\n"
@@ -1003,7 +916,7 @@
"// Continue on pojoSession\n"
"]]>"
msgstr ""
-"Session dynamicSession = pojoSession.getSession(EntityMode.MAP);\n"
+"<![CDATA[Session dynamicSession = pojoSession.getSession(EntityMode.MAP);\n"
"\n"
"// Create a customer\n"
"Map david = new HashMap();\n"
@@ -1013,7 +926,8 @@
"dynamicSession.flush();\n"
"dynamicSession.close()\n"
"...\n"
-"// Continue on pojoSession"
+"// Continue on pojoSession\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:300
@@ -1120,7 +1034,7 @@
#. Tag: programlisting
#: persistent_classes.xml:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
" <class entity-name=\"Customer\">\n"
@@ -1158,23 +1072,23 @@
" }\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"<hibernate-mapping>\n"
-" <class entity-name=\"Customer\">\n"
-" <!--\n"
+"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
+" <class entity-name=\"Customer\">\n"
+" <!--\n"
" Override the dynamic-map entity-mode\n"
" tuplizer for the customer entity\n"
-" -->\n"
-" <tuplizer entity-mode=\"dynamic-map\"\n"
-" class=\"CustomMapTuplizerImpl\"/>\n"
+" -->\n"
+" <tuplizer entity-mode=\"dynamic-map\"\n"
+" class=\"CustomMapTuplizerImpl\"/>\n"
"\n"
-" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"ID\">\n"
-" <generator class=\"sequence\"/>\n"
-" </id>\n"
+" <id name=\"id\" type=\"long\" column=\"ID\">\n"
+" <generator class=\"sequence\"/>\n"
+" </id>\n"
"\n"
-" <!-- other properties -->\n"
+" <!-- other properties -->\n"
" ...\n"
-" </class>\n"
-"</hibernate-mapping>\n"
+" </class>\n"
+"</hibernate-mapping>\n"
"\n"
"\n"
"public class CustomMapTuplizerImpl\n"
@@ -1188,17 +1102,17 @@
" private static final class CustomMapInstantiator\n"
" extends org.hibernate.tuple.DynamicMapInstantitor {\n"
" // override the generateMap() method to return our custom map...\n"
-" protected final Map generateMap() {\n"
-" return new CustomMap();\n"
+" protected final Map generateMap() {\n"
+" return new CustomMap();\n"
+" }\n"
" }\n"
-" }\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: persistent_classes.xml:354
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "EntityNameResolvers"
-msgstr "EntityResolver"
+msgstr "EntityNameResolvers"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:356
@@ -1350,6 +1264,132 @@
" ...\n"
"}"
msgstr ""
+"/**\n"
+" * A very trivial JDK Proxy InvocationHandler implementation where we proxy "
+"an interface as\n"
+" * the domain model and simply store persistent state in an internal Map. "
+"This is an extremely\n"
+" * trivial example meant only for illustration.\n"
+" */\n"
+"public final class DataProxyHandler implements InvocationHandler {\n"
+" private String entityName;\n"
+" private HashMap data = new HashMap();\n"
+"\n"
+" public DataProxyHandler(String entityName, Serializable id) {\n"
+" this.entityName = entityName;\n"
+" data.put( \"Id\", id );\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public Object invoke(Object proxy, Method method, Object[] args) "
+"throws Throwable {\n"
+" String methodName = method.getName();\n"
+" if ( methodName.startsWith( \"set\" ) ) {\n"
+" String propertyName = methodName.substring( 3 );\n"
+" data.put( propertyName, args[0] );\n"
+" }\n"
+" else if ( methodName.startsWith( \"get\" ) ) {\n"
+" String propertyName = methodName.substring( 3 );\n"
+" return data.get( propertyName );\n"
+" }\n"
+" else if ( \"toString\".equals( methodName ) ) {\n"
+" return entityName + \"#\" + data.get( \"Id\" );\n"
+" }\n"
+" else if ( \"hashCode\".equals( methodName ) ) {\n"
+" return new Integer( this.hashCode() );\n"
+" }\n"
+" return null;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public String getEntityName() {\n"
+" return entityName;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public HashMap getData() {\n"
+" return data;\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"/**\n"
+" *\n"
+" */\n"
+"public class ProxyHelper {\n"
+" public static String extractEntityName(Object object) {\n"
+" // Our custom java.lang.reflect.Proxy instances actually bundle\n"
+" // their appropriate entity name, so we simply extract it from "
+"there\n"
+" // if this represents one of our proxies; otherwise, we return null\n"
+" if ( Proxy.isProxyClass( object.getClass() ) ) {\n"
+" InvocationHandler handler = Proxy.getInvocationHandler"
+"( object );\n"
+" if ( DataProxyHandler.class.isAssignableFrom( handler.getClass"
+"() ) ) {\n"
+" DataProxyHandler myHandler = ( DataProxyHandler ) handler;\n"
+" return myHandler.getEntityName();\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" return null;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" // various other utility methods ....\n"
+"\n"
+"}\n"
+"\n"
+"/**\n"
+" * The EntityNameResolver implementation.\n"
+" * IMPL NOTE : An EntityNameResolver really defines a strategy for how "
+"entity names should be\n"
+" * resolved. Since this particular impl can handle resolution for all of "
+"our entities we want to\n"
+" * take advantage of the fact that SessionFactoryImpl keeps these in a Set "
+"so that we only ever\n"
+" * have one instance registered. Why? Well, when it comes time to resolve "
+"an entity name,\n"
+" * Hibernate must iterate over all the registered resolvers. So keeping "
+"that number down\n"
+" * helps that process be as speedy as possible. Hence the equals and "
+"hashCode impls\n"
+" */\n"
+"public class MyEntityNameResolver implements EntityNameResolver {\n"
+" public static final MyEntityNameResolver INSTANCE = new "
+"MyEntityNameResolver();\n"
+"\n"
+" public String resolveEntityName(Object entity) {\n"
+" return ProxyHelper.extractEntityName( entity );\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public boolean equals(Object obj) {\n"
+" return getClass().equals( obj.getClass() );\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public int hashCode() {\n"
+" return getClass().hashCode();\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class MyEntityTuplizer extends PojoEntityTuplizer {\n"
+" public MyEntityTuplizer(EntityMetamodel entityMetamodel, "
+"PersistentClass mappedEntity) {\n"
+" super( entityMetamodel, mappedEntity );\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public EntityNameResolver[] getEntityNameResolvers() {\n"
+" return new EntityNameResolver[] { MyEntityNameResolver."
+"INSTANCE };\n"
+" }\n"
+"\n"
+" public String determineConcreteSubclassEntityName(Object entityInstance, "
+"SessionFactoryImplementor factory) {\n"
+" String entityName = ProxyHelper.extractEntityName"
+"( entityInstance );\n"
+" if ( entityName == null ) {\n"
+" entityName = super.determineConcreteSubclassEntityName"
+"( entityInstance, factory );\n"
+" }\n"
+" return entityName;\n"
+" }\n"
+"\n"
+" ...\n"
+"}"
#. Tag: para
#: persistent_classes.xml:370
@@ -1376,3 +1416,4 @@
"hibernate.SessionFactory</interfacename>) using the "
"<methodname>registerEntityNameResolver</methodname> method."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/portability.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/portability.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/portability.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of portability.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: portability\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:35+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: portability.xml:26
@@ -270,21 +185,20 @@
#. Tag: para
#: portability.xml:127
#, no-c-format
-msgid ""
-"There are specifically 2 bundled <emphasis>enhanced</emphasis>generators:"
+msgid "There are specifically 2 bundled <emphasis>enhanced</emphasis>generators:"
msgstr ""
#. Tag: classname
#: portability.xml:132
#, no-c-format
msgid "org.hibernate.id.enhanced.SequenceStyleGenerator"
-msgstr ""
+msgstr "org.hibernate.id.enhanced.SequenceStyleGenerator"
#. Tag: classname
#: portability.xml:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "org.hibernate.id.enhanced.TableGenerator"
-msgstr "org.hibernate.cache.TreeCacheProvider"
+msgstr "org.hibernate.id.enhanced.TableGenerator"
#. Tag: para
#: portability.xml:143
@@ -299,9 +213,9 @@
#. Tag: title
#: portability.xml:152
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Database functions"
-msgstr "Funciones de agregación"
+msgstr "Funciones de la base de datos"
#. Tag: para
#: portability.xml:155
@@ -341,3 +255,4 @@
"functions with the <classname>org.hibernate.cfg.Configuration</classname> "
"and those functions will be recognized for HQL."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_criteria.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_criteria.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_criteria.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,118 +1,33 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of query_criteria.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: query_criteria\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:38+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:29
#, no-c-format
msgid "Criteria Queries"
-msgstr "Consultas por Criterios"
+msgstr "Consultas por criterios"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:31
@@ -124,9 +39,9 @@
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Creating a <literal>Criteria</literal> instance"
-msgstr "Creación de una instancia Criteria"
+msgstr "Creación de una instancia <literal>Criteria</literal>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:38
@@ -142,15 +57,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
"crit.setMaxResults(50);\n"
"List cats = crit.list();]]>"
msgstr ""
-"Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
+"<![CDATA[Criteria crit = sess.createCriteria(Cat.class);\n"
"crit.setMaxResults(50);\n"
-"List cats = crit.list();"
+"List cats = crit.list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:49
@@ -174,27 +89,27 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:59
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.between(\"weight\", minWeight, maxWeight) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.between(\"weight\", minWeight, maxWeight) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:61
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Restrictions can be grouped logically."
-msgstr "Las restricciones se pueden agrupar lógicamente."
