[jboss-cvs] JBossAS SVN: r101056 - projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jito at redhat.com
Date: 2010-02-16 21:11:06 -0500 (Tue, 16 Feb 2010)
New Revision: 101056

Modified:
   projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
Log:
translation in progress

Modified: projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-17 02:05:09 UTC (rev 101055)
+++ projects/docs/enterprise/5.0/Administration_And_Configuration_Guide/ja-JP/Transactions.po	2010-02-17 02:11:06 UTC (rev 101056)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: Transactions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-10T00:02:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 12:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 12:10+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -766,7 +766,7 @@
 "desirable to be able to step though transaction code in a debugger, or "
 "simply to review the code to help understanding of the provided "
 "functionality."
-msgstr ""
+msgstr "サーバーよりデバッグログを提供すると、 トランザクション関連問題のほとんどは JBoss サポートより分析することができます。 しかし、 場合によってはデバッガのトランザクションコードを利用したり、 コードを確認して提供される機能を理解することが望ましいこともあります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format