Author: jpviragine
Date: 2009-03-02 09:46:37 -0500 (Mon, 02 Mar 2009)
New Revision: 12920
Added:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
Log:
translation of properties files for Brazilian Portuguese
Added:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
===================================================================
---
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties
(rev 0)
+++
branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-admin/src/resources/portal-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-03-02
14:46:37 UTC (rev 12920)
@@ -0,0 +1,340 @@
+################################################################################
+# JBoss, a division of Red Hat #
+# Copyright 2009, Red Hat Middleware, LLC, and individual #
+# contributors as indicated by the @authors tag. See the #
+# copyright.txt in the distribution for a full listing of #
+# individual contributors. #
+# #
+# This is free software; you can redistribute it and/or modify it #
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as #
+# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of #
+# the License, or (at your option) any later version. #
+# #
+# This software is distributed in the hope that it will be useful, #
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU #
+# Lesser General Public License for more details. #
+# #
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public #
+# License along with this software; if not, write to the Free #
+# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA #
+# 02110-1301 USA, or see the FSF site:
http://www.fsf.org. #
+################################################################################
+
+PORTLET_INSTANCES=Inst\u00E2ncias de Portlets
+INSTANCE_DELETE=Excluir inst\u00E2ncia
+PORTLET_CAUSING_REFERENCING_NOT_ABLE=janelas que referenciam essa inst\u00E2ncia de
portlet n\u00E3o ser\u00E3o capazes de exibir o seu conte\u00FAdo
+ARE_YOU_SURE_DELETE=Tem certeza de que deseja excluir esta inst\u00E2ncia de portlet?
+DASHBOARD_THEME_PROPERTIES=Propriedades do Tema do Meu Portal
+CONFIGURE_DASHBOARD_SETTINGS=Configurar defini\u00E7\u00F5es do Meu Portal
+DASHBOARDS=Meus Portais
+ADD_DISPLAY_NAMES=Adicionar Nomes de Exibi\u00E7\u00E3o
+CURRENT_DISPLAY_NAMES=Nomes de Exibi\u00E7\u00E3o Atuais
+SAVE=Gravar
+MANAGE=Gerenciar
+PORTALS_NO_CAP=portais
+PORTAL=portal
+SUB_PORTALS=sub-portais
+PAGES_WITHIN=p\u00E1ginas com
+CREATE_PORTAL_NAMED=Criar portal chamado
+PAGE_LAYOUT=Layout de p\u00E1gina
+SECURITY=Seguran\u00E7a
+THEME=Tema
+RENAME=Renomear
+DISPLAY_NAMES=Nomes de Exibi\u00E7\u00E3o
+MANAGE_SUB_PAGES_WITHIN=Gerenciar sub-p\u00E1ginas dentro
+CREATE_PAGE_NAMED=Criar p\u00E1gina chamada
+SET_PAGE_PERMISSIONS=Por favor, defina as permiss\u00F5es da p\u00E1gina
+PAGE_THEME_PROPERTIES=Propriedades do tema da p\u00E1gina
+SET_PORTAL_PERMISSIONS=Por favor, defina as permiss\u00F5es do portal
+PORTAL_THEME_PROPERTIES=Propriedades do tema do portal
+SETTINGS_ARE_INHERITED_BY_ALL_PAGES=Essas configura\u00E7\u00F5es s\u00E3o herdadas por
