[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103389 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-01 02:04:50 -0400 (Thu, 01 Apr 2010)
New Revision: 103389

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-01 06:00:52 UTC (rev 103388)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po	2010-04-01 06:04:50 UTC (rev 103389)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Architecture_Overview\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29T02:39:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 15:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,7 +348,7 @@
 "attributes of the user interface. By changing a few skin parameters, you can "
 "alter the appearance of dozens of components simultaneously, without "
 "interfering with interface consistency."
-msgstr ""
+msgstr "RichFaces に内蔵され完全実装されている「スキン」を使用すると、このような問題を解決することができます。 命名された各スキンには、ユーザーインターフェースのパレットやその他の属性を定義する「スキンパラメータ」があります。 スキンパラメータの一部を変更するだけで 、インターフェースを常に干渉せずに多数のコンポーネントの外見を変更することができます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format