Author: sviluppatorefico Date: 2007-11-17 19:23:07 -0500 (Sat, 17 Nov 2007) New Revision: 8999 Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_it.properties Log: new update for italian language Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_it.properties =================================================================== --- branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_it.properties 2007-11-18 00:22:37 UTC (rev 8998) +++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core/src/resources/portal-core-war/WEB-INF/classes/Resource_it.properties 2007-11-18 00:23:07 UTC (rev 8999) @@ -46,11 +46,11 @@ Question=Domanda segreta Answer=Risposta segreta -Location=Localita' +Location=Localit\u00e0 Occupation=Occupazione Interests=Interessi ExtraInfo=Informazioni extra -YourLocation=La tua localita' +YourLocation=La tua localit\u00e0 YourOccupation=La tua occupazione YourInterests=Tuoi interessi Signature=Firma @@ -63,7 +63,7 @@ EmailVerify=Mandato il link di attivazione! Leggi la tua e-mail e clicca sul link per l'attivazione. AccountActivated=Account creato con successo! UnableActivate=Impossibile validare il nuovo utente. -LoggingYou=Login in atto, attenti un po'\! +LoggingYou=Login in atto, attenti un p\u00f2\! YouAreLoggedOut=Sei uscito\! PassDifferent=Le passwords sono differenti. Devono essere identiche. YourPassMustBe=Mi spiace, la tua password deve essere di almeno @@ -111,11 +111,11 @@ CanKnowAbout=(massimo 255 caratteri. Scrivi cosa vorresti far sapere agli altri) Language=Lingua 255CharMax=(massimo 255 caratteri. Scrivi la tua firma con la codifica HTML) -YourAvatar=La tua identita' +YourAvatar=La tua identit\u00e0 YourHomePage=Il tuo sito web TimeZoneOffset=Fuso orario -EmailNotPublic=(Questa e-mail non sara' pubblica ma e' richiesta. Sara' usata per inviarti la password nel caso la perdessi) -EmailPublic=(Questa e-mail sara' pubblica. Scrivi quello che vuoi. A prova di spam) +EmailNotPublic=(Questa e-mail non sar\u00e0 pubblica ma \u00e8 richiesta. Sar\u00e0 usata per inviarti la password nel caso la perdessi) +EmailPublic=(Questa e-mail sar\u00e0 pubblica. Scrivi quello che vuoi. A prova di spam) RealEmail=e-mail principale FakeEmail=e-mail secondaria NewUser=Nuovo utente @@ -134,7 +134,7 @@ AreYouSureToDeleteUser=Sei sicuro di voler cancellare l' utente? UserDeleted=Utente cancellato con successo ReturnToMemberList=Ritorna alla lista dei membri -Avatar=Identita' +Avatar=Identit\u00e0 AdminFunctions=Funzioni di amministrazione URL=URL UpdateUser=Aggiorna l'utente @@ -143,23 +143,23 @@ MemberList=Lista dei membri SearchTip=Consiglio: scegli una lettera, visualizza tutto o cerca un utente se conosci lo username -ThemeText1=Quest'opzione cambiera' il look all'intero sito. +ThemeText1=Quest'opzione cambier\u00e0 il look all'intero sito. ThemeText2=Le modifiche saranno valide solo per te. -ThemeText3=Ogni utente puo' vedere il sito con un tema differente. +ThemeText3=Ogni