todas as p\u00E1ginas e janelas deste portal. Voc\u00EA pode sobrescrever essas
configura\u00E7\u00F5es, selecionando o valor adequado na respectiva p\u00E1gina de
defini\u00E7\u00E3o de Temas
+EVENT_LISTENER_BINDING=Event Listener Binding
+CHOOSE_ID_PORTALEVENTLISTENER=Escolha o id do PortalEventListener para vincular a este
+SET_PERMISSIONS_FOR=Por favor, defina as permiss\u00F5es para o
+WINDOW_NO_CAP=janela
+WINDOW_THEME_PROPERTIES=Propriedades do tema da janela
+INSTANCE_ID=Id da inst\u00E3ncia
+INSTANCE_NAME=Nome da inst\u00E2ncia
+ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
+PREFERENCES=Prefer\u00EAncias
+PORTLET_DETAILS=detalhes do portlet
+ASSOCIATED_PORTLET_NOT_AVAILABLE=O portlet associado n\u00E3o est\u00E1 dispon\u00EDvel
+PREFERENCES_NO_CAP=prefer\u00EAncias
+SECURITY_SETTINGS=configura\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a
+MAKE_DEFAULT=Tornar padr\u00E3o
+MANAGE_WINDOWS_WITHIN=Gerenciar janelas com
+PORTAL_OBJECTS=Objetos do Portal
+PORTALS=Portais
+PORTLET_NAME=Nome do portlet
+DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
+REMOTE=Remoto
+REMOTABLE=Remoto
+CREATE_INSTANCE=Criar inst\u00E2ncia
+PORTLET_DEFINITIONS=Defini\u00E7\u00F5es de Portlets
+DETAILS=detalhes
+INSTANCE_CREATION=cria\u00E7\u00E3o de inst\u00E2ncia
+CREATE_INSTANCE_NAMED=Criar uma inst\u00E2ncia chamada
+RENAME_THE=Renomeie o
+TO=para
+THIS_MINIMIZED_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado minimizado
+THIS_NORMAL_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado normal
+THIS_MAXIMIZED_STATE=Esta janela est\u00E1 definida com um estado maximizado
+THIS_MINIMIZED_STATE_BECAUSE_MAXIMIZED=Esta janela est\u00E1 com o estado padr\u00E3o
para minimizado porque uma janela dentro desta p\u00E1gina est\u00E1 definida para
maximizada
+SWITCH_TO_WIZARD_MODE=Mude para o modo de assistente
+CREATE_PORTAL=Criar portal
+CREATE_PAGE=Criar p\u00E1gina
+DEFAULT=Padr\u00E3o
+WINDOW=Janela
+VIEW_PORTLETS_PROVIDED_BY=Visualizar portlets fornecidos pelo provedor de portlet
chamado
+VIEW_PORTLETS=Visualizar portlets
+
+COMMON_INCONSISTENT_STATE=Estado inconsistente
+COMMON_DELETE=Excluir
+COMMON_DELETING=ATEN\u00C7\u00C3O\! Voc\u00EA est\u00E1 prestes a excluir o
+COMMON_FROM=a partir do
+COMMON_SURE_DELETE=Tem certeza de que deseja excluir esta
+COMMON_ERROR_HANDLING=P\u00E1gina de Gerenciamento de Erro
+COMMON_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com erros em n\u00EDvel de
p\u00E1gina
+COMMON_CASE=Caso
+COMMON_INHERITANCE=Heran\u00E7a
+COMMON_ACTION=A\u00E7\u00E3o
+COMMON_INHERIT_ACTION=herdar a\u00E7\u00E3o dos pais
+COMMON_CONTENT_DEFINITION=Defini\u00E7\u00E3o de Conte\u00FAdo
+COMMON_DEFINE_NAME_WINDOW=Defina um nome para a janela de conte\u00FAdo (opcional)
+COMMON_WINDOW_NAME=Nome da Janela
+COMMON_SELECT_TYPE_CONTENT=Selecione o tipo de conte\u00FAdo que ser\u00E1 adicionado
\u00E0 p\u00E1gina
+COMMON_NO_SELECTED_CONTENT=Voc\u00EA deve selecionar um tipo de conte\u00FAdo\!