+msgstr "Las restricciones se pueden agrupar lógicamente. "
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
@@ -204,17 +119,17 @@
" ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .add( Restrictions.or(\n"
" Restrictions.eq( \"age\", new Integer(0) ),\n"
" Restrictions.isNull(\"age\")\n"
" ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.in( \"name\", new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", \"Pk"
@@ -227,7 +142,7 @@
" ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.in( \"name\", new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", \"Pk"
"\" } ) )\n"
" .add( Restrictions.disjunction()\n"
@@ -236,7 +151,7 @@
" .add( Restrictions.eq(\"age\", new Integer(1) ) )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"age\", new Integer(2) ) )\n"
" ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:69
@@ -252,18 +167,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:74
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.sqlRestriction(\"lower({alias}.name) like lower(?)\", "
"\"Fritz%\", Hibernate.STRING) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.sqlRestriction(\"lower({alias}.name) like lower(?)\", "
-"\"Fritz%\", \n"
-" Hibernate.STRING) )\n"
-" .list();"
+"\"Fritz%\", Hibernate.STRING) )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:76
@@ -289,7 +203,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"Property age = Property.forName(\"age\");\n"
@@ -304,6 +218,7 @@
"\"Pk\" } ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
"Property age = Property.forName(\"age\");\n"
"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.disjunction()\n"
@@ -314,7 +229,7 @@
" ) )\n"
" .add( Property.forName(\"name\").in( new String[] { \"Fritz\", \"Izi\", "
"\"Pk\" } ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:92
@@ -334,7 +249,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:98
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
@@ -343,16 +258,16 @@
" .setMaxResults(50)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\")\n"
" .addOrder( Order.asc(\"name\") )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"age\") )\n"
" .setMaxResults(50)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
@@ -361,12 +276,12 @@
" .setMaxResults(50)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Property.forName(\"name\").like(\"F%\") )\n"
" .addOrder( Property.forName(\"name\").asc() )\n"
" .addOrder( Property.forName(\"age\").desc() )\n"
" .setMaxResults(50)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:105
@@ -384,7 +299,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
@@ -392,11 +307,11 @@
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
" .createCriteria(\"kittens\")\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
-" .list();"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"F%\") )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:114
@@ -413,13 +328,12 @@
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:120
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"There is also an alternate form that is useful in certain circumstances:"
+msgid "There is also an alternate form that is useful in certain circumstances:"
msgstr "La siguiente alternativa es útil en ciertas circunstancias."
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kt\")\n"
@@ -427,11 +341,11 @@
" .add( Restrictions.eqProperty(\"kt.name\", \"mt.name\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kt\")\n"
" .createAlias(\"mate\", \"mt\")\n"
" .add( Restrictions.eqProperty(\"kt.name\", \"mt.name\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:126
@@ -459,7 +373,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createCriteria(\"kittens\", \"kt\")\n"
@@ -473,9 +387,9 @@
" Cat kitten = (Cat) map.get(\"kt\");\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .createCriteria(\"kittens\", \"kt\")\n"
-" .add( Restrictions.eq(\"name\", \"F%\") )\n"
+" .add( Restrictions.eq(\"name\", \"F%\") )\n"
" .setResultTransformer(Criteria.ALIAS_TO_ENTITY_MAP)\n"
" .list();\n"
"Iterator iter = cats.iterator();\n"
@@ -483,7 +397,7 @@
" Map map = (Map) iter.next();\n"
" Cat cat = (Cat) map.get(Criteria.ROOT_ALIAS);\n"
" Cat kitten = (Cat) map.get(\"kt\");\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:143
@@ -503,7 +417,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
@@ -511,11 +425,11 @@
" .setFetchMode(\"kittens\", FetchMode.EAGER)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createCriteria(Cat.class)\n"
+" .add( Restrictions.like(\"name\", \"Fritz%\") )\n"
" .setFetchMode(\"mate\", FetchMode.EAGER)\n"
" .setFetchMode(\"kittens\", FetchMode.EAGER)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:152
@@ -548,7 +462,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Cat cat = new Cat();\n"
"cat.setSex('F');\n"
@@ -557,12 +471,12 @@
" .add( Example.create(cat) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Cat cat = new Cat();\n"
+"<![CDATA[Cat cat = new Cat();\n"
"cat.setSex('F');\n"
"cat.setColor(Color.BLACK);\n"
"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:169
@@ -582,7 +496,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:178
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Example example = Example.create(cat)\n"
" .excludeZeroes() //exclude zero valued properties\n"
@@ -594,7 +508,7 @@
" .add(example)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"Example example = Example.create(cat)\n"
+"<![CDATA[Example example = Example.create(cat)\n"
" .excludeZeroes() //exclude zero valued properties\n"
" .excludeProperty(\"color\") //exclude the property named \"color\"\n"
" .ignoreCase() //perform case insensitive string "
@@ -602,18 +516,17 @@
" .enableLike(); //use like for string comparisons\n"
"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add(example)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:180
#, no-c-format
msgid "You can even use examples to place criteria upon associated objects."
-msgstr ""
-"Puede incluso usar ejemplos para colocar criterios sobre objetos asociados."
+msgstr "Puede incluso usar ejemplos para colocar criterios sobre objetos asociados."
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:184
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
@@ -621,11 +534,11 @@
" .add( Example.create( cat.getMate() ) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Example.create(cat) )\n"
" .createCriteria(\"mate\")\n"
" .add( Example.create( cat.getMate() ) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:189
@@ -647,21 +560,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"color\", Color.BLACK) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Restrictions.eq(\"color\", Color.BLACK) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
@@ -672,14 +585,14 @@
" )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.rowCount() )\n"
" .add( Projections.avg(\"weight\") )\n"
" .add( Projections.max(\"weight\") )\n"
" .add( Projections.groupProperty(\"color\") )\n"
" )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:200
@@ -708,7 +621,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:212
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.alias( Projections.groupProperty(\"color\"), "
@@ -716,25 +629,25 @@
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.alias( Projections.groupProperty(\"color\"), "
"\"colr\" ) )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:214
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.groupProperty(\"color\").as(\"colr\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.groupProperty(\"color\").as(\"colr\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"colr\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:216
@@ -752,7 +665,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:223
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
@@ -765,7 +678,7 @@
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.rowCount(), \"catCountByColor\" )\n"
" .add( Projections.avg(\"weight\"), \"avgWeight\" )\n"
@@ -774,11 +687,11 @@
" )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"catCountByColor\") )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kit\")\n"
@@ -790,7 +703,7 @@
" .addOrder( Order.asc(\"kitName\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Domestic.class, \"cat\")\n"
" .createAlias(\"kittens\", \"kit\")\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.property(\"cat.name\"), \"catName\" )\n"
@@ -798,7 +711,7 @@
" )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"catName\") )\n"
" .addOrder( Order.asc(\"kitName\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:227
@@ -812,21 +725,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"name\") )\n"
" .add( Property.forName(\"color\").eq(Color.BLACK) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"name\") )\n"
" .add( Property.forName(\"color\").eq(Color.BLACK) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:233
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
@@ -839,7 +752,7 @@
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[List results = session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .setProjection( Projections.projectionList()\n"
" .add( Projections.rowCount().as(\"catCountByColor\") )\n"
" .add( Property.forName(\"weight\").avg().as(\"avgWeight\") )\n"
@@ -848,7 +761,7 @@
" )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"catCountByColor\") )\n"
" .addOrder( Order.desc(\"avgWeight\") )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:238
@@ -870,7 +783,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:244
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[DetachedCriteria query = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .add( Property.forName(\"sex\").eq('F') );\n"
@@ -882,7 +795,7 @@
"txn.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
-"DetachedCriteria query = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[DetachedCriteria query = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .add( Property.forName(\"sex\").eq('F') );\n"
" \n"
"Session session = ....;\n"
@@ -890,7 +803,7 @@
"List results = query.getExecutableCriteria(session).setMaxResults(100).list"
"();\n"
"txn.commit();\n"
-"session.close();"
+"session.close();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:246
@@ -907,7 +820,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[DetachedCriteria avgWeight = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"weight\").avg() );\n"
@@ -915,15 +828,15 @@
" .add( Property.forName(\"weight\").gt(avgWeight) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"DetachedCriteria avgWeight = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[DetachedCriteria avgWeight = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"weight\").avg() );\n"
"session.createCriteria(Cat.class)\n"
-" .add( Property.forName(\"weight).gt(avgWeight) )\n"
-" .list();"
+" .add( Property.forName(\"weight\").gt(avgWeight) )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:254
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[DetachedCriteria weights = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"weight\") );\n"
@@ -931,11 +844,11 @@
" .add( Subqueries.geAll(\"weight\", weights) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"DetachedCriteria weights = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
+"<![CDATA[DetachedCriteria weights = DetachedCriteria.forClass(Cat.class)\n"
" .setProjection( Property.forName(\"weight\") );\n"
"session.createCriteria(Cat.class)\n"
" .add( Subqueries.geAll(\"weight\", weights) )\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:256
@@ -945,7 +858,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:260
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[DetachedCriteria avgWeightForSex = DetachedCriteria.forClass(Cat."
"class, \"cat2\")\n"
@@ -955,13 +868,13 @@
" .add( Property.forName(\"weight\").gt(avgWeightForSex) )\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"DetachedCriteria avgWeightForSex = DetachedCriteria.forClass(Cat.class, "
-"\"cat2\")\n"
+"<![CDATA[DetachedCriteria avgWeightForSex = DetachedCriteria.forClass(Cat."
