Author: lucboudreau
Date: 2007-11-30 14:14:58 -0500 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 9232
Added:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_fr.properties
Log:
Updated french translation
Added:
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_fr.properties
===================================================================
---
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_fr.properties
(rev 0)
+++
branches/JBoss_Portal_Branch_2_6/migration/src/resources/portal-migration-war/WEB-INF/classes/messages_fr.properties 2007-11-30
19:14:58 UTC (rev 9232)
@@ -0,0 +1,115 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (
http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+################################################################################
+# JBoss, a division of Red Hat #
+# Copyright 2006, Red Hat Middleware, LLC, and individual #
+# contributors as indicated by the @authors tag. See the #
+# copyright.txt in the distribution for a full listing of #
+# individual contributors. #
+# #
+# This is free software; you can redistribute it and/or modify it #
+# under the terms of the GNU Lesser General Public License as #
+# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of #
+# the License, or (at your option) any later version. #
+# #
+# This software is distributed in the hope that it will be useful, #
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU #
+# Lesser General Public License for more details. #
+# #
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public #
+# License along with this software; if not, write to the Free #
+# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA #
+# 02110-1301 USA, or see the FSF site:
http://www.fsf.org. #
+################################################################################
+
+
+
+back = Retour
+
+checkdbtitle = V\u00E9rification de connectivit\u00E9 avec la base de donn\u00E9es
+
+continue = Continuer
+
+createtablebegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va cr\u00E9er votre nouvelle
structure de tables.
+
+
+createtitle = \u00C9tape 3 : Cr\u00E9er les tables
+
+dbfail = \u00C9chec de connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es !
+
+dbpass = Connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es r\u00E9ussie.
+
+ds = Nom JNDI de la source de donn\u00E9es
+
+migratecmsfail = \u00C9chec de la migration des donn\u00E9es du CMS !
+
+migratecmspass = Migration des donn\u00E9es du CMS r\u00E9ussie.
+
+
+migratecmstitle = \u00C9tape 4 : Migration des donn\u00E9es du CMS
+
+migrateinstancefail = \u00C9chec de la migration des donn\u00E9es d'instances de
portlet !
+
+migrateinstancepass = Migration des donn\u00E9es d'instances de portlet
r\u00E9ussie.
+
+# Step 7: Migrate Portlet Instances Data
+migrateinstancetitle = \u00C9tape 7 : Migration des donn\u00E9es d'instances de
portlets
+
+migrateobjectfail = \u00C9chec de la migration des donn\u00E9es d'objets du portail
!
+
+migrateobjectpass = Migration des donn\u00E9es d'objets du portail r\u00E9ussie.
+
+# Step 6: Migrate Portal Object Data
+migrateobjecttitle = \u00C9tape 6 : Migration des donn\u00E9es des objets du portail
+
+migratesecurityfail = \u00C9chec lors de la migration des donn\u00E9es de
s\u00E9curit\u00E9 du portail !
+
+migratesecuritypass = Migration des donn\u00E9es de s\u00E9curit\u00E9 r\u00E9ussie.
+
+migratesecuritytitle = \u00C9tape 8 : Migration des donn\u00E9es de s\u00E9curit\u00E9
+
+migratesuccesspass = Migration effectu\u00E9e avec succ\u00E8s !
+
+migratesuccesstitle = Fin de la migration
+
+migrateuserfail = \u00C9chec lors de la migration des donn\u00E9es des utilisateurs et
des r\u00F4les !
+
+migrateuserpass = Migration des donn\u00E9es des utilisateurs et des r\u00F4les
r\u00E9ussie.
+
+migrateusertitle = \u00C9tape 5 : Migration des donn\u00E9es des utilisateurs et des
r\u00F4les
+
+migrationcmsbegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va lancer la migration de vos
donn\u00E9es CMS vers le nouveau sch\u00E9ma.
+
+migrationinstancebegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va lancer la migration de
vos donn\u00E9es d'instances de portlet vers le nouveau sch\u00E9ma.
+
+migrationobjectbegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va lancer la migration de
vos donn\u00E9es d'objets de portail vers le nouveau sch\u00E9ma.
+
+migrationsecuritybegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va lancer la migration de
vos donn\u00E9es de s\u00E9curit\u00E9 vers le nouveau sch\u00E9ma.
+
+migrationuserbegin = Cliquer sur le bouton Continuer ci-bas va lancer la migration de vos
donn\u00E9es d'utilisateurs et de r\u00F4les vers le nouveau sch\u00E9ma.
+
+pagetitle = Mise \u00E0 jour de JBoss Portal
+
+req = Pr\u00E9-requis:
+
+req1 = Vous devez d\u00E9ployer cette application dans la m\u00EAme configuration AS que
votre portail JBoss
+
+req2 = Cette application a besoin de deux descripteurs de source de donn\u00E9es (une
pour chaque version).
+
+req3 = NE PAS: d\u00E9ployer JBoss Portal
+
+req3a = jusqu'\u00E0 ce que la migration soit compl\u00E9t\u00E9e.
+
+retry = R\u00E9essayer
+
+step1 = \u00C9tape 1
+
+step2 = \u00C9tape 2
+
+tblcreatefail = \u00C9chec lors de la cr\u00E9ation des tables !
+
+tblcreatepass = Les tables ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es.
+
+welcome1 = Cette application va proc\u00E9der \u00E0 la migration
+
+welcome2 = de vos donn\u00E9es actuelles vers la nouvelle base de donn\u00E9es.