+COMMON_CONTENT_TYPE=Tipo de Conte\u00FAdo
+COMMON_SELECT_CONTENT=Selecione o conte\u00FAdo que ser\u00E1 adicionado \u00E0
p\u00E1gina
+COMMON_PAGE_LAYOUT=Layout da P\u00E1gina
+COMMON_REGION=Regi\u00E3o
+COMMON_UNASSIGNED_WINDOW=Janelas n\u00E3o assinadas
+COMMON_PORTAL_ERROR_HANDLING=Gerenciamento de Erros do Portal
+COMMON_PORTAL_CONFIGURE_ERRORS=Configurar o modo como o sistema lida com erros em
n\u00EDvel do portal
+COMMON_KEY=Chave
+COMMON_NAME=Nome
+COMMON_READONLY=Apenas leitura
+COMMON_VALUE=Valor
+COMMON_NO_DEFINED_PREFERENCES=Nenhuma prefer\u00EAncia definida para este portlet
+COMMON_EDIT_EXISTING_VALUES=Editar valores existentes
+COMMON_APPEND_VALUE=Adicionar um valor
+COMMON_PROPERTIES=Propriedades
+COMMON_ADD_PROPERTY=Adicionar uma propriedade
+COMMON_SELECT_PREDEFINED_PROPERTY=Selecione propriedades predefinidas
+COMMON_OR=ou
+COMMON_ENTER_PROPERTY_NAME=Digite o nome da propriedade
+COMMON_MANAGE_PROPERTIES=Ger\u00EAnciar propriedades atualmente definidas
+COMMON_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
+COMMON_INHERITED=Herdado
+COMMON_YES=Sim
+COMMON_NO=N\u00E3o
+COMMON_ROLES=Perfis
+COMMON_PERMISSIONS=Permiss\u00F5es
+COMMON_ROLE=Perfil
+COMMON_SETTING=Configura\u00E7\u00E3o
+COMMON_LAYOUT=Layout
+COMMON_NAME_LAYOUT_IMPLEMENTATION=Nome do layout utilizado para organizar as janelas de
portlets nas p\u00E1ginas
+COMMON_THEME=Tema
+COMMON_NAME_LOOK_AND_FEEL=Nome da apar\u00EAncia
+COMMON_RENDERSET=RenderSet
+COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PAGES=Nome do motor de renderiza\u00E7\u00E3o utilizado para
renderizar as p\u00E1ginas
+COMMON_WINDOW_RENDERER=Renderizador da Janela
+COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_WINDOWS=Nome do motor de renderiza\u00E7\u00E3o utilizado para
renderizar as janelas
+COMMON_DECORATION_RENDERER=Renderiza\u00E7\u00E3o da Decora\u00E7\u00E3o
+COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_DECORATIONS=Nome do motor de renderiza\u00E7\u00E3o utilizado
nas decora\u00E7\u00F5es da janela
+COMMON_PORTLET_RENDERER=Renderizador do Portlet
+COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PORTLETS=Nome do layout utilizado para organizar janelas de
portlets em p\u00E1ginas
+COMMON_PORTLET_INSTANCE_INFORMATION=Informa\u00E7\u00E3o sobre a Inst\u00E2ncia do
Portlet
+COMMON_PORTLET_NAME=Nome do portlet
+COMMON_PORTLET_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o do portlet
+COMMON_PORTLET_TITLE=T\u00EDtulo do portlet
+COMMON_PORTLET_KEYWORDS=Palavras-chave do portlet
+COMMON_PORTLET_LOCALES=L\u00EDnguas do portlet
+COMMON_PORTLET_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Nomes de exibi\u00E7\u00E3o da Inst\u00E2ncia do
Portlet
+COMMON_ADD_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Adicionar Nome de Exibi\u00E7\u00E3o para
Inst\u00E2ncia
+COMMON_CURRENT_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Nome de Exibi\u00E7\u00E3o Atual para
Inst\u00E2ncia
+COMMON_CANCEL=Cancelar
+COMMON_UPDATE=Atualizar
+COMMON_ADD=Adicionar
+COMMON_ADD_PROPERTY_BUTTON=Adicionar Propriedade
+COMMON_UP=Cima
+COMMON_DOWN=Baixo
+COMMON_NEW_VALUE=Novo valor
+COMMON_APPEND=Adicionar
+COMMON_LOCALE=Nacionalidade
+COMMON_DISPLAY_NAME=Nome de Exibi\u00E7\u00E3o
+COMMON_MEDIA_TYPES=Tipos de M\u00EDdia