+"class, \"cat2\")\n"
" .setProjection( Property.forName(\"weight\").avg() )\n"
" .add( Property.forName(\"cat2.sex\").eqProperty(\"cat.sex\") );\n"
"session.createCriteria(Cat.class, \"cat\")\n"
-" .add( Property.forName(\"weight).gt(avgWeightForSex) )\n"
-" .list();"
+" .add( Property.forName(\"weight\").gt(avgWeightForSex) )\n"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_criteria.xml:269
@@ -1000,7 +913,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"User\">\n"
" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
@@ -1014,17 +927,17 @@
" <property name=\"password\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"User\">\n"
-" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"increment\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <natural-id>\n"
-" <property name=\"name\"/>\n"
-" <property name=\"org\"/>\n"
-" </natural-id>\n"
-" <property name=\"password\"/>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"User\">\n"
+" <cache usage=\"read-write\"/>\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"increment\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <natural-id>\n"
+" <property name=\"name\"/>\n"
+" <property name=\"org\"/>\n"
+" </natural-id>\n"
+" <property name=\"password\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: query_criteria.xml:286
@@ -1049,7 +962,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_criteria.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[session.createCriteria(User.class)\n"
" .add( Restrictions.naturalId()\n"
@@ -1058,9 +971,10 @@
" ).setCacheable(true)\n"
" .uniqueResult();]]>"
msgstr ""
-"session.createCriteria(User.class)\n"
+"<![CDATA[session.createCriteria(User.class)\n"
" .add( Restrictions.naturalId()\n"
" .set(\"name\", \"gavin\")\n"
" .set(\"org\", \"hb\") \n"
" ).setCacheable(true)\n"
-" .uniqueResult();"
+" .uniqueResult();]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_hql.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_hql.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_hql.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of query_hql.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: query_hql\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:46+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:29
@@ -176,9 +91,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from eg.Cat]]>"
-msgstr "from eg.Cat"
+msgstr "<![CDATA[from eg.Cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:67
@@ -197,7 +112,7 @@
#: query_hql.xml:73
#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[from Cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:75
@@ -209,9 +124,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:81 query_hql.xml:396
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat as cat]]>"
-msgstr "from Cat as cat"
+msgstr "<![CDATA[from Cat as cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:83
@@ -228,9 +143,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat]]>"
-msgstr "from Cat cat"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:91
@@ -244,15 +159,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Formula, Parameter]]>"
-msgstr "from Formula, Parameter"
+msgstr "<![CDATA[from Formula, Parameter]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:96
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Formula as form, Parameter as param]]>"
-msgstr "from Formula as form, Parameter as param"
+msgstr "<![CDATA[from Formula as form, Parameter as param]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:98
@@ -285,27 +200,27 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join cat.mate as mate\n"
" left outer join cat.kittens as kitten]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join cat.mate as mate\n"
-" left outer join cat.kittens as kitten"
+" left outer join cat.kittens as kitten]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat as cat left join cat.mate.kittens as kittens]]>"
-msgstr "from Cat as cat left join cat.mate.kittens as kittens"
+msgstr "<![CDATA[from Cat as cat left join cat.mate.kittens as kittens]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:118
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Formula form full join form.parameter param]]>"
-msgstr "from Formula form full join form.parameter param"
+msgstr "<![CDATA[from Formula form full join form.parameter param]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:120
@@ -349,15 +264,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:152
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" join cat.mate as mate\n"
" left join cat.kittens as kitten]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" join cat.mate as mate\n"
-" left join cat.kittens as kitten"
+" left join cat.kittens as kitten]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:154
@@ -371,15 +286,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:159
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" left join cat.kittens as kitten\n"
" with kitten.bodyWeight > 10.0]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" left join cat.kittens as kitten\n"
-" with kitten.bodyWeight > 10.0"
+" with kitten.bodyWeight > 10.0]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:161
@@ -402,15 +317,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join fetch cat.mate\n"
" left join fetch cat.kittens]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join fetch cat.mate\n"
-" left join fetch cat.kittens"
+" left join fetch cat.kittens]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:171
@@ -433,17 +348,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:179
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join fetch cat.mate\n"
" left join fetch cat.kittens child\n"
" left join fetch child.kittens]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
" inner join fetch cat.mate\n"
" left join fetch cat.kittens child\n"
-" left join fetch child.kittens"
+" left join fetch child.kittens]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:181
@@ -496,19 +411,19 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Document fetch all properties order by name]]>"
-msgstr "from Document fetch all properties order by name"
+msgstr "<![CDATA[from Document fetch all properties order by name]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:203
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Document doc fetch all properties where lower(doc.name) like '%"
"cats%']]>"
msgstr ""
-"from Document doc fetch all properties where lower(doc.name) like '%"
-"cats%'"
+"<![CDATA[from Document doc fetch all properties where lower(doc.name) like '%"
+"cats%']]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:208
@@ -555,9 +470,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:226
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat as cat where cat.mate.name like '%s%']]>"
-msgstr "from Cat as cat where cat.mate.name like '%s%'"
+msgstr "<![CDATA[from Cat as cat where cat.mate.name like '%s%']]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:230
@@ -648,15 +563,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:276
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select mate\n"
"from Cat as cat\n"
" inner join cat.mate as mate]]>"
msgstr ""
-"select mate\n"
+"<![CDATA[select mate\n"
"from Cat as cat\n"
-" inner join cat.mate as mate"
+" inner join cat.mate as mate]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:278
@@ -671,9 +586,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:283
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[select cat.mate from Cat cat]]>"
-msgstr "select cat.mate from Cat cat"
+msgstr "<![CDATA[select cat.mate from Cat cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:285
@@ -687,19 +602,19 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:289
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat.name from DomesticCat cat\n"
"where cat.name like 'fri%']]>"
msgstr ""
-"select cat.name from DomesticCat cat\n"
-"where cat.name like 'fri%'"
+"<![CDATA[select cat.name from DomesticCat cat\n"
+"where cat.name like 'fri%']]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[select cust.name.firstName from Customer as cust]]>"
-msgstr "select cust.name.firstName from Customer as cust"
+msgstr "<![CDATA[select cust.name.firstName from Customer as cust]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:293
@@ -713,17 +628,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select mother, offspr, mate.name\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" inner join mother.mate as mate\n"
" left outer join mother.kittens as offspr]]>"
msgstr ""
-"select mother, offspr, mate.name\n"
+"<![CDATA[select mother, offspr, mate.name\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" inner join mother.mate as mate\n"
-" left outer join mother.kittens as offspr"
+" left outer join mother.kittens as offspr]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:300
@@ -733,17 +648,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:304
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select new list(mother, offspr, mate.name)\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" inner join mother.mate as mate\n"
" left outer join mother.kittens as offspr]]>"
msgstr ""
-"select new list(mother, offspr, mate.name)\n"
+"<![CDATA[select new list(mother, offspr, mate.name)\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" inner join mother.mate as mate\n"
-" left outer join mother.kittens as offspr"
+" left outer join mother.kittens as offspr]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:306
@@ -757,37 +672,37 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:310
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select new Family(mother, mate, offspr)\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" join mother.mate as mate\n"
" left join mother.kittens as offspr]]>"
msgstr ""
-"select new Family(mother, mate, offspr)\n"
+"<![CDATA[select new Family(mother, mate, offspr)\n"
"from DomesticCat as mother\n"
" join mother.mate as mate\n"
-" left join mother.kittens as offspr"
+" left join mother.kittens as offspr]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:313
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can assign aliases to selected expressions using <literal>as</literal>:"
+msgid "You can assign aliases to selected expressions using <literal>as</literal>:"
msgstr ""
"U.d. puede asignar alias para seleccionar expresiones utilizando "
"<literal>as</literal>:"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:317
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, count(*) as "
"n\n"
"from Cat cat]]>"
msgstr ""
-"select max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, count(*) as n\n"
-"from Cat cat"
+"<![CDATA[select max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, count(*) as "
+"n\n"
+"from Cat cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:319
@@ -801,21 +716,20 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select new map( max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, "
"count(*) as n )\n"
"from Cat cat]]>"
msgstr ""
-"select new map( max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, count(*) as "
-"n )\n"
-"from Cat cat"
+"<![CDATA[select new map( max(bodyWeight) as max, min(bodyWeight) as min, "
+"count(*) as n )\n"
+"from Cat cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:325
#, no-c-format
-msgid ""
-"This query returns a <literal>Map</literal> from aliases to selected values."
+msgid "This query returns a <literal>Map</literal> from aliases to selected values."
msgstr ""
"Esta consulta devuelve un <literal>Map</literal> de alias a valores "
"seleccionados."
@@ -829,22 +743,22 @@
#. Tag: para
#: query_hql.xml:334
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"HQL queries can even return the results of aggregate functions on properties:"
+msgid "HQL queries can even return the results of aggregate functions on properties:"
msgstr ""
"Las consultas HQL pueden incluso devolver resultados de funciones de "
"agregación sobre propiedades:"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:338
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select avg(cat.weight), sum(cat.weight), max(cat.weight), count"
"(cat)\n"
"from Cat cat]]>"
msgstr ""
-"select avg(cat.weight), sum(cat.weight), max(cat.weight), count(cat)\n"
-"from Cat cat"
+"<![CDATA[select avg(cat.weight), sum(cat.weight), max(cat.weight), count"
+"(cat)\n"
+"from Cat cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:349
@@ -882,24 +796,23 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:376
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat.weight + sum(kitten.weight)\n"
"from Cat cat\n"
" join cat.kittens kitten\n"
"group by cat.id, cat.weight]]>"
msgstr ""
-"select cat.weight + sum(kitten.weight)\n"
+"<![CDATA[select cat.weight + sum(kitten.weight)\n"
"from Cat cat\n"
" join cat.kittens kitten\n"
-"group by cat.id, cat.weight"
+"group by cat.id, cat.weight]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:378
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[select firstName||' '||initial||' '||upper(lastName) from Person]]>"
-msgstr "select firstName||' '||initial||' '||upper(lastName) from Person"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[select firstName||' '||initial||' '||upper(lastName) from Person]]>"
+msgstr "<![CDATA[select firstName||' '||initial||' '||upper(lastName) from Person]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:380
@@ -913,15 +826,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:385
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select distinct cat.name from Cat cat\n"
"\n"
"select count(distinct cat.name), count(cat) from Cat cat]]>"
msgstr ""
-"select distinct cat.name from Cat cat\n"
+"<![CDATA[select distinct cat.name from Cat cat\n"
"\n"
-"select count(distinct cat.name), count(cat) from Cat cat"
+"select count(distinct cat.name), count(cat) from Cat cat]]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:390
@@ -955,9 +868,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from java.lang.Object o]]>"
-msgstr "from java.lang.Object o"
+msgstr "<![CDATA[from java.lang.Object o]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:408
@@ -971,9 +884,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:413
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Named n, Named m where n.name = m.name]]>"
-msgstr "from Named n, Named m where n.name = m.name"
+msgstr "<![CDATA[from Named n, Named m where n.name = m.name]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:415
@@ -1007,9 +920,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:431
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat where name='Fritz']]>"
-msgstr "from Cat where name='Fritz'"
+msgstr "<![CDATA[from Cat where name='Fritz']]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:433
@@ -1019,9 +932,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:437
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat as cat where cat.name='Fritz']]>"
-msgstr "from Cat as cat where cat.name='Fritz'"
+msgstr "<![CDATA[from Cat as cat where cat.name='Fritz']]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:439
@@ -1033,19 +946,19 @@
#: query_hql.xml:443
#, no-c-format
msgid "The following query:"
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente petición:"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select foo\n"
"from Foo foo, Bar bar\n"
"where foo.startDate = bar.date]]>"
msgstr ""
-"select foo\n"
+"<![CDATA[select foo\n"
"from Foo foo, Bar bar\n"
-"where foo.startDate = bar.date"
+"where foo.startDate = bar.date]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:447
@@ -1066,35 +979,33 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:456
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.mate.name is not null]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.mate.name is not null"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.mate.name is not null]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:458
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This query translates to an SQL query with a table (inner) join. For example:"
+msgid "This query translates to an SQL query with a table (inner) join. For example:"
msgstr ""
"Esta consulta se traduce en una consulta SQL con una unión de tabla "
"(interna). Si fuese a escribir algo como"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:463
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Foo foo\n"
"where foo.bar.baz.customer.address.city is not null]]>"
msgstr ""
-"from Foo foo\n"
-"where foo.bar.baz.customer.address.city is not null"
+"<![CDATA[from Foo foo\n"
+"where foo.bar.baz.customer.address.city is not null]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:465
#, fuzzy, no-c-format
msgid "would result in a query that would require four table joins in SQL."
