[jboss-cvs] JBossAS SVN: r103557 - projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Apr 6 01:43:39 EDT 2010
Author: jito at redhat.com
Date: 2010-04-06 01:43:39 -0400 (Tue, 06 Apr 2010)
New Revision: 103557
Modified:
projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
Log:
translation in progress
Modified: projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po 2010-04-06 05:29:43 UTC (rev 103556)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/RichFaces/ja-JP/Architecture_Overview.po 2010-04-06 05:43:39 UTC (rev 103557)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture_Overview\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29T02:39:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 15:43+1000\n"
"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1360,12 +1360,12 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-hr"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-hr のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "border-width"
-msgstr ""
+msgstr "border-width"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1375,72 +1375,72 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "border-style"
-msgstr ""
+msgstr "border-style"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "solid"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-link"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-link のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-link:hover"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-link:hover のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-link:visited"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-link:visited のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-field"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-field のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "Skin parameters/Value"
-msgstr ""
+msgstr "スキンパラメータ / 値"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "inset"
-msgstr ""
+msgstr "inset"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "background-color"
-msgstr ""
+msgstr "background-color"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "background-repeat"
-msgstr ""
+msgstr "background-repeat"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "no-repeat"
-msgstr ""
+msgstr "no-repeat"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "background-position"
-msgstr ""
+msgstr "background-position"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "1px 1px"
-msgstr ""
+msgstr "1px 1px"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-field-edit"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-field-edit のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1450,7 +1450,7 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-field-error"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-field-error のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1460,12 +1460,12 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "center left"
-msgstr ""
+msgstr "center left"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "padding-left"
-msgstr ""
+msgstr "padding-left"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1478,61 +1478,63 @@
"Rich Element Skin Bindings for .rich-button, .rich-button-disabled, .rich-"
"button-over"
msgstr ""
+".rich-button、 .rich-button-disabled、 .rich-"
+"button-over のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "padding"
-msgstr ""
+msgstr "padding"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "2px 10px 2px 10px"
-msgstr ""
+msgstr "2px 10px 2px 10px"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "text-align"
-msgstr ""
+msgstr "text-align"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "center"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "cursor"
-msgstr ""
+msgstr "cursor"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "pointer"
-msgstr ""
+msgstr "pointer"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "repeat-x"
-msgstr ""
+msgstr "repeat-x"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "top left"
-msgstr ""
+msgstr "top left"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-button-press"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-button-press のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "bottom left"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-container fieldset, .rich-fieldset"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-container fieldset、 .rich-fieldset のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1542,17 +1544,17 @@
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-legend"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-legend のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "font-weight"
-msgstr ""
+msgstr "font-weight"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Rich Element Skin Bindings for .rich-form"
-msgstr ""
+msgstr ".rich-form のリッチエレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1562,12 +1564,12 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "margin"
-msgstr ""
+msgstr "margin"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Extended level"
-msgstr ""
+msgstr "拡張レベル"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1575,11 +1577,13 @@
"HTML Element Skin Bindings for input, select, textarea, button, keygen, "
"isindex"
msgstr ""
+"input、 select、 textarea、 button、 keygen、 "
+"isindex の HTML エレメントスキンバインディング"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "HTML Element Skin Bindings for *|button"
-msgstr ""
+msgstr "*|button の HTML エレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1589,7 +1593,7 @@
#. Tag: entry
#, no-c-format
msgid "background-image"
-msgstr ""
+msgstr "background-image"
#. Tag: entry
#, no-c-format
@@ -1603,6 +1607,9 @@
"button[type=submit], input[type=reset], input[type=submit], input"
"[type=button]"
msgstr ""
+"button[type=button]、 button[type=reset]、 "
+"button[type=submit]、 input[type=reset]、 input[type=submit]、 input"
+"[type=button] の HTML エレメントスキンバインディング"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1610,6 +1617,8 @@
"HTML Element Skin Bindings for *|button[disabled], .rich-container *|button"
"[disabled], .rich-button-disabled"
msgstr ""
+"*|button[disabled]、 .rich-container *|button"
+"[disabled]、 .rich-button-disabled の HTML エレメントスキンバインディング"
#. Tag: entry
#, no-c-format
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list