+COMMON_WINDOW_STATES=Estados da Janela
+COMMON_PORTLET_MODES=Modos do Portlet
+COMMON_PREFERENCES=Prefer\u00EAncias
+COMMON_PUBLIC_RENDER_PARAMETERS=Par\u00E2metros de Renderiza\u00E7\u00E3o P\u00FAblicos
+COMMON_ID=Id
+COMMON_TITLE=T\u00EDtulo
+COMMON_KEYWORDS=Palavras-chave
+COMMON_LOCALES=Nacionalidades
+COMMON_TRANSPORT_GUARANTEES=Garantias de Transporte
+COMMON_CACHE_EXPIRATION=Expira\u00E7\u00E3o de Cache
+COMMON_SECONDS=segundos
+COMMON_PUBLIC_NAVIGATION_PARAMETERS=Par\u00E2metros de Navega\u00E7\u00E3o P\u00FAblicos
+COMMON_CONSUMED_EVENTS=Eventos Consumidos
+COMMON_PRODUCED_EVENTS=Eventos Produzidos
+
+DASHBOARD_PERSONAL_EDITOR=Editor do Meu Portal
+DASHBOARD_CREATE_NEW_PAGE=Criar uma P\u00E1gina Nova
+DASHBOARD_CREATE_PAGE=Nome da p\u00E1gina
+DASHBOARD_RENAME_THIS_PAGE=Renomear essa P\u00E1gina
+DASHBOARD_NEW_PAGE_NAME=Novo nome de p\u00E1gina
+DASHBOARD_USE_PAGE_MANAGE_CONTENT_APPEARANCE=Utilize esta p\u00E1gina para gerenciar o
conte\u00FAdo e a apar\u00EAncia das p\u00E1ginas do Meu Portal
+DASHBOARD_YOU_CAN_CONTROL_TITLES_COLUMN_THEMES=Voc\u00EA pode controlar os t\u00EDtulos
das p\u00E1ginas, layouts da colunas, p\u00E1gina de temas, e acrescentar, ordenar ou
remover portlets
+DASHBOARD_CURRENTLY_EDITING_PAGE=Editando p\u00E1gina
+DASHBOARD_THEME_AND_LAYOUT=Tema e Layout
+DASHBOARD_APPLY_THEME=Aplicar um tema para o Meu Portal, ou selecione o n\u00FAmero de
colunas para o layout
+DASHBOARD_CHOOSE_LAYOUT=Escolha um layout
+DASHBOARD_CHOOSE_THEME=Escolha um tema
+DASHBOARD_CANNOT_UNDO_ACTION=Voc\u00EA n\u00E3o pode desfazer esta a\u00E7\u00E3o
+DASHBOARD_DELETE_THIS_PAGE=Excluir essa P\u00E1gina
+DASHBOARD_SAVE=Gravar
+DASHBOARD_SELECT=Selecionar
+
+WIZARD_ADDING_NEW_PORTLET=Adicionando um novo portlet
+WIZARD_STEP=Passo
+WIZARD_SELECT_PORTLET=Selecione o portlet
+WIZARD_SELECT_PORTAL=Selecione o Portal
+WIZARD_SELECT_PAGE=Selecione a P\u00E1gina
+WIZARD_SELECT_REGION=Selecione a Regi\u00E3o
+WIZARD_CONFIRM=Confirmar
+WIZARD_CONTENT=Conte\u00FAdo
+WIZARD_SWITCH_ADVANCED_MODE=Alternar para o modo avan\u00E7ado
+WIZARD_PORTLET=Portlet
+WIZARD_PORTAL=Portal
+WIZARD_PAGE=P\u00E1gina
+WIZARD_REGION=Regi\u00E3o
+WIZARD_PREVIOUS=Anterior
+WIZARD_NEXT=Pr\u00F3ximo
+WIZARD_SUB_PAGES=Sub-P\u00E1ginas
+WIZARD_PORTLET_PROVIDER=Fornecedor de portlet
+WIZARD_CHANGE=Mudar
+
+DISPLAY_THE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE=Exibir mensagem de erro padr\u00E3o
+REDIRECT_TO_THE_SPECIFIED_RESOURCE=Redirecionar para o recurso especificado
+REMOVE_THE_RESOURCE_FROM_PAGE=Remover o recurso da p\u00E1gina
+
+THEME_LAYOUT_ID_NAME=Id do layout
+THEME_LAYOUT_ID_DESCRIPTION=O valor do layout formata a p\u00E1gina
+THEME_THEME_ID_NAME=Id do tema
+THEME_THEME_ID_DESCRIPTION=O valor do tema define a apar\u00EAncia da p\u00E1gina
+THEME_RENDER_SET_ID_NAME=Id do renderset
+THEME_RENDER_SET_ID_DESCRIPTION=O id do renderset
+THEME_RENDER_REGION_ID_NAME=Id da regi\u00E3o
+THEME_RENDER_REGION_ID_DESCRIPTION=A regi\u00E3o que ser\u00E1 a janela
+THEME_RENDER_REGION_ORDER_NAME=Ordem da regi\u00E3o
+THEME_RENDER_REGION_ORDER_DESCRIPTION=A ordem vertical ou horizontal da janela dentro de
uma regi\u00E3o
+AJAX_PARTIAL_REFRESH_NAME=Atualiza\u00E7\u00E3o parcial
+AJAX_PARTIAL_REFRESH_DESCRIPTION=Permitir atualiza\u00E7\u00E3o parcial de portlets