-msgstr ""
-"terminaría con una consulta que requeriría cuatro uniones de tablas en SQL."
+msgstr "terminaría con una consulta que requeriría cuatro uniones de tablas en SQL."
#. Tag: para
#: query_hql.xml:469
@@ -1108,21 +1019,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:474
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat, Cat rival where cat.mate = rival.mate]]>"
-msgstr "from Cat cat, Cat rival where cat.mate = rival.mate"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat, Cat rival where cat.mate = rival.mate]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:476
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat, mate\n"
"from Cat cat, Cat mate\n"
"where cat.mate = mate]]>"
msgstr ""
-"select cat, mate\n"
+"<![CDATA[select cat, mate\n"
"from Cat cat, Cat mate\n"
-"where cat.mate = mate"
+"where cat.mate = mate]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:478
@@ -1139,22 +1050,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:484
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat where cat.id = 123\n"
"\n"
"from Cat as cat where cat.mate.id = 69]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat where cat.id = 123\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat where cat.id = 123\n"
"\n"
-"from Cat as cat where cat.mate.id = 69"
+"from Cat as cat where cat.mate.id = 69]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:486
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The second query is efficient and does not require a table join."
-msgstr ""
-"La segunda consulta es eficiente. ¡No se necesita ninguna unión de tablas!"
+msgstr "La segunda consulta es eficiente. ¡No se necesita ninguna unión de tablas!"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:490
@@ -1173,27 +1083,27 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:496
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from bank.Person person\n"
"where person.id.country = 'AU'\n"
" and person.id.medicareNumber = 123456]]>"
msgstr ""
-"from bank.Person person\n"
+"<![CDATA[from bank.Person person\n"
"where person.id.country = 'AU'\n"
-" and person.id.medicareNumber = 123456"
+" and person.id.medicareNumber = 123456]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from bank.Account account\n"
"where account.owner.id.country = 'AU'\n"
" and account.owner.id.medicareNumber = 123456]]>"
msgstr ""
-"from bank.Account account\n"
+"<![CDATA[from bank.Account account\n"
"where account.owner.id.country = 'AU'\n"
-" and account.owner.id.medicareNumber = 123456"
+" and account.owner.id.medicareNumber = 123456]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:500
@@ -1225,9 +1135,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:515
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.class = DomesticCat]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.class = DomesticCat"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.class = DomesticCat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:517
@@ -1257,13 +1167,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:528
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from AuditLog log, Payment payment\n"
"where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id]]>"
msgstr ""
-"from AuditLog log, Payment payment\n"
-"where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id"
+"<![CDATA[from AuditLog log, Payment payment\n"
+"where log.item.class = 'Payment' and log.item.id = payment.id]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:530
@@ -1357,17 +1267,17 @@
#. Tag: para
#: query_hql.xml:589
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal>, and "
"<literal>current_timestamp()</literal>"
msgstr ""
-"<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal>, "
+"<literal>current_date()</literal>, <literal>current_time()</literal> y "
"<literal>current_timestamp()</literal>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:595
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<literal>second(...)</literal>, <literal>minute(...)</literal>, <literal>hour"
"(...)</literal>, <literal>day(...)</literal>, <literal>month(...)</literal>, "
@@ -1375,7 +1285,7 @@
msgstr ""
"<literal>second(...)</literal>, <literal>minute(...)</literal>, <literal>hour"
"(...)</literal>, <literal>day(...)</literal>, <literal>month(...)</literal>, "
-"<literal>year(...)</literal>,"
+"and <literal>year(...)</literal>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:602
@@ -1496,22 +1406,20 @@
#. Tag: para
#: query_hql.xml:669
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<literal>in</literal> and <literal>between</literal> can be used as follows:"
+msgid "<literal>in</literal> and <literal>between</literal> can be used as follows:"
msgstr "<literal>in</literal> y <literal>between</literal> pueden usarse así:"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:673
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name between 'A' and 'B']]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:675
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]>"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:677
@@ -1521,17 +1429,19 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:681
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not between 'A' and 'B']]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:683
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]"
">"
-msgstr "from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )"
+msgstr ""
+"<![CDATA[from DomesticCat cat where cat.name not in ( 'Foo', 'Bar', 'Baz' )]]"
+">"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:685
@@ -1555,13 +1465,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:695
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"hibernate.query.substitutions\">true 1, false 0</"
"property>]]>"
msgstr ""
-"<property name=\"hibernate.query.substitutions\">true 1, false 0</"
-"property>"
+"<![CDATA[<property name=\"hibernate.query.substitutions\">true 1, false 0</"
+"property>]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:697
@@ -1577,9 +1487,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:702
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.alive = true]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.alive = true"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.alive = true]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:704
@@ -1593,15 +1503,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:709
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where cat.kittens.size > 0]]>"
-msgstr "from Cat cat where cat.kittens.size > 0"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where cat.kittens.size > 0]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:711
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where size(cat.kittens) > 0]]>"
-msgstr "from Cat cat where size(cat.kittens) > 0"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where size(cat.kittens) > 0]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:713
@@ -1621,22 +1531,21 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:721
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<![CDATA[from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date]]>"
-msgstr "from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date"
+#, no-c-format
+msgid "<![CDATA[from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date]]>"
+msgstr "<![CDATA[from Calendar cal where maxelement(cal.holidays) > current_date]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:723
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Order order where maxindex(order.items) > 100]]>"
-msgstr "from Order order where maxindex(order.items) > 100"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where maxindex(order.items) > 100]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:725
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Order order where minelement(order.items) > 10000]]>"
-msgstr "from Order order where minelement(order.items) > 10000"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where minelement(order.items) > 10000]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:727
@@ -1654,41 +1563,41 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:733
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
"where kit in elements(foo.kittens)]]>"
msgstr ""
-"select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
-"where kit in elements(foo.kittens)"
+"<![CDATA[select mother from Cat as mother, Cat as kit\n"
+"where kit in elements(foo.kittens)]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:735
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select p from NameList list, Person p\n"
"where p.name = some elements(list.names)]]>"
msgstr ""
-"select p from NameList list, Person p\n"
-"where p.name = some elements(list.names)"
+"<![CDATA[select p from NameList list, Person p\n"
+"where p.name = some elements(list.names)]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:737
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Cat cat where exists elements(cat.kittens)]]>"
-msgstr "from Cat cat where exists elements(cat.kittens)"
+msgstr "<![CDATA[from Cat cat where exists elements(cat.kittens)]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:739
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Player p where 3 > all elements(p.scores)]]>"
-msgstr "from Player p where 3 > all elements(p.scores)"
+msgstr "<![CDATA[from Player p where 3 > all elements(p.scores)]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:741
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)]]>"
-msgstr "from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)"
+msgstr "<![CDATA[from Show show where 'fizard' in indices(show.acts)]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:743
@@ -1718,42 +1627,43 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Order order where order.items[0].id = 1234]]>"
-msgstr "from Order order where order.items[0].id = 1234"
+msgstr "<![CDATA[from Order order where order.items[0].id = 1234]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:757
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select person from Person person, Calendar calendar\n"
"where calendar.holidays['national day'] = person.birthDay\n"
" and person.nationality.calendar = calendar]]>"
msgstr ""
-"select person from Person person, Calendar calendar\n"
+"<![CDATA[select person from Person person, Calendar calendar\n"
"where calendar.holidays['national day'] = person.birthDay\n"
-" and person.nationality.calendar = calendar"
+" and person.nationality.calendar = calendar]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:759
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
"where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11]]"
">"
msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ order.deliveredItemIndices[0] ] = item and order.id = 11]]"
+">"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
"where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11]]>"
msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ maxindex(order.items) ] = item and order.id = 11]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:763
@@ -1767,13 +1677,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
"where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item]]>"
msgstr ""
-"select item from Item item, Order order\n"
-"where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item"
+"<![CDATA[select item from Item item, Order order\n"
+"where order.items[ size(order.items) - 1 ] = item]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:769
@@ -1787,15 +1697,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select item, index(item) from Order order\n"
" join order.items item\n"
"where index(item) < 5]]>"
msgstr ""
-"select item, index(item) from Order order\n"
+"<![CDATA[select item, index(item) from Order order\n"
" join order.items item\n"
-"where index(item) < 5"
+"where index(item) < 5]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:776
@@ -1807,9 +1717,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:780
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI%']]>"
-msgstr "from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI%'"
+msgstr "<![CDATA[from DomesticCat cat where upper(cat.name) like 'FRI%']]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:782
@@ -1823,7 +1733,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:787
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cust\n"
"from Product prod,\n"
@@ -1833,13 +1743,13 @@
" and store.location.name in ( 'Melbourne', 'Sydney' )\n"
" and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)]]>"
msgstr ""
-"select cust\n"
+"<![CDATA[select cust\n"
"from Product prod,\n"
" Store store\n"
" inner join store.customers cust\n"
"where prod.name = 'widget'\n"
" and store.location.name in ( 'Melbourne', 'Sydney' )\n"
-" and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)"
+" and prod = all elements(cust.currentOrder.lineItems)]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:789
@@ -1849,7 +1759,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:793
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust."
