[jboss-cvs] JBossAS SVN: r104135 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2010-04-22 03:08:32 -0400 (Thu, 22 Apr 2010)
New Revision: 104135

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
Log:
in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-04-22 06:49:35 UTC (rev 104134)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/es-ES/resolved.po	2010-04-22 07:08:32 UTC (rev 104135)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia <agarcia at redhat.com>\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 16:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 13:07+1000\n"
 "Project-Id-Version: resolved\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -12707,7 +12707,7 @@
 "match the value of the AutoDiscoveryAddress configured on the server side HA-"
 "JNDI service."
 msgstr ""
-"<literal>jnp.discoveryGroup</literal>: Determina cuál dirección de grupo multicast utilizar para el descubrimiento automático. Por defecto es 230.0.0.4. Debe coincidor con el valor de la AutoDiscoveryAddress configured on the server side HA-"
+"<literal>jnp.discoveryGroup</literal>: Determina cuál dirección de grupo multicast utilizar para el descubrimiento automático. Por defecto es 230.0.0.4. Debe coincidir con el valor de la AutoDiscoveryAddress configured on the server side HA-"
 "JNDI service."
 
 #. Tag: para
@@ -13032,7 +13032,6 @@
 #. Tag: para
 #: resolved.xml:4158
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is possible to start several HA-JNDI services that use different "
 "clusters. This can be used, for example, if a node is part of many clusters. "
@@ -13043,9 +13042,7 @@
 msgstr ""
 "Es posible iniciar varios servicios HA-JNDI que usan diferentes "
 "clústers. Esto se puede utilizar, por ejemplo, si un nodo es parte de muchos clústers. "
-"En este caso, asegúrese de establecer un puerto diferente o dirección IP para cada servicio. Por ejemplo, si quisiera  wanted to hook up HA-JNDI to the example "
-"cluster you set up and change the binding port, the Mbean descriptor would "
-"look as follows."
+"En este caso, asegúrese de establecer un puerto diferente o dirección IP para cada servicio. Por ejemplo, si quisiera conectar HA-JNDI al clúster del ejemplo que configuró y cambia el puerto de enlace entonces el descriptor Mbean se vería así:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: resolved.xml:4161