+AJAX_DND_NAME=Arrastar e soltar
+AJAX_DND_DESCRIPTION=Ativar arrastar e soltar para janelas
+WINDOW_CONTENT_TYPE_NAME=Tipo de conte\u00FAdo
+WINDOW_CONTENT_TYPE_DESCRIPTION=O tipo de conte\u00FAdo de uma janela
+DEFAULT_CHILD_NAME_NAME=Nome padr\u00E3o para o filho
+DEFAULT_CHILD_NAME_DESCRIPTION=O nome filho \u00E9 utilizado quando nenhum nome
espec\u00EDfico para o filho \u00E9 especificado
+TAB_ORDER_NAME=Ordem da aba
+TAB_ORDER_DESCRIPTION=A valor de ordena\u00E7\u00E3o para exibir p\u00E1ginas em abas
+INITIAL_WINDOW_STATE_NAME=Modo Inicial
+INITIAL_WINDOW_STATE_DESCRIPTION=O modo inicial da janela
+CONTROL_POLICY_PAGE_ACCESS_DENIED_NAME=Quando o acesso \u00E0 janela \u00E9 negado
+CONTROL_POLICY_PAGE_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Quando o acesso \u00E0 janela \u00E9
negado
+CONTROL_POLICY_PAGE_UNAVAILABLE_NAME=Quando a janela est\u00E1 indispon\u00EDvel
+CONTROL_POLICY_PAGE_UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Quando a janela est\u00E1 indispon\u00EDvel
+CONTROL_POLICY_PAGE_ERROR_NAME=Quando h\u00E1 um erro na janela
+CONTROL_POLICY_PAGE_ERROR_DESCRIPTION=Quando h\u00E1 um erro na janela
+CONTROL_POLICY_PAGE_INTERNAL_ERROR_NAME=Quando h\u00E1 um erro dentro da janela
+CONTROL_POLICY_PAGE_INTERNAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando h\u00E1 um erro dentro da janela
+CONTROL_POLICY_PAGE_NOT_FOUND_NAME=Quando a janela n\u00E3o for encontrada
+CONTROL_POLICY_PAGE_NOT_FOUND_DESCRIPTION=Quando a janela n\u00E3o for encontrada
+CONTROL_POLICY_PAGE_RESOURCE_URI_NAME=Quando ocorrer um erro, redirecionar para este
recurso
+CONTROL_POLICY_PAGE_RESOURCE_URI_DESCRIPTION=Quando ocorrer um erro, redirecionar para
este recurso
+CONTROL_POLICY_PORTAL_ACCESS_DENIED_NAME=Quando o acesso \u00E0 p\u00E1gina \u00E9
negado
+CONTROL_POLICY_PORTAL_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Quando o acesso \u00E0 p\u00E1gina \u00E9
negado
+CONTROL_POLICY_PORTAL_UNAVAILABLE_NAME=Quando a p\u00E1gina n\u00E3o est\u00E1
dispon\u00EDvel
+CONTROL_POLICY_PORTAL_UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Quando a p\u00E1gina n\u00E3o est\u00E1
dispon\u00EDvel
+CONTROL_POLICY_PORTAL_ERROR_NAME=When there is an error on the page
+CONTROL_POLICY_PORTAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando h\u00E1 um erro na p\u00E1gina
+CONTROL_POLICY_PORTAL_INTERNAL_ERROR_NAME=Quando h\u00E1 um erro dentro da p\u00E1gina
+CONTROL_POLICY_PORTAL_INTERNAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando h\u00E1 um erro dentro da
p\u00E1gina
+CONTROL_POLICY_PORTAL_NOT_FOUND_NAME=Quando a p\u00E1gina n\u00E3o for encontrada
+CONTROL_POLICY_PORTAL_NOT_FOUND_DESCRIPTION=Quando a p\u00E1gina n\u00E3o for encontrada
+CONTROL_POLICY_PORTAL_RESOURCE_URI_NAME=Quando ocorrer um erro, redirecionar para este
recurso
+CONTROL_POLICY_PORTAL_RESOURCE_URI_DESCRIPTION=Quando ocorrer um erro, redirecionar para
este recurso
+
+NO_BOUND_LISTENER=nenhum listener vinculado
+
+COORDINATION_COORDINATION=Coordena\u00E7\u00E3o
+COORDINATION_PARAMETER_BINDINGS=Parameter bindings
+COORDINATION_PARAMETER_EXPLICIT_MODE=Use explicit parameter binding
+COORDINATION_PARAMETER_MANAGE_EXISTING=Manage existing parameter bindings:
+COORDINATION_PARAMETER_EXISTING_NONE=No existing parameter bindings.
