[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101055 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-16 21:05:09 -0500 (Tue, 16 Feb 2010)
New Revision: 101055

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-17 01:15:11 UTC (rev 101054)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-17 02:05:09 UTC (rev 101055)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Transactions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 08:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 12:04+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -751,7 +751,7 @@
 "that move responsibility for much of the transaction handling into the "
 "application server middleware. Using the framework, programmers can focus on "
 "writing business logic and thus be considerably more productive."
-msgstr "WS-BA に対する拡張補償ベースのトランザクションを書くために必要な技術はまだ発展途上です。 XTS によって提供される API は低レベルのため、 企業プログラマが多くのトランザクションの配管を行う必要があります。 BA のフレームワークは、 トランザクション処理の責任の多くをアプリケーションサーバーミドルウェアに移行する高レベルのアノテーションを提供します。 このフレームワークを使用すると、 プログラマはビジネスロジックの書き込みに集中できるため、 大幅に効率が良くなります。"
+msgstr "WS-BA に対する拡張補償ベースのトランザクションを書くために必要な技術はまだ発展途上です。 XTS によって提供される API は低レベルのため、 企業プログラマがトランザクションの配管をほとんど行う必要があります。 BA のフレームワークは、 トランザクション処理の責任の多くをアプリケーションサーバーミドルウェアに移行する高レベルのアノテーションを提供します。 このフレームワークを使用すると、 プログラマはビジネスロジックの書き込みに集中できるため、 大幅に効率が良くなります。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format