[portal-commits] JBoss Portal SVN: r8897 - branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes.
Author: thomas.heute(a)jboss.com
Date: 2007-11-13 06:13:12 -0500 (Tue, 13 Nov 2007)
New Revision: 8897
Modified:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_fr.properties
Log:
JBPORTAL-1797: French translation of the CMS
Contribution from Luc Boudreau
Modified:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_fr.properties
===================================================================
---
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_fr.properties 2007-11-13
11:04:28 UTC (rev 8896)
+++
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/core-cms/src/resources/portal-cms-war/WEB-INF/classes/Resource_fr.properties 2007-11-13
11:13:12 UTC (rev 8897)
@@ -21,17 +21,76 @@
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org. #
################################################################################
-# CMS ADMIN PORTLET
+## CMS ADMIN PORTLET
TITLE_HEAD=Administration CMS
-TITLE_BROWSE=Navigation r\u00E9pertoires
+TITLE_BROWSE=Navigateur
+TITLE_FILEBROWSE=Explorateur de fichiers
TITLE_DELETECONFIRM=Confirmer la suppression
-TITLE_CREATECOLLCONFIRM=Confirmer la cr\u00E9ation de r\u00E9pertoire
-TITLE_COPYCONFIRM=Confirmer la copie de fichier
-TITLE_MOVECONFIRM=Confirmer le d\u00E9placement de fichier
-TITLE_VIEWFILE=Voir les propri\u00E9t\u00E9s du fichier
-TITLE_EDIT=Editer le fichier
-TITLE_CREATE=Cr\u00E9er le fichier
-TITLE_UPLOAD=Charger le fichier
-TITLE_SECURECONFIRM=S\u00E9curiser le noeud
-CMS_SEARCH=Chercher
-CMS_SEARCHNORESULT=Aucun r\u00E9sultat pour cette recherche
\ No newline at end of file
+TITLE_CREATECOLLCONFIRM=Confirmer la cr\ufffdation de r\ufffdpertoire
+TITLE_COPYCONFIRM=Confirmer la copie
+TITLE_MOVECONFIRM=Confirmer le d\ufffdplacement
+TITLE_VIEWFILE=Propri\ufffdt\ufffds du fichier
+TITLE_EDIT=Modifier le fichier
+TITLE_CREATE=Cr\ufffder un fichier
+TITLE_UPLOAD=T\ufffdl\ufffdd\ufffdverser un fichier
+TITLE_SECURECONFIRM=S\ufffdcuriser le noeud
+
+CMS_SEARCH=Rechercher
+CMS_SEARCHNORESULT=Aucun r\ufffdsultat pour cette recherche
+CMS_MENU=Menu action
+CMS_ACTION=Action
+CMS_NAME=Nom
+CMS_TYPE=Type
+CMS_CREATED=Cr\ufffdation
+CMS_MODIFIED=Derni\ufffdre modification
+CMS_DESCRIPTION=Description
+CMS_VIEW=Visualiser
+CMS_COPY=Copier
+CMS_MOVE=D\ufffdplacer
+CMS_DELETE=Supprimer
+CMS_FOLDER=Dossier
+CMS_FILE=Fichier
+CMS_CREATE=Cr\ufffder
+CMS_CANCEL=Annuler
+CMS_EDIT=Modifier
+CMS_UPLOAD=T\ufffdl\ufffdd\ufffdverser
+CMS_MODIFY=Modifier
+CMS_CREATEFOLDER=Cr\ufffder un dossier
+CMS_CREATEFILE=Cr\ufffder un fichier
+CMS_UPLOADARCHIVE=T\ufffdl\ufffdd\ufffdverser une archive
+CMS_BACKTOBROWSER=Retourner au navigateur de dossiers
+CMS_TRANSFER=Import/Export
+CMS_EXPORTARCHIVE=Exporter le dossier
+CMS_SECURE=S\ufffdcuriser
+
+CMS_CREATEFILEINDIR=Cr\ufffder un fichier dans le dossier
+CMS_FILENAME=Nom de fichier
+CMS_TITLE=Titre
+CMS_LANGUAGE=Langue
+
+CMS_DELETEPATH=Confirmer la suppression de
+CMS_DELETEWARN1=ATTENION ! Vous ne pourrez pas annuler cette action.
+CMS_DELETEWARN2=\ufffdtes vous certain de vouloir supprimer cette ressource ?
+
+CMS_DESTINATION=Destination
+CMS_SOURCE=Source
+
+CMS_EDITING=Modification du fichier
+CMS_LIVE=Diffusion imm\ufffddiate
+CMS_VERSION=Version
+CMS_WYSIWYG=\ufffdditeur visuel WYSIWYG
+
+CMS_LIVEVERSION=Version en ligne
+CMS_SIZE=Taille
+
+CMS_CONTENT_DIR=R\ufffdpertoire de contenu
+CMS_CONTENT_DIR_USE=Utilisez l'arborescence des dossiers afin de parcourir la
structure du r\ufffdpertoire.
+CMS_MAIN_USE=Utilisez le portlet d'administration du CMS afin de modifier le contenu
de votre r\ufffdpertoire.
+CMS_MANAGE=G\ufffdrer le contenu
+
+CMS_CREATED_BY=Cr\ufffd\ufffd par
+CMS_APPROVE=Approuver
+CMS_DENY=Refuser
+CMS_APPROVAL=Items en attente d'approbation
+CMS_PATH=Emplacement
+