[jboss-svn-commits] JBL Code SVN: r23631 - labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-svn-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-30 01:44:24 -0400 (Thu, 30 Oct 2008)
New Revision: 23631

Modified:
   labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po
Log:
translation ongoing

Modified: labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po
===================================================================
--- labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po	2008-10-30 05:01:36 UTC (rev 23630)
+++ labs/jbosstm/enterprise/tags/EAP_4_3_0/Transactions_JTA_Programmers_Guide/pt-BR/JDBC_and_Transactions.po	2008-10-30 05:44:24 UTC (rev 23631)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: JDBC_and_Transactions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 15:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-30 15:44+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,31 +518,31 @@
 "several classes which are for specific JDBC 2.0 implementations, and these "
 "can be selected at runtime by the application setting the "
 "<property>dynamicClass</property> property appropriately:"
-msgstr ""
+msgstr "Muitas implementações JDBC 2.0 fornece implementações de propriedades das <interfacename>XADataSources</interfacename> que fornece extensões não-padrões para especificação. Com a finalidade de permitir o aplicativo a permanecer isolado da implementação JDBC 2.0 atual está usando e continuar apto a usar estas extenções, o JBossJTA oculta estes detalhes destas implementações de propriedade usando a instanciação da classe dinâmica. Adicionado a isto, o uso do JNDI não é requerido quando usando este mecanismo devido a implementação atual do <interfacename>XADataSource</interfacename> ser diretamente instanciada, embora seja numa maneira que não amarrará um aplicativo ou driver a uma implementação específica. Portanto, o JBossJTA possui diversas classes que são para implementações JDBC 2.0 específicas e isto pode ser selecionado no período de execução pelo aplicativo configurando a propriedade <property>dynamicClass</property> apropriad!
 a:"
 
 #. Tag: title
 #: JDBC_and_Transactions.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic Class property values for specific databases"
-msgstr ""
+msgstr "Valores de Propriedades de Classe Dinâmica para banco de dados específicos"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Database Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Banco de Dados"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "Property Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Propriedade"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:180
 #, no-c-format
 msgid "Cloudscape 3.6"
-msgstr ""
+msgstr "Cloudscape 3.6"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:183
@@ -554,7 +554,7 @@
 #: JDBC_and_Transactions.xml:188
 #, no-c-format
 msgid "Sequelink 5.1"
-msgstr ""
+msgstr "Sequelink 5.1"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:191
@@ -566,7 +566,7 @@
 #: JDBC_and_Transactions.xml:196
 #, no-c-format
 msgid "Oracle 8.1.6"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 8.1.6"
 
 #. Tag: entry
 #: JDBC_and_Transactions.xml:199
@@ -581,7 +581,7 @@
 "As mentioned earlier, JBossTS no longer supports Cloudscape or Sequelink as "
 "part of the qualified drivers. Furthermore, we recommend using JNDI to "
 "obtain JDBC classes rather than the direct method described here."
-msgstr ""
+msgstr "Conforme mencionado anteriormente, o JBossTS não suporta mais o Cloudscape ou Sequelink como parte dos drivers qualificados. Além disso, recomendamos o uso do JNDI para obter as classes JDBC ao invés de método direto específico descrito aqui."
 
 #. Tag: para
 #: JDBC_and_Transactions.xml:211