6:28 p.m.
Author: sviluppatorefico
Date: 2007-11-17 19:28:24 -0500 (Sat, 17 Nov 2007)
New Revision: 9003
Modified:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_it.properties
Log:
new update for italian language
Modified:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_it.properties
===================================================================
---
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_it.properties 2007-11-18
00:26:50 UTC (rev 9002)
+++
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_it.properties 2007-11-18
00:28:24 UTC (rev 9003)
@@ -1,17 +1,17 @@
# Welcome Page
pagetitle=Upgrade per JBoss Portal
-welcome1=Quest\'applicazione migrera\' il tuo JBoss Portal esistente
+welcome1=Quest\'applicazione migrer\u00e0 il tuo JBoss Portal esistente
welcome2=usato su un nuovo Database per JBoss Portal
req=Esigenze:
req1=Devi deployare quest\'applicazione nello stesso modo di JBoss Portal
req2=Quest\'applicazione richiede l\'accesso a due datasource per JBoss Portal
(Uno per versione).
req3=DA NON FARE: deployare JBoss Portal
-req3a=finche\' il processo di migrazione non e\' completo!
+req3a=finch\u00e8 il processo di migrazione non \u00e8 completo!
ds=Nome JNDI del DataSource Descriptor
# Step 1
step1=Step 1
-checkdbtitle=Verifica di connettivita\' del Database
+checkdbtitle=Verifica di connettivit\u00e0 del Database
dbfail=Fallita la connessione al Database!
dbpass=Connessione al Database... avvenuta con successo.
@@ -22,32 +22,32 @@
createtitle=Step 3: Creazione delle tabelle
tblcreatepass=Tabelle create con successo.
tblcreatefail=Creazione della tabella fallita!
-createtablebegin=Premi il bottone Continua in basso, ti creera\' la nuova struttura
del Database.
-migrationcmsbegin=Premendo il bottone Continua in basso, iniziera\' il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati CMS.
+createtablebegin=Premi il bottone Continua in basso, ti creer\u00e0 la nuova struttura
del Database.
+migrationcmsbegin=Premendo il bottone Continua in basso, inizier\u00e0 il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati CMS.
# Step 4: Migrate CMS
migratecmstitle=Step 4: Migrazione dei dati del CMS
migratecmspass=Dati CMS migrati con successo.
migratecmsfail=Migrazione del CMS fallita!
-migrationuserbegin=Premendo il bottone Continua in basso, iniziera\' il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati Utenti/Ruoli.
+migrationuserbegin=Premendo il bottone Continua in basso, inizier\u00e0 il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati Utenti/Ruoli.
# Step 5: Migrate User/Role Data
migrateusertitle=Step 5: Migrazione dei dati Utenti/Ruoli
migrateuserpass= Dati Utenti/Ruoli migrati con successo.
migrateuserfail=Migrazione dei dati Utenti/Ruoli fallita!
-migrationobjectbegin=Premendo il bottone Continua in basso, iniziera\' il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per gli oggetti del portaleortal.
+migrationobjectbegin=Premendo il bottone Continua in basso, inizier\u00e0 il processo di
migrazione verso il tuo nuovo DB per gli oggetti del portaleortal.
# Step 6: Migrate Portal Object Data
migrateobjecttitle=Step 6: Migrazione degli oggetti del portale
migrateobjectpass= Oggetti del portale migrati con successo.
migrateobjectfail=Migrazione degli oggetti del portale fallita!
-migrationinstancebegin=Premendo il bottone Continua in basso, iniziera\' il processo
di migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati sulle istanze delle portlets.
+migrationinstancebegin=Premendo il bottone Continua in basso, inizier\u00e0 il processo
di migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati sulle istanze delle portlets.
# Step 7: Migrate Portlet Instances Data
migrateinstancetitle=Step 7: Migrazione dei dati delle istanze delle portlets
migrateinstancepass= Dati delle istanze delle portlets migrati con successo.
migrateinstancefail=Migrazione dei dati delle istanze delle portlets fallita!
-migrationsecuritybegin=Premendo il bottone Continua in basso, iniziera\' il processo
di migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati sulla Sicurezza.
+migrationsecuritybegin=Premendo il bottone Continua in basso, inizier\u00e0 il processo
di migrazione verso il tuo nuovo DB per i dati sulla Sicurezza.
# Step 8: Migrate Portlet Instances Data
migratesecuritytitle=Step 8: Migrazione dei dati sulla Sicurezza