"current_order\n"
@@ -1870,7 +1780,8 @@
" AND cust.current_order = o.id\n"
" )]]>"
msgstr ""
-"SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust.current_order\n"
+"<![CDATA[SELECT cust.name, cust.address, cust.phone, cust.id, cust."
+"current_order\n"
"FROM customers cust,\n"
" stores store,\n"
" locations loc,\n"
@@ -1886,7 +1797,7 @@
" FROM line_items item, orders o\n"
" WHERE item.order_id = o.id\n"
" AND cust.current_order = o.id\n"
-" )"
+" )]]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:798
@@ -1906,13 +1817,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:804
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from DomesticCat cat\n"
"order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate]]>"
msgstr ""
-"from DomesticCat cat\n"
-"order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate"
+"<![CDATA[from DomesticCat cat\n"
+"order by cat.name asc, cat.weight desc, cat.birthdate]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:806
@@ -1942,27 +1853,27 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:819
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
"from Cat cat\n"
"group by cat.color]]>"
msgstr ""
-"select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
+"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
"from Cat cat\n"
-"group by cat.color"
+"group by cat.color]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:821
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select foo.id, avg(name), max(name)\n"
"from Foo foo join foo.names name\n"
"group by foo.id]]>"
msgstr ""
-"select foo.id, avg(name), max(name)\n"
+"<![CDATA[select foo.id, avg(name), max(name)\n"
"from Foo foo join foo.names name\n"
-"group by foo.id"
+"group by foo.id]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:823
@@ -1972,17 +1883,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:827
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
"from Cat cat\n"
"group by cat.color\n"
"having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)]]>"
msgstr ""
-"select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
+"<![CDATA[select cat.color, sum(cat.weight), count(cat)\n"
"from Cat cat\n"
"group by cat.color\n"
-"having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)"
+"having cat.color in (eg.Color.TABBY, eg.Color.BLACK)]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:829
@@ -1998,7 +1909,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat\n"
"from Cat cat\n"
@@ -2007,12 +1918,12 @@
"having avg(kitten.weight) > 100\n"
"order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc]]>"
msgstr ""
-"select cat\n"
+"<![CDATA[select cat\n"
"from Cat cat\n"
" join cat.kittens kitten\n"
"group by cat.id, cat.name, cat.other, cat.properties\n"
-"having avg(kitten.weight) > 100\n"
-"order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc"
+"having avg(kitten.weight) > 100\n"
+"order by count(kitten) asc, sum(kitten.weight) desc]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:837
@@ -2054,69 +1965,69 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:857
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as fatcat\n"
"where fatcat.weight > (\n"
" select avg(cat.weight) from DomesticCat cat\n"
")]]>"
msgstr ""
-"from Cat as fatcat\n"
-"where fatcat.weight > (\n"
+"<![CDATA[from Cat as fatcat\n"
+"where fatcat.weight > (\n"
" select avg(cat.weight) from DomesticCat cat\n"
-")"
+")]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
"where cat.name = some (\n"
" select name.nickName from Name as name\n"
")]]>"
msgstr ""
-"from DomesticCat as cat\n"
+"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
"where cat.name = some (\n"
" select name.nickName from Name as name\n"
-")"
+")]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:861
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
"where not exists (\n"
" from Cat as mate where mate.mate = cat\n"
")]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
"where not exists (\n"
" from Cat as mate where mate.mate = cat\n"
-")"
+")]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:863
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
"where cat.name not in (\n"
" select name.nickName from Name as name\n"
")]]>"
msgstr ""
-"from DomesticCat as cat\n"
+"<![CDATA[from DomesticCat as cat\n"
"where cat.name not in (\n"
" select name.nickName from Name as name\n"
-")"
+")]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:865
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
"from Cat as cat]]>"
msgstr ""
-"select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
-"from Cat as cat"
+"<![CDATA[select cat.id, (select max(kit.weight) from cat.kitten kit)\n"
+"from Cat as cat]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:867
@@ -2183,7 +2094,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:896
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
"from Order as order\n"
@@ -2204,7 +2115,7 @@
"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
"order by sum(price.amount) desc]]>"
msgstr ""
-"select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
+"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
"from Order as order\n"
" join order.lineItems as item\n"
" join item.product as product,\n"
@@ -2213,15 +2124,15 @@
"where order.paid = false\n"
" and order.customer = :customer\n"
" and price.product = product\n"
-" and catalog.effectiveDate < sysdate\n"
-" and catalog.effectiveDate >= all (\n"
+" and catalog.effectiveDate < sysdate\n"
+" and catalog.effectiveDate >= all (\n"
" select cat.effectiveDate\n"
" from Catalog as cat\n"
-" where cat.effectiveDate < sysdate\n"
+" where cat.effectiveDate < sysdate\n"
" )\n"
"group by order\n"
-"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
-"order by sum(price.amount) desc"
+"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
+"order by sum(price.amount) desc]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:898
@@ -2235,7 +2146,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:903
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
"from Order as order\n"
@@ -2251,7 +2162,7 @@
"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
"order by sum(price.amount) desc]]>"
msgstr ""
-"select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
+"<![CDATA[select order.id, sum(price.amount), count(item)\n"
"from Order as order\n"
" join order.lineItems as item\n"
" join item.product as product,\n"
@@ -2262,8 +2173,8 @@
" and price.product = product\n"
" and catalog = :currentCatalog\n"
"group by order\n"
-"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
-"order by sum(price.amount) desc"
+"having sum(price.amount) > :minAmount\n"
+"order by sum(price.amount) desc]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:905
@@ -2285,7 +2196,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:913
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
"from Payment as payment\n"
@@ -2303,21 +2214,21 @@
"group by status.name, status.sortOrder\n"
"order by status.sortOrder]]>"
msgstr ""
-"select count(payment), status.name\n"
+"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
"from Payment as payment\n"
" join payment.currentStatus as status\n"
" join payment.statusChanges as statusChange\n"
-"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
+"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
" or (\n"
" statusChange.timeStamp = (\n"
" select max(change.timeStamp)\n"
" from PaymentStatusChange change\n"
" where change.payment = payment\n"
" )\n"
-" and statusChange.user <> :currentUser\n"
+" and statusChange.user <> :currentUser\n"
" )\n"
"group by status.name, status.sortOrder\n"
-"order by status.sortOrder"
+"order by status.sortOrder]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:915
@@ -2332,7 +2243,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:920
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
"from Payment as payment\n"
@@ -2343,14 +2254,14 @@
"group by status.name, status.sortOrder\n"
"order by status.sortOrder]]>"
msgstr ""
-"select count(payment), status.name\n"
+"<![CDATA[select count(payment), status.name\n"
"from Payment as payment\n"
" join payment.currentStatus as status\n"
-"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
-" or payment.statusChanges[ maxIndex(payment.statusChanges) ].user <"
-"> :currentUser\n"
+"where payment.status.name <> PaymentStatus.AWAITING_APPROVAL\n"
+" or payment.statusChanges[ maxIndex(payment.statusChanges) ].user <> :"
+"currentUser\n"
"group by status.name, status.sortOrder\n"
-"order by status.sortOrder"
+"order by status.sortOrder]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:922
@@ -2374,7 +2285,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:931
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select account, payment\n"
"from Account as account\n"
@@ -2384,26 +2295,25 @@
"PaymentStatus.UNPAID)\n"
"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
msgstr ""
-"select account, payment\n"
+"<![CDATA[select account, payment\n"
"from Account as account\n"
" left outer join account.payments as payment\n"
"where :currentUser in elements(account.holder.users)\n"
" and PaymentStatus.UNPAID = isNull(payment.currentStatus.name, "
"PaymentStatus.UNPAID)\n"
-"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate"
+"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:933
#, no-c-format
-msgid ""
-"For some databases, we would need to do away with the (correlated) subselect."
+msgid "For some databases, we would need to do away with the (correlated) subselect."
msgstr ""
"Para algunas bases de datos, necesitaríamos eliminar la subselección "
"(correlacionada)."
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:937
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select account, payment\n"
"from Account as account\n"
@@ -2414,14 +2324,14 @@
"PaymentStatus.UNPAID)\n"
"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
msgstr ""
-"select account, payment\n"
+"<![CDATA[select account, payment\n"
"from Account as account\n"
" join account.holder.users as user\n"
" left outer join account.payments as payment\n"
"where :currentUser = user\n"
" and PaymentStatus.UNPAID = isNull(payment.currentStatus.name, "
"PaymentStatus.UNPAID)\n"
-"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate"
+"order by account.type.sortOrder, account.accountNumber, payment.dueDate]]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:942
@@ -2457,13 +2367,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:958
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
"iterate().next() ).intValue()]]>"
msgstr ""
-"( (Integer) session.iterate(\"select count(*) from ....\").next() ).intValue"
-"()"
+"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
+"iterate().next() ).intValue()]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:960
@@ -2475,7 +2385,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:964
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User as usr\n"
@@ -2483,11 +2393,11 @@
"group by usr.id, usr.name\n"
"order by count(msg)]]>"
msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User as usr\n"
" left join usr.messages as msg\n"
"group by usr.id, usr.name\n"
-"order by count(msg)"
+"order by count(msg)]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:966
@@ -2501,20 +2411,19 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:971
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from User usr where size(usr.messages) >= 1]]>"
-msgstr "from User usr where size(usr.messages) >= 1"
+msgstr "<![CDATA[from User usr where size(usr.messages) >= 1]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:973
#, fuzzy, no-c-format
msgid "If your database does not support subselects, use the following query:"
-msgstr ""
-"Si su base de datos no soporta subselecciones, utilice la siguiente consulta:"
+msgstr "Si su base de datos no soporta subselecciones, utilice la siguiente consulta:"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:977
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User usr.name\n"
@@ -2522,11 +2431,11 @@
"group by usr.id, usr.name\n"
"having count(msg) >= 1]]>"
msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User usr.name\n"
" join usr.messages msg\n"
"group by usr.id, usr.name\n"
-"having count(msg) >= 1"
+"having count(msg) >= 1]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:980
@@ -2540,7 +2449,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:985
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User as usr\n"
@@ -2548,11 +2457,11 @@
"group by usr.id, usr.name\n"
"having count(msg) = 0]]>"
msgstr ""
-"select usr.id, usr.name\n"
+"<![CDATA[select usr.id, usr.name\n"
"from User as usr\n"
" left join usr.messages as msg\n"
"group by usr.id, usr.name\n"
-"having count(msg) = 0"
+"having count(msg) = 0]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:987
@@ -2564,17 +2473,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:991
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name "
"and foo.size=:size\");\n"
"q.setProperties(fooBean); // fooBean has getName() and getSize()\n"
"List foos = q.list();]]>"
msgstr ""
-"Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name and foo."
