[seam-commits] Seam SVN: r11260 - branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT.

[seam-commits at lists.jboss.org]

Author: nico.ben
Date: 2009-07-08 10:31:10 -0400 (Wed, 08 Jul 2009)
New Revision: 11260

Modified:
   branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po
Log:
Italian translation

Modified: branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po
===================================================================
--- branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po	2009-07-08 12:31:31 UTC (rev 11259)
+++ branches/community/Seam_2_2/doc/Seam_Reference_Guide/it-IT/Excel.po	2009-07-08 14:31:10 UTC (rev 11260)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: Seam_Reference_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-03 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nicola Benaglia <nico.benaz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@
 #: Excel.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "<literal>type</literal> &#8212; Defines which export module to be used. The value is a string and can be either \"jxl\" or \"csv\". The default is \"jxl\"."
-msgstr "<literal>type</literal> &#8212; Definisce quale module esporto usare. Il valore è una string e può essere o \"jxl\" o \"csv\". Il default è \"jxl\"."
+msgstr "<literal>type</literal> &#8212; Definisce quale modulo export usare. Il valore è una stringa e può essere o \"jxl\" o \"csv\". Il default è \"jxl\"."
 
 #. Tag: para
 #: Excel.xml:125
@@ -381,7 +381,7 @@
 #: Excel.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "<literal>&lt;e:worksheet/&gt;</literal> &#8212; Zero or more worksheets (see <xref linkend=\"excel.worksheet\"/> )."
-msgstr "<literal>&lt;e:worksheet/&gt;</literal> &#8212; Zero or più fogli di lavoro (see <xref linkend=\"excel.worksheet\"/> )."
+msgstr "<literal>&lt;e:worksheet/&gt;</literal> &#8212; Zero o più fogli di lavoro (si veda <xref linkend=\"excel.worksheet\"/> )."
 
 #. Tag: emphasis
 #: Excel.xml:343