[jbosscache-commits] JBoss Cache SVN: r8089 - enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE.

[jbosscache-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2009-06-07 04:42:07 -0400 (Sun, 07 Jun 2009)
New Revision: 8089

Modified:
   enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po
Log:
update

Modified: enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po
===================================================================
--- enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po	2009-06-06 11:23:39 UTC (rev 8088)
+++ enterprise-docs/tags/JBoss_EAP_4_3/Cache_Tree_Cache_Guide/de-DE/Basic_api.po	2009-06-07 08:42:07 UTC (rev 8089)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Basic_api\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-06 21:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-07 15:08+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,14 +264,12 @@
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:58
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that the modification methods are put() and remove(). The only get "
 "method is get()."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass die Modifikationsmethoden put() und remove() sind. "
-"The only get "
-"method is get()."
+"Die einzige \"get\"-Method ist get()."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:61
@@ -286,6 +284,16 @@
 "the node's map, overwriting existing keys and values. Content that is not in "
 "the new map remains in the node's map."
 msgstr ""
+"Es existieren 2 put() Methoden<footnote><para> Plus deren äquivalente "
+"Helfermethoden, die einen String als Nodenamen nehmen. "
+"</para> </footnote> : <literal>put(Fqn "
+"node, Object key, Object key)</literal> und <literal>put(Fqn node, Map "
+"values)</literal>. Vorherige übernimmt den Node-Namen, erstellt diesen "
+"falls er noch nicht existiert und platziert Schlüssel und Wert in die Map des "
+"Nodes den vorherigen Wert wiedergebend. Letzterer nimmt eine Map von "
+"Schlüsseln und Werten, und fügt diese der Map des Nodes hinzu, wobei "
+"bestehende Schlüssel und Werte überschrieben werden. Inhalte, die sich "
+"nicht in der neuen Map befinden bleiben in der Map des Node."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:67
@@ -297,6 +305,11 @@
 "removes the entire node and all subnodes, and the third removes all elements "
 "from the given node's map."
 msgstr ""
+"Es gibt 3 remove() Methoden: <literal>remove(Fqn node, Object key)</"
+"literal>, <literal>remove(Fqn node)</literal> und <literal>removeData(Fqn "
+"node)</literal>. Die erste entfernt den gegebenen Schlüssel aus dem Node. "
+"Die zweite entfernt den gesamten Node und alle Sub-Nodes, und die dritte "
+"entfernt alle Elemente aus der Map des gegebenen Nodes."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:70
@@ -308,6 +321,12 @@
 "Node in a future release. </para> </footnote> object, allowing for direct "
 "navigation, the latter returns the value for the given key for a node."
 msgstr ""
+"Die get-Methoden sind: <literal>get(Fqn node)</literal> und <literal>get(Fqn "
+"node, Object key)</literal>. Die vorherige gibt einen Node wieder<footnote><para> "
+"Dies wird hauptsächlich intern verwendet, und es ist möglich, dass wir den "
+"öffentlichen Zugriff auf den Node in einer zukünftigen Release entfernen. "
+"</para> </footnote> Objekt, direkte Navigation gestattend gibt letztere "
+"den Wert für den gegebenen Schlüssel für einen Node wieder."
 
 #. Tag: para
 #: Basic_api.xml:76
@@ -317,4 +336,7 @@
 "Since the API may change at any time, we recommend the Javadoc for up-to-"
 "date information."
 msgstr ""
+"Auch besitzt das <literal>TreeCache</literal> eine Anzahl von Getters und "
+"Setters. Da sich das API jederzeit ändern kann, empfehlen wir das Javadoc für "
+"aktuelle Informationen."