-"size=:size\");\n"
+"<![CDATA[Query q = s.createQuery(\"from foo Foo as foo where foo.name=:name "
+"and foo.size=:size\");\n"
"q.setProperties(fooBean); // fooBean has getName() and getSize()\n"
-"List foos = q.list();"
+"List foos = q.list();]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:993
@@ -2588,7 +2497,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:997
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial "
"filter\n"
@@ -2596,10 +2505,11 @@
"q.setFirstResult(PAGE_SIZE * pageNumber);\n"
"List page = q.list();]]>"
msgstr ""
-"Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial filter\n"
+"<![CDATA[Query q = s.createFilter( collection, \"\" ); // the trivial "
+"filter\n"
"q.setMaxResults(PAGE_SIZE);\n"
"q.setFirstResult(PAGE_SIZE * pageNumber);\n"
-"List page = q.list();"
+"List page = q.list();]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:999
@@ -2611,17 +2521,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1003
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by "
"this.amount\" );\n"
"Collection counts = s.filter( collection, \"select this.type, count(this) "
"group by this.type\" );]]>"
msgstr ""
-"Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by this.amount"
-"\" );\n"
+"<![CDATA[Collection orderedCollection = s.filter( collection, \"order by "
+"this.amount\" );\n"
"Collection counts = s.filter( collection, \"select this.type, count(this) "
-"group by this.type\" );"
+"group by this.type\" );]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1005
@@ -2631,13 +2541,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1009
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
"iterate().next() ).intValue();]]>"
msgstr ""
-"( (Integer) session.iterate(\"select count(*) from ....\").next() ).intValue"
-"();"
+"<![CDATA[( (Integer) session.createQuery(\"select count(*) from ....\")."
+"iterate().next() ).intValue();]]>"
#. Tag: title
#: query_hql.xml:1014
@@ -2659,15 +2569,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1021 query_hql.xml:1067
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[select p.name from Person p]]>"
-msgstr "select p.name from from Person p"
+msgstr "<![CDATA[select p.name from Person p]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1022
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[select p.name.first from Person p]]>"
-msgstr "select p.name.first from from Person p"
+msgstr "<![CDATA[select p.name.first from Person p]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1024
@@ -2681,15 +2591,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1029
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Person p where p.name = :name]]>"
-msgstr "from from Person p where p.name = :name"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name = :name]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1030
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Person p where p.name.first = :firstName]]>"
-msgstr "from from Person p where p.name.first = :firstName"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name.first = :firstName]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1032
@@ -2701,21 +2611,20 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1036
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Person p order by p.name]]>"
-msgstr "from from Person p order by p.name"
+msgstr "<![CDATA[from Person p order by p.name]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1037
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Person p order by p.name.first]]>"
-msgstr "from from Person p order by p.name.first"
+msgstr "<![CDATA[from Person p order by p.name.first]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1039
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Another common use of components is in <xref linkend=\"queryhql-tuple\"/>."
+msgid "Another common use of components is in <xref linkend=\"queryhql-tuple\"/>."
msgstr ""
"Otro uso común de los componentes se encuentra en los constructores de valor "
"por filas <xref linkend=\"HQL_The_Hibernate_Query_Language-"
@@ -2746,13 +2655,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1054
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Person p where p.name.first='John' and p.name."
"last='Jingleheimer-Schmidt']]>"
msgstr ""
-"from Person p where p.name.first='John' and p.name.last='Jingleheimer-"
-"Schmidt'"
+"<![CDATA[from Person p where p.name.first='John' and p.name."
+"last='Jingleheimer-Schmidt']]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1056
@@ -2767,9 +2676,9 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1061
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<![CDATA[from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')]]>"
-msgstr "from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')"
+msgstr "<![CDATA[from Person p where p.name=('John', 'Jingleheimer-Schmidt')]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1063
@@ -2794,17 +2703,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_hql.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[from Cat as cat\n"
"where not ( cat.name, cat.color ) in (\n"
" select cat.name, cat.color from DomesticCat cat\n"
")]]>"
msgstr ""
-"from Cat as cat\n"
+"<![CDATA[from Cat as cat\n"
"where not ( cat.name, cat.color ) in (\n"
" select cat.name, cat.color from DomesticCat cat\n"
-")"
+")]]>"
#. Tag: para
#: query_hql.xml:1076
@@ -2817,3 +2726,4 @@
"Algo que se debe tomar en consideración al decidir si usted quiere usar esta "
"sintaxis es que la consulta dependerá del orden de las sub-propiedades "
"componentes en los metadatos."
+
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_sql.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_sql.po 2009-10-08 06:21:33 UTC (rev 94503)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Hibernate/Hibernate_Core/es-ES/query_sql.po 2009-10-08 06:27:26 UTC (rev 94504)
@@ -1,112 +1,27 @@
-# translation of Collection_Mapping.po to
+# translation of query_sql.po to
+# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# Angela Garcia <agarcia at redhat.com>, 2009.
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# translation of Collection_Mapping.po to es
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2006.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# , 2007.
-# Michael H. Smith <mhideo at redhat.com>, 2007.
+# translation of Collection_Mapping.po to
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
+"Project-Id-Version: query_sql\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:33+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:50+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: query_sql.xml:29
@@ -177,14 +92,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").list();\n"
"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE FROM CATS\").list();\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").list();\n"
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE FROM CATS\").list();"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").list();\n"
+"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE FROM CATS\").list();\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:56
@@ -212,7 +128,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
" .addScalar(\"ID\", Hibernate.LONG)\n"
@@ -220,10 +136,11 @@
" .addScalar(\"BIRTHDATE\", Hibernate.DATE)\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
" .addScalar(\"ID\", Hibernate.LONG)\n"
" .addScalar(\"NAME\", Hibernate.STRING)\n"
-" .addScalar(\"BIRTHDATE\", Hibernate.DATE)"
+" .addScalar(\"BIRTHDATE\", Hibernate.DATE)\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:67 query_sql.xml:113 query_sql.xml:198 query_sql.xml:349
@@ -273,7 +190,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
" .addScalar(\"ID\", Hibernate.LONG)\n"
@@ -281,10 +198,11 @@
" .addScalar(\"BIRTHDATE\")\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\")\n"
" .addScalar(\"ID\", Hibernate.LONG)\n"
" .addScalar(\"NAME\")\n"
-" .addScalar(\"BIRTHDATE\")"
+" .addScalar(\"BIRTHDATE\")\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:92
@@ -336,16 +254,17 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:111
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").addEntity(Cat.class);\n"
"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE FROM CATS\").addEntity(Cat."
"class);\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").addEntity(Cat.class);\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS\").addEntity(Cat.class);\n"
"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE FROM CATS\").addEntity(Cat."
-"class);"
+"class);\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:121
@@ -386,14 +305,15 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID FROM CATS"
"\").addEntity(Cat.class);\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID FROM CATS\")."
-"addEntity(Cat.class);"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID FROM CATS"
+"\").addEntity(Cat.class);\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:139
@@ -423,7 +343,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:150
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT c.ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID, D_ID, "
"D_NAME FROM CATS c, DOGS d WHERE c.DOG_ID = d.D_ID\")\n"
@@ -431,11 +351,11 @@
" .addJoin(\"cat.dog\");\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT c.ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID, D_ID, D_NAME "
-"FROM CATS c, DOGS d \n"
-" WHERE c.DOG_ID = d.D_ID\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT c.ID, NAME, BIRTHDATE, DOG_ID, D_ID, "
+"D_NAME FROM CATS c, DOGS d WHERE c.DOG_ID = d.D_ID\")\n"
" .addEntity(\"cat\", Cat.class)\n"
-" .addJoin(\"cat.dog\");"
+" .addJoin(\"cat.dog\");\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:152
@@ -457,7 +377,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, D_ID, D_NAME, "
"CAT_ID FROM CATS c, DOGS d WHERE c.ID = d.CAT_ID\")\n"
@@ -465,11 +385,11 @@
" .addJoin(\"cat.dogs\");\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, D_ID, D_NAME, CAT_ID FROM "
-"CATS c, DOGS d\n"
-" WHERE c.ID = d.CAT_ID\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT ID, NAME, BIRTHDATE, D_ID, D_NAME, "
+"CAT_ID FROM CATS c, DOGS d WHERE c.ID = d.CAT_ID\")\n"
" .addEntity(\"cat\", Cat.class)\n"
-" .addJoin(\"cat.dogs\");"
+" .addJoin(\"cat.dogs\");\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:162
@@ -519,7 +439,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:180
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT c.*, m.* FROM CATS c, CATS m WHERE c."
"MOTHER_ID = c.ID\")\n"
@@ -527,10 +447,11 @@
" .addEntity(\"mother\", Cat.class)\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT c.*, m.* FROM CATS c, CATS m WHERE c.MOTHER_ID "
-"= c.ID\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT c.*, m.* FROM CATS c, CATS m WHERE c."