utente pu\u00f2 vedere il sito con un tema differente. SelectTheme=Seleziona un tema ThemeSelection=Selezione del tema CannotLogin=Non posso procedere con la login -LoginInvalidName=il nome utente non e' valido +LoginInvalidName=il nome utente non \u00e8 valido LoginNoSuchUser=il nome utente non esiste -LoginBadPassword=la tua password non e' corretta +LoginBadPassword=la tua password non \u00e8 corretta LoginUnexpectedError=errore inaspettato -LoginUserDisabled=il tuo account e' stato bloccato. Per favore contatta l'amministratore. +LoginUserDisabled=il tuo account \u00e8 stato bloccato. Per favore contatta l'amministratore. Enable=Attiva Disable=Disattiva -StatusChanged=Lo stato dell'utente e' stato modificato con successo +StatusChanged=Lo stato dell'utente \u00e8 stato modificato con successo NotAuth=Non sei autorizzato ad eseguire quest\'operazione @@ -177,7 +177,7 @@ NAMENOTAVAILABLE=N/A -MODIFIED_PROFILE=Il tuo profilo e' stato modificato, il portale lavorera' con il vecchio profilo finche' non ti ricolleghi. +MODIFIED_PROFILE=Il tuo profilo \u00e8 stato modificato, il portale lavorer\u00e0 con il vecchio profilo finch\u00e8 non ti ricolleghi. # Registration REGISTER_NOT_LOGGED_IN=Non sei al momento loggato. @@ -186,15 +186,15 @@ REGISTER_REGISTER_ADMIN_LINK=Crea un account REGISTER_TY=Grazie per la registrazione. REGISTER_BASICINFO=Informazioni base sull'utente -REGISTER_IM=Identita' del messaggio istantaneo +REGISTER_IM=Identit\u00e0 del messaggio istantaneo REGISTER_ADDITIONAL=Informazioni sull'utente opzionali e aggiuntive REGISTER_NEWUSER=Registrazione nuovo utente REGISTER_PASSWORDAGAIN=Conferma la tua password REGISTER_REALEMAIL=e-mail principale -REGISTER_EMAILNOTPUBLIC=(Questa e-mail non sara' pubblica ma e' richiesta. Sara' usata per inviarti la password nel caso la perdessi) +REGISTER_EMAILNOTPUBLIC=(Questa e-mail non sar\u00e0 pubblica ma \u00e8 richiesta. Sar\u00e0 usata per inviarti la password nel caso la perdessi) REGISTER_FAKEEMAIL=e-mail secondaria -REGISTER_EMAILPUBLIC=(Questa e-mail sara' pubblica. Scrivi quello che vuoi. A prova di spam) -REGISTER_FAKEEMAIL_EXPLAIN=Se questo campo non e' vuoto, l'e-mail principale sara' usata solo per mandare notifiche +REGISTER_EMAILPUBLIC=(Questa e-mail sar\u00e0 pubblica. Scrivi quello che vuoi. A prova di spam) +REGISTER_FAKEEMAIL_EXPLAIN=Se questo campo non \u00e8 vuoto, l'e-mail principale sar\u00e0 usata solo per mandare notifiche REGISTER_QUESTION=Domanda segreta REGISTER_ANSWER=Risposta segreta REGISTER_ASREGUSER=Come utente registrato puoi: @@ -206,7 +206,7 @@ REGISTER_ASREG1=Rispondi ai commenti con il tuo username REGISTER_REGISTERNOW=Registrati ora! E' gratis! REGISTER_WEDONTGIVE=Non vogliamo dare agli altri le tue informazioni personali. -REGISTER_ALREADYHAVEACCOUNT=Hai gia' un account: +REGISTER_ALREADYHAVEACCOUNT=Hai gi\u00e0 un account: REGISTER_SIGNIN=Registrati REGISTER_GIVENNAME=Nome REGISTER_FAMILYNAME=Cognome @@ -221,7 +221,8 @@ REGISTER_YIM=Id Yahoo REGISTER_MSNM=Id MSN messenger REGISTER_SKYPE=Id Skype -REGISTER_LOCATION=Localita' +REGISTER_XMMP=Id XMMP +REGISTER_LOCATION=Localit\u00e0 REGISTER_LANGUAGE=Lingua preferita REGISTER_OCCUPATION=Occupazione REGISTER_INTERESTS=Interessi @@ -233,14 +234,14 @@ REGISTER_SHOWMENU=Torna al menu utenti -REGISTER_ERROR_INVALIDUSERNAME=Il nome utente non e' valido -REGISTER_ERROR_EXISTINGUSERNAME=Questo nome utente e' gia' stato preso -REGISTER_ERROR_INVALIDPASSWORD1=La password non e' valida -REGISTER_ERROR_INVALIDPASSWORD2=La password non e' valida +REGISTER_ERROR_INVALIDUSERNAME=Il nome utente non \u00e8 valido +REGISTER_ERROR_EXISTINGUSERNAME=Questo nome utente \u00e8 gi\u00e0 stato preso +REGISTER_ERROR_INVALIDPASSWORD1=La password non \u00e8 valida +REGISTER_ERROR_INVALIDPASSWORD2=La password non \u00e8 valida REGISTER_ERROR_PASSWORDMISMATCH=La password non corrisponde -REGISTER_ERROR_INVALIDREALEMAIL=L'indirizzo di posta non e' valido +REGISTER_ERROR_INVALIDREALEMAIL=L'indirizzo di posta non \u00e8 valido -REGISTER_CONFIRM=L'utente e' stato creato con successo. +REGISTER_CONFIRM=L'utente \u00e8 stato creato con successo. REGISTER_ADMIN_SEARCH=Visualizza/edita gli utenti @@ -270,12 +271,13 @@ PREVIOUSPAGE=Pagina precedente ASSIGNROLES=Assegna i ruoli +ASSIGNEDROLES=Ruoli da assegnare ROLESAVAILABLE=Ruoli attivi EDITROLESFORUSER=Modifica i ruoli per l'utente ROLE_THEREARE=Ci sono -ROLE_THEREIS=C'e' +ROLE_THEREIS=C'\u00e8 ROLE_ROLESDEFINED=ruoli definiti ROLE_ROLEDEFINED=ruolo definito @@ -289,16 +291,18 @@ ROLE_EDIT=Modifica il ruolo utente ROLE_DELETE=Cancella il ruolo selezionato ROLE_CONFIRM_DELETE=Stai per cancellare un ruolo -ROLE_DELETED=Il ruolo e'stato cancellato +ROLE_DELETED=Il ruolo \u00e8 stato cancellato ROLE_EDIT_MEMBERS=Modifica il ruolo dei membri ROLE_MAINLIST=Torna alla modifica del ruolo ROLE_EDIT_USER=Modifica i ruoli degli utenti +ROLE_ADD=Aggiungi i ruoli +ROLE_REMOVE=Rimuovi i ruoli -ROLE_ERROR_DISPLAYNAMEALREADYEXISTS=Esiste gia' un ruolo con quel nome visualizzabile -ROLE_ERROR_NAMEALREADYEXISTS=Esiste gia' un ruolo con quel nome -ROLE_ERROR_NAMEEMPTY=Il nome del ruolo non puo' essere vuoto -ROLE_ERROR_DISPLAYNAMEEMPTY=Il nome visualizzabile del ruolo non puo' essere vuoto -ROLE_ERROR_DELETE_FAILED=Non si puo' cancellare il ruolo +ROLE_ERROR_DISPLAYNAMEALREADYEXISTS=Esiste gi\u00e0 un ruolo con quel nome visualizzabile +ROLE_ERROR_NAMEALREADYEXISTS=Esiste gi\u00e0 un ruolo con quel nome +ROLE_ERROR_NAMEEMPTY=Il nome del ruolo non pu\u00f2 essere vuoto +ROLE_ERROR_DISPLAYNAMEEMPTY=Il nome visualizzabile del ruolo non pu\u00f2 essere vuoto +ROLE_ERROR_DELETE_FAILED=Non si pu\u00f2 cancellare il ruolo MENU_CREATEROLE=Crea un nuovo ruolo MENU_EDITROLE=Modifica il ruolo esistente @@ -317,4 +321,4 @@ PERMISSION_DOMAIN_MOD=Modifica Dominio PERMISSION_DEFINEDROLES=Ruoli definiti PERMISSION_IMPLIEDROLES=Ruoli impliciti - \ No newline at end of file +