+COORDINATION_PARAMETER_EXISTING_NAME=Nome
+COORDINATION_PARAMETER_EXISTING_PAIRS=Window / parameter pairs
+COORDINATION_PARAMETER_EXISTING_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
+COORDINATION_PARAMETER_CREATE=Criar um novo par\u00E2metro de binding\:
+COORDINATION_PARAMETER_CREATE_NO_PAIRS=Nenhum par\u00E2metro p\u00FAblico de
renderiza\u00E7\u00E3o. N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar novo par\u00E2metro de
bindings.
+COORDINATION_PARAMETER_CREATE_STEP1=1. Selecione par\u00E2metro p\u00FAblico / window
pairs\:
+COORDINATION_PARAMETER_CREATE_STEP2=2. Nome do par\u00E2metro de binding\:
+COORDINATION_PARAMETER_CREATE_CREATE=Criar binding
+
+COORDINATION_WINDOWS=Janelas
+
+COORDINATION_ALIAS_BINDINGS=Alias bindings
+COORDINATION_ALIAS_MANAGE_EXISTING=Manage existing alias bindings:
+COORDINATION_ALIAS_EXISTING_NONE=No existing alias bindings.
+COORDINATION_ALIAS_EXISTING_NAME=Nome
+COORDINATION_ALIAS_EXISTING_ORIGINAL=QName Original
+COORDINATION_ALIAS_EXISTING_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
+COORDINATION_ALIAS_CREATE=Create new alias binding:
+COORDINATION_ALIAS_CREATE_NO_PARAMS=No available public render parameters. Cannot create
new alias bindings.
+COORDINATION_ALIAS_CREATE_STEP1=1. Select public render parameter:
+COORDINATION_ALIAS_CREATE_STEP2=2. Name alias binding:
+COORDINATION_ALIAS_CREATE_CREATE=Criar alias
+
+COORDINATION_EVENT_WIRINGS=Event wirings
+COORDINATION_EVENT_EXPLICIT_MODE=Use explicit event wiring
+COORDINATION_EVENT_MANAGE_EXISTING=Manage existing event wirings:
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_NONE=No existing event wirings.
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_NAME=Nome
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_SOURCE_WINDOWS=Source windows
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_SOURCE_EVENTS=Source events
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_DESTINATION_EVENTS=Destination events
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_DESTINATION_WINDOWS=Destination windows
+COORDINATION_EVENT_EXISTING_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
+COORDINATION_EVENT_CREATE=Create new event wiring:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_NO_EVENTS=No available events. Cannot create new event
wirings.
+COORDINATION_EVENT_CREATE_STEP1=1. Select source event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_STEP2=2. Select source windows producing event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_STEP3=3. Select destination event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_STEP4=4. Select destination windows consuming event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_STEP5=5. Name wiring:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_CREATE=Create wiring
+COORDINATION_EVENT_CREATE_PREVIEW=New event wiring preview:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_PREVIEW_STEP1=You have selected the following source event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_PREVIEW_STEP2=triggered by the following source windows:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_PREVIEW_STEP3=The produced window events will be wired to the
following destination event:
+COORDINATION_EVENT_CREATE_PREVIEW_STEP4=for the following destination windows:
+
+COORDINATION_WIRING=event wiring
+COORDINATION_PARAMETER=parameter binding
+COORDINATION_ALIAS=alias binding
+
+INVALID_NAME_ERROR=''{0}'' \u00E9 um nome de {1} inv\u00E1lido\: N\u00E3o
pode ser nulo, vazio, ou que contenha '\\' ou '%5c'
+NO_SELECTED_PORTLET_ERROR=Nenhum portlet foi selecionado!
+DUPLICATE_ERROR=O {1} chamado ''{0}'' j\u00E1 existe\!
+bean_support_unexpected_error=Erro inesperado:
+bean_support_cause=Causa:
+
+INSTANCE_TYPE=inst\u00E2ncia
+PAGE_TYPE=p\u00E1gina
+PORTAL_TYPE=portal
+DISPLAY_NAME_TYPE=nomes de exibi\u00E7\u00E3o
+PROPERTY_TYPE=propriedade
+PORTAL_OBJECT_TYPE=objeto do portal
+WINDOW_TYPE=janela