+"MOTHER_ID = c.ID\")\n"
" .addEntity(\"cat\", Cat.class)\n"
-" .addEntity(\"mother\", Cat.class)"
+" .addEntity(\"mother\", Cat.class)\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:184
@@ -555,12 +476,11 @@
#: query_sql.xml:193
#, no-c-format
msgid "The following form is not vulnerable to column name duplication:"
-msgstr ""
-"La siguiente forma no es vulnerable a la duplicación de nombres de columnas:"
+msgstr "La siguiente forma no es vulnerable a la duplicación de nombres de columnas:"
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT {cat.*}, {mother.*} FROM CATS c, CATS "
"m WHERE c.MOTHER_ID = c.ID\")\n"
@@ -568,10 +488,11 @@
" .addEntity(\"mother\", Cat.class)\n"
"]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT {cat.*}, {mother.*} FROM CATS c, CATS m WHERE "
-"c.MOTHER_ID = c.ID\")\n"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT {cat.*}, {mother.*} FROM CATS c, CATS "
+"m WHERE c.MOTHER_ID = c.ID\")\n"
" .addEntity(\"cat\", Cat.class)\n"
-" .addEntity(\"mother\", Cat.class)"
+" .addEntity(\"mother\", Cat.class)\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:202
@@ -613,7 +534,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[String sql = \"SELECT ID as {c.id}, NAME as {c.name}, \" + \n"
" \"BIRTHDATE as {c.birthDate}, MOTHER_ID as {c.mother}, {mother.*} "
@@ -625,14 +546,15 @@
" .addEntity(\"mother\", Cat.class).list()\n"
"]]>"
msgstr ""
-"String sql = \"SELECT ID as {c.id}, NAME as {c.name}, \" + \n"
+"<![CDATA[String sql = \"SELECT ID as {c.id}, NAME as {c.name}, \" + \n"
" \"BIRTHDATE as {c.birthDate}, MOTHER_ID as {c.mother}, {mother.*} "
"\" +\n"
" \"FROM CAT_LOG c, CAT_LOG m WHERE {c.mother} = c.ID\";\n"
"\n"
"List loggedCats = sess.createSQLQuery(sql)\n"
" .addEntity(\"cat\", Cat.class)\n"
-" .addEntity(\"mother\", Cat.class).list()"
+" .addEntity(\"mother\", Cat.class).list()\n"
+"]]>"
#. Tag: title
#: query_sql.xml:223
@@ -884,13 +806,13 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:347
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT NAME, BIRTHDATE FROM CATS\")\n"
" .setResultTransformer(Transformers.aliasToBean(CatDTO.class))]]>"
msgstr ""
-"sess.createSQLQuery(\"SELECT NAME, BIRTHDATE FROM CATS\")\n"
-" .setResultTransformer(Transformers.aliasToBean(CatDTO.class))"
+"<![CDATA[sess.createSQLQuery(\"SELECT NAME, BIRTHDATE FROM CATS\")\n"
+" .setResultTransformer(Transformers.aliasToBean(CatDTO.class))]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:357
@@ -944,7 +866,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:381
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[Query query = sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS WHERE NAME "
"like ?\").addEntity(Cat.class);\n"
@@ -954,13 +876,13 @@
"addEntity(Cat.class);\n"
"List pusList = query.setString(\"name\", \"Pus%\").list(); ]]>"
msgstr ""
-"Query query = sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS WHERE NAME like ?\")."
-"addEntity(Cat.class);\n"
-"List pusList = query.setString(0, \"Pus%\").list();\n"
+"<![CDATA[Query query = sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS WHERE NAME "
+"like ?\").addEntity(Cat.class);\n"
+"List pusList = query.setString(0, \"Pus%\").list();\n"
" \n"
"query = sess.createSQLQuery(\"SELECT * FROM CATS WHERE NAME like :name\")."
"addEntity(Cat.class);\n"
-"List pusList = query.setString(\"name\", \"Pus%\").list();"
+"List pusList = query.setString(\"name\", \"Pus%\").list(); ]]>"
#. Tag: title
#: query_sql.xml:389
@@ -982,7 +904,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:396
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"persons\">\n"
" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
@@ -993,28 +915,28 @@
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"persons\">\n"
-" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"persons\">\n"
+" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
" SELECT person.NAME AS {person.name},\n"
" person.AGE AS {person.age},\n"
" person.SEX AS {person.sex}\n"
" FROM PERSON person\n"
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:398
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List people = sess.getNamedQuery(\"persons\")\n"
" .setString(\"namePattern\", namePattern)\n"
" .setMaxResults(50)\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List people = sess.getNamedQuery(\"persons\")\n"
+"<![CDATA[List people = sess.getNamedQuery(\"persons\")\n"
" .setString(\"namePattern\", namePattern)\n"
" .setMaxResults(50)\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:400
@@ -1030,7 +952,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"personsWith\">\n"
" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
@@ -1048,22 +970,21 @@
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"personsWith\">\n"
-" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
-" <return-join alias=\"address\" property=\"person.mailingAddress\"/"
-">\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"personsWith\">\n"
+" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
+" <return-join alias=\"address\" property=\"person.mailingAddress\"/>\n"
" SELECT person.NAME AS {person.name},\n"
" person.AGE AS {person.age},\n"
" person.SEX AS {person.sex},\n"
-" adddress.STREET AS {address.street},\n"
-" adddress.CITY AS {address.city},\n"
-" adddress.STATE AS {address.state},\n"
-" adddress.ZIP AS {address.zip}\n"
+" address.STREET AS {address.street},\n"
+" address.CITY AS {address.city},\n"
+" address.STATE AS {address.state},\n"
+" address.ZIP AS {address.zip}\n"
" FROM PERSON person\n"
-" JOIN ADDRESS adddress\n"
+" JOIN ADDRESS address\n"
" ON person.ID = address.PERSON_ID AND address.TYPE='MAILING'\n"
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:406
@@ -1079,7 +1000,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:410
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
" <return-scalar column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
@@ -1089,13 +1010,13 @@
" FROM PERSON p WHERE p.NAME LIKE 'Hiber%'\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
-" <return-scalar column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
-" <return-scalar column=\"age\" type=\"long\"/>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
+" <return-scalar column=\"name\" type=\"string\"/>\n"
+" <return-scalar column=\"age\" type=\"long\"/>\n"
" SELECT p.NAME AS name,\n"
" p.AGE AS age,\n"
-" FROM PERSON p WHERE p.NAME LIKE 'Hiber%'\n"
-"</sql-query>"
+" FROM PERSON p WHERE p.NAME LIKE 'Hiber%'\n"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:412
@@ -1113,7 +1034,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:417
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<resultset name=\"personAddress\">\n"
" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
@@ -1134,25 +1055,24 @@
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<resultset name=\"personAddress\">\n"
-" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
-" <return-join alias=\"address\" property=\"person.mailingAddress\"/"
-">\n"
-"</resultset>\n"
+"<![CDATA[<resultset name=\"personAddress\">\n"
+" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\"/>\n"
+" <return-join alias=\"address\" property=\"person.mailingAddress\"/>\n"
+"</resultset>\n"
"\n"
-"<sql-query name=\"personsWith\" resultset-ref=\"personAddress\">\n"
+"<sql-query name=\"personsWith\" resultset-ref=\"personAddress\">\n"
" SELECT person.NAME AS {person.name},\n"
" person.AGE AS {person.age},\n"
" person.SEX AS {person.sex},\n"
-" adddress.STREET AS {address.street},\n"
-" adddress.CITY AS {address.city},\n"
-" adddress.STATE AS {address.state},\n"
-" adddress.ZIP AS {address.zip}\n"
+" address.STREET AS {address.street},\n"
+" address.CITY AS {address.city},\n"
+" address.STATE AS {address.state},\n"
+" address.ZIP AS {address.zip}\n"
" FROM PERSON person\n"
-" JOIN ADDRESS adddress\n"
+" JOIN ADDRESS address\n"
" ON person.ID = address.PERSON_ID AND address.TYPE='MAILING'\n"
" WHERE person.NAME LIKE :namePattern\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:419
@@ -1166,7 +1086,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[List cats = sess.createSQLQuery(\n"
" \"select {cat.*}, {kitten.*} from cats cat, cats kitten where kitten."
@@ -1175,12 +1095,12 @@
" .setResultSetMapping(\"catAndKitten\")\n"
" .list();]]>"
msgstr ""
-"List cats = sess.createSQLQuery(\n"
+"<![CDATA[List cats = sess.createSQLQuery(\n"
" \"select {cat.*}, {kitten.*} from cats cat, cats kitten where kitten."
