Author: jito
Date: 2013-09-17 19:04:21 -0400 (Tue, 17 Sep 2013)
New Revision: 14093
Modified:
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Uninstall_JBoss.po
Log:
updated to Red Hat JBoss Portal
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po 2013-09-16 13:08:23 UTC
(rev 14092)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Book_Info.po 2013-09-17 23:04:21 UTC
(rev 14093)
@@ -2,19 +2,20 @@
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 13:56+0900\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: ja_JP <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
@@ -29,7 +30,7 @@
"This Installation Guide documents relevant information regarding the "
"installation of JBoss Enterprise Portal Platform"
msgstr ""
-"このインストールガイドは、JBoss Enterprise Portal Platform のインストールに "
+"このインストールガイドは、Red Hat JBoss Portal のインストールに "
"関連した情報を記載しています。"
#. Tag: holder
@@ -38,3 +39,4 @@
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po 2013-09-16
13:08:23 UTC (rev 14092)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Test_Your_Installation.po 2013-09-17
23:04:21 UTC (rev 14093)
@@ -2,19 +2,20 @@
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Test_Your_Installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 14:27+0900\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: ja_JP <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#: Test_Your_Installation.xml:6 Test_Your_Installation.xml:22
@@ -37,7 +38,7 @@
"output should look like the following (accounting for installation directory
"
"differences) and contain no error or exception messages:"
msgstr ""
-"JBoss Enterprise Portal Platform をインストールした後に、簡単なスタートアップテストを "
+"Red Hat JBoss Portal をインストールした後に、簡単なスタートアップテストを "
"実行してご使用の Java VM/オペレーティングシステムの組み合わせに何も主要な問題が "
"ないことを確証するべきです。<ulink
url=\"Post_Installation_Configuration\"></ulink> で "
"説明されている通りに、<literal>JBOSS_HOME</literal> 環境変数がセットされていることを "
@@ -164,7 +165,8 @@
"User Guide and Reference Guide for more information about the platform "
"layout and example applications showcasing JBoss Portal in action."
msgstr ""
-"これで、 JBoss Enterprise Portal Platform を使用する準備ができたことになります。 "
+"これで、 Red Hat JBoss Portal を使用する準備ができたことになります。 "
"JBoss Portal の実践状態を示すプラットフォームレイアウト、及びサンプルのアプリケーションに "
"関する詳細情報には、ユーザーガイド、及びリファレンスガイドを参照して下さい。"
+
Modified: docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Uninstall_JBoss.po
===================================================================
--- docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Uninstall_JBoss.po 2013-09-16 13:08:23
UTC (rev 14092)
+++ docs/enterprise/trunk/Installation_Guide/ja-JP/Uninstall_JBoss.po 2013-09-17 23:04:21
UTC (rev 14093)
@@ -2,19 +2,20 @@
# Language ja-JP translations for Installation_Guide package.
#
# Automatically generated, 2009.
-# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Uninstall_JBoss\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-14 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-26 11:14+0900\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: ja_JP <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#: Uninstall_JBoss.xml:6
@@ -29,7 +30,8 @@
"As JBoss Enterprise Portal Platform was installed from a zipfile, you may "
"uninstall it by simply deleting the &JBEPP; installed directory."
msgstr ""
-"JBoss Enterprise Portal Platform は zip ファイルからインストールされている "
+"Red Hat JBoss Portal は zip ファイルからインストールされている "
"ものですから、インストール先の &JBEPP; ディレクトリを削除することで簡単に "
"それをアンインストールすることができます。"
+