"mother = cat.id\"\n"
" )\n"
" .setResultSetMapping(\"catAndKitten\")\n"
-" .list();"
+" .list();]]>"
#. Tag: title
#: query_sql.xml:425
@@ -1205,7 +1125,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:433
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\">\n"
@@ -1220,17 +1140,18 @@
"</sql-query>\n"
"]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
-" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\">\n"
-" <return-property name=\"name\" column=\"myName\"/>\n"
-" <return-property name=\"age\" column=\"myAge\"/>\n"
-" <return-property name=\"sex\" column=\"mySex\"/>\n"
-" </return>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"mySqlQuery\">\n"
+" <return alias=\"person\" class=\"eg.Person\">\n"
+" <return-property name=\"name\" column=\"myName\"/>\n"
+" <return-property name=\"age\" column=\"myAge\"/>\n"
+" <return-property name=\"sex\" column=\"mySex\"/>\n"
+" </return>\n"
" SELECT person.NAME AS myName,\n"
" person.AGE AS myAge,\n"
" person.SEX AS mySex,\n"
" FROM PERSON person WHERE person.NAME LIKE :name\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:435
@@ -1247,7 +1168,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:440
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"organizationCurrentEmployments\">\n"
" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
@@ -1265,21 +1186,21 @@
" ORDER BY STARTDATE ASC\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"organizationCurrentEmployments\">\n"
-" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
-" <return-property name=\"salary\">\n"
-" <return-column name=\"VALUE\"/>\n"
-" <return-column name=\"CURRENCY\"/>\n"
-" </return-property>\n"
-" <return-property name=\"endDate\" column=\"myEndDate\"/>\n"
-" </return>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"organizationCurrentEmployments\">\n"
+" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
+" <return-property name=\"salary\">\n"
+" <return-column name=\"VALUE\"/>\n"
+" <return-column name=\"CURRENCY\"/>\n"
+" </return-property>\n"
+" <return-property name=\"endDate\" column=\"myEndDate\"/>\n"
+" </return>\n"
" SELECT EMPLOYEE AS {emp.employee}, EMPLOYER AS {emp.employer},\n"
" STARTDATE AS {emp.startDate}, ENDDATE AS {emp.endDate},\n"
" REGIONCODE as {emp.regionCode}, EID AS {emp.id}, VALUE, CURRENCY\n"
" FROM EMPLOYMENT\n"
" WHERE EMPLOYER = :id AND ENDDATE IS NULL\n"
" ORDER BY STARTDATE ASC\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:442
@@ -1330,7 +1251,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:461
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[CREATE OR REPLACE FUNCTION selectAllEmployments\n"
" RETURN SYS_REFCURSOR\n"
@@ -1345,7 +1266,7 @@
" RETURN st_cursor;\n"
" END;]]>"
msgstr ""
-"CREATE OR REPLACE FUNCTION selectAllEmployments\n"
+"<![CDATA[CREATE OR REPLACE FUNCTION selectAllEmployments\n"
" RETURN SYS_REFCURSOR\n"
"AS\n"
" st_cursor SYS_REFCURSOR;\n"
@@ -1356,7 +1277,7 @@
" REGIONCODE, EID, VALUE, CURRENCY\n"
" FROM EMPLOYMENT;\n"
" RETURN st_cursor;\n"
-" END;"
+" END;]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:463
@@ -1368,7 +1289,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:466
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"selectAllEmployees_SP\" callable=\"true\">\n"
" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
@@ -1386,21 +1307,21 @@
" { ? = call selectAllEmployments() }\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"selectAllEmployees_SP\" callable=\"true\">\n"
-" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
-" <return-property name=\"employee\" column=\"EMPLOYEE\"/>\n"
-" <return-property name=\"employer\" column=\"EMPLOYER\"/>\n"
-" <return-property name=\"startDate\" column=\"STARTDATE\"/>\n"
-" <return-property name=\"endDate\" column=\"ENDDATE\"/>\n"
-" <return-property name=\"regionCode\" column=\"REGIONCODE\"/>\n"
-" <return-property name=\"id\" column=\"EID\"/>\n"
-" <return-property name=\"salary\">\n"
-" <return-column name=\"VALUE\"/>\n"
-" <return-column name=\"CURRENCY\"/>\n"
-" </return-property>\n"
-" </return>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"selectAllEmployees_SP\" callable=\"true\">\n"
+" <return alias=\"emp\" class=\"Employment\">\n"
+" <return-property name=\"employee\" column=\"EMPLOYEE\"/>\n"
+" <return-property name=\"employer\" column=\"EMPLOYER\"/>\n"
+" <return-property name=\"startDate\" column=\"STARTDATE\"/>\n"
+" <return-property name=\"endDate\" column=\"ENDDATE\"/>\n"
+" <return-property name=\"regionCode\" column=\"REGIONCODE\"/>\n"
+" <return-property name=\"id\" column=\"EID\"/>\n"
+" <return-property name=\"salary\">\n"
+" <return-column name=\"VALUE\"/>\n"
+" <return-column name=\"CURRENCY\"/>\n"
+" </return-property>\n"
+" </return>\n"
" { ? = call selectAllEmployments() }\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:468
@@ -1541,7 +1462,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:535
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\">\n"
@@ -1554,17 +1475,16 @@
" <sql-delete>DELETE FROM PERSON WHERE ID=?</sql-delete>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"increment\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <sql-insert>INSERT INTO PERSON (NAME, ID) VALUES ( UPPER(?), ? )"
-"</sql-insert>\n"
-" <sql-update>UPDATE PERSON SET NAME=UPPER(?) WHERE ID=?</sql-"
-"update>\n"
-" <sql-delete>DELETE FROM PERSON WHERE ID=?</sql-delete>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"increment\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <sql-insert>INSERT INTO PERSON (NAME, ID) VALUES ( UPPER(?), ? )</sql-"
+"insert>\n"
+" <sql-update>UPDATE PERSON SET NAME=UPPER(?) WHERE ID=?</sql-update>\n"
+" <sql-delete>DELETE FROM PERSON WHERE ID=?</sql-delete>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:537
@@ -1590,7 +1510,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\">\n"
@@ -1603,18 +1523,16 @@
"update>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"increment\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <sql-insert callable=\"true\">{call createPerson (?, ?)}</sql-"
-"insert>\n"
-" <sql-delete callable=\"true\">{? = call deletePerson (?)}</sql-"
-"delete>\n"
-" <sql-update callable=\"true\">{? = call updatePerson (?, ?)}</"
-"sql-update>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"increment\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <sql-insert callable=\"true\">{call createPerson (?, ?)}</sql-insert>\n"
+" <sql-delete callable=\"true\">{? = call deletePerson (?)}</sql-delete>\n"
+" <sql-update callable=\"true\">{? = call updatePerson (?, ?)}</sql-"
+"update>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:546
@@ -1662,7 +1580,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[CREATE OR REPLACE FUNCTION updatePerson (uid IN NUMBER, uname IN "
"VARCHAR2)\n"
@@ -1679,7 +1597,8 @@
"\n"
"END updatePerson;]]>"
msgstr ""
-"CREATE OR REPLACE FUNCTION updatePerson (uid IN NUMBER, uname IN VARCHAR2)\n"
+"<![CDATA[CREATE OR REPLACE FUNCTION updatePerson (uid IN NUMBER, uname IN "
+"VARCHAR2)\n"
" RETURN NUMBER IS\n"
"BEGIN\n"
"\n"
@@ -1689,9 +1608,9 @@
" where\n"
" ID = uid;\n"
"\n"
-" return SQL%ROWCOUNT;\n"
+" return SQL%ROWCOUNT;\n"
"\n"
-"END updatePerson;"
+"END updatePerson;]]>"
#. Tag: title
#: query_sql.xml:566
@@ -1709,7 +1628,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:571
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"person\">\n"
" <return alias=\"pers\" class=\"Person\" lock-mode=\"upgrade\"/>\n"
@@ -1719,13 +1638,13 @@
" FOR UPDATE\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"person\">\n"
-" <return alias=\"pers\" class=\"Person\" lock-mode=\"upgrade\"/>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"person\">\n"
+" <return alias=\"pers\" class=\"Person\" lock-mode=\"upgrade\"/>\n"
" SELECT NAME AS {pers.name}, ID AS {pers.id}\n"
" FROM PERSON\n"
" WHERE ID=?\n"
" FOR UPDATE\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:573
@@ -1740,7 +1659,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:576
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
" <id name=\"id\">\n"
@@ -1750,13 +1669,13 @@
" <loader query-ref=\"person\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
-"<class name=\"Person\">\n"
-" <id name=\"id\">\n"
-" <generator class=\"increment\"/>\n"
-" </id>\n"
-" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
-" <loader query-ref=\"person\"/>\n"
-"</class>"
+"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
+" <id name=\"id\">\n"
+" <generator class=\"increment\"/>\n"
+" </id>\n"
+" <property name=\"name\" not-null=\"true\"/>\n"
+" <loader query-ref=\"person\"/>\n"
+"</class>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:578
@@ -1772,7 +1691,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:582
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<set name=\"employments\" inverse=\"true\">\n"
" <key/>\n"
@@ -1780,15 +1699,15 @@
" <loader query-ref=\"employments\"/>\n"
"</set>]]>"
msgstr ""
-"<set name=\"employments\" inverse=\"true\">\n"
-" <key/>\n"
-" <one-to-many class=\"Employment\"/>\n"
-" <loader query-ref=\"employments\"/>\n"
-"</set>"
+"<![CDATA[<set name=\"employments\" inverse=\"true\">\n"
+" <key/>\n"
+" <one-to-many class=\"Employment\"/>\n"
+" <loader query-ref=\"employments\"/>\n"
+"</set>]]>"
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:584
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"employments\">\n"
" <load-collection alias=\"emp\" role=\"Person.employments\"/>\n"
@@ -1798,13 +1717,13 @@
" ORDER BY STARTDATE ASC, EMPLOYEE ASC\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"employments\">\n"
-" <load-collection alias=\"emp\" role=\"Person.employments\"/>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"employments\">\n"
+" <load-collection alias=\"emp\" role=\"Person.employments\"/>\n"
" SELECT {emp.*}\n"
" FROM EMPLOYMENT emp\n"
" WHERE EMPLOYER = :id\n"
" ORDER BY STARTDATE ASC, EMPLOYEE ASC\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
#. Tag: para
#: query_sql.xml:586
@@ -1818,7 +1737,7 @@
#. Tag: programlisting
#: query_sql.xml:589
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<sql-query name=\"person\">\n"
" <return alias=\"pers\" class=\"Person\"/>\n"
@@ -1830,12 +1749,13 @@
" WHERE ID=?\n"
"</sql-query>]]>"
msgstr ""
-"<sql-query name=\"person\">\n"
-" <return alias=\"pers\" class=\"Person\"/>\n"
-" <return-join alias=\"emp\" property=\"pers.employments\"/>\n"
+"<![CDATA[<sql-query name=\"person\">\n"
+" <return alias=\"pers\" class=\"Person\"/>\n"
+" <return-join alias=\"emp\" property=\"pers.employments\"/>\n"
" SELECT NAME AS {pers.*}, {emp.*}\n"
" FROM PERSON pers\n"
" LEFT OUTER JOIN EMPLOYMENT emp\n"
" ON pers.ID = emp.PERSON_ID\n"
" WHERE ID=?\n"
-"</sql-query>"
+"</sql-query>]]>"
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list