Author: jpviragine Date: 2009-05-09 19:06:21 -0400 (Sat, 09 May 2009) New Revision: 13331 Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties Log: some minor typo Modified: branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties =================================================================== --- branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-05-09 18:35:59 UTC (rev 13330) +++ branches/JBoss_Portal_Branch_2_7/core-wsrp/src/resources/portal-wsrp-admin-war/WEB-INF/classes/Resource_pt_BR.properties 2009-05-09 23:06:21 UTC (rev 13331) @@ -24,31 +24,31 @@ ## WSRP GUI localization # JBoss Portal display information -org.jboss.portal.object.name.WSRPConfigurationPortlet = Configura\u00e7\u00e3o WSRP -org.jboss.portal.instance.name.WSRPConfigurationPortletInstance = Portlet de Configura\u00e7\u00e3o WSRP +org.jboss.portal.object.name.WSRPConfigurationPortlet = Configura\u00E7\u00E3o WSRP +org.jboss.portal.instance.name.WSRPConfigurationPortletInstance = Portlet de Configura\u00E7\u00E3o WSRP # Tabs -nav_tabs_consumers = Configura\u00e7\u00e3o de Consumidores -nav_tabs_producer_config = Configura\u00e7\u00e3o de Produtores +nav_tabs_consumers = Configura\u00E7\u00E3o de Consumidores +nav_tabs_producer_config = Configura\u00E7\u00E3o de Produtores nav_tabs_producer_management = Gerenciamento de Produtores # Object path in consumer template path_consumers_root = Consumidores -path_consumers_consumer = Configura\u00e7\u00e3o do Consumidor ''{0}'' +path_consumers_consumer = Configura\u00E7\u00E3o do Consumidor ''{0}'' path_consumers_active = ativo path_consumers_inactive = inativo -path_consumers_refreshNeeded = (atualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria) +path_consumers_refreshNeeded = (atualiza\u00E7\u00E3o necess\u00E1ria) # Confirm deletion of a consumer screen confirm_delete_consumer_title = Excluir o consumidor ''{0}''? -confirm_delete_consumer_message = Voc\u00ea est\u00e1 prestes a excluir o consumidor ''{0}''\! +confirm_delete_consumer_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a excluir o consumidor ''{0}''\! confirm_detete_consumer_proceed = Tem certeza de que deseja continuar? confirm_delete_consumer_submit = Excluir consumidor confirm_delete_consumer_cancel = Cancelar # Confirm deletion of local registration information screen confirm_delete_registration_title = Excluir registro local para o consumidor ''{0}''? -confirm_delete_registration_message = Voc\u00ea est\u00e1 prestes a eliminar o registro local de informa\u00e7\u00f5es para o consumidor ''{0}'\! \nIsso s\u00f3 \u00e9 necess\u00e1rio se esse consumidor tinha anteriormente se registrado com o produtor remoto, e esse produtor tiver sido modificado para n\u00e3o mais exigir registro. \nApenas apague informa\u00e7\u00f5es locais de registro, se esse produtor apresentar erros devido a essa situa\u00e7\u00e3o particular. Apagar o registro local quando n\u00e3o obrigat\u00f3rio pode conduzir \u00e0 incapacidade de utilizar esse produtor. +confirm_delete_registration_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a eliminar o registro local de informa\u00E7\u00F5es para o consumidor ''{0}'\! \nIsso s\u00F3 \u00E9 necess\u00E1rio se esse consumidor tinha anteriormente se registrado com o produtor remoto, e esse produtor tiver sido modificado para n\u00E3o mais exigir registro. \nApenas apague informa\u00E7\u00F5es locais de registro, se esse produtor apresentar erros devido a essa situa\u00E7\u00E3o particular. Apagar o registro local quando n\u00E3o obrigat\u00F3rio pode conduzir \u00E0 incapacidade de utilizar esse produtor. confirm_delete_registration_proceed = Tem certeza de que deseja continuar? confirm_delete_registration_submit = Excluir registro local confirm_delete_registration_cancel = Cancelar @@ -61,7 +61,7 @@ # Consumers list consumers_table_column_consumer = Consumidor consumers_table_column_consumer_status = status: -consumers_table_column_actions = A\u00e7\u00f5es +consumers_table_column_actions = A\u00E7\u00F5es consumers_table_action_configure = Configurar consumers_table_action_refresh = Atualizar consumers_table_action_activate = Ativar @@ -73,55 +73,55 @@ # Consumer editing screen edit_consumer_producer = Id do produtor\: -edit_consumer_cache = Expira\u00e7\u00e3o do cache\: +edit_consumer_cache = Expira\u00E7\u00E3o do cache\: edit_consumer_cache_seconds = (segundos antes de expirar) -edit_consumer_endpoint = Configura\u00e7\u00e3o do endpoint\: -edit_consumer_endpoint_wsdl = Usar WSDL? +edit_consumer_endpoint = Configura\u00E7\u00E3o do endpoint\: +edit_consumer_endpoint_wsdl = Utilizar WSDL? edit_consumer_endpoint_sd = URL do Service Description\: edit_consumer_endpoint_m = URL do Markup\: edit_consumer_endpoint_r = URL do Registro\: edit_consumer_endpoint_pm = URL do Portlet de Gerenciamento\: -edit_consumer_registration = Informa\u00e7\u00f5es do registro\: -edit_consumer_registration_current = Informa\u00e7\u00f5es do registro atual\: +edit_consumer_registration = Informa\u00E7\u00F5es do registro\: +edit_consumer_registration_current = Informa\u00E7\u00F5es do registro atual\: edit_consumer_prop_name = Nome -edit_consumer_prop_desc = Descri\u00e7\u00e3o +edit_consumer_prop_desc = Descri\u00E7\u00E3o edit_consumer_prop_value = Valor edit_consumer_registration_update_props = Atualizar propriedades -edit_consumer_registration_no_props = O registro \u00e9 indicado como obrigat\u00f3rio sem as propriedades do registro. +edit_consumer_registration_no_props = O registro \u00E9 indicado como obrigat\u00F3rio sem as propriedades do registro. edit_consumer_registration_modify = Modificar registro edit_consumer_registration_modify_title = Modificar o registro realizado com este produtor -edit_consumer_registration_expected = Informa\u00e7\u00f5es de registro esperadas\: -edit_consumer_no_registration = O produtor n\u00e3o requer registro. +edit_consumer_registration_expected = Informa\u00E7\u00F5es de registro esperadas\: +edit_consumer_no_registration = O produtor n\u00E3o requer registro. edit_consumer_registration_context = Contexto do registro\: edit_consumer_registration_context_handle = Handle: edit_consumer_registration_context_erase = Excluir registro local -edit_consumer_registration_context_erase_title = Excluir informa\u00e7\u00f5es locais de registro (potencialmente perigoso\!) +edit_consumer_registration_context_erase_title = Excluir informa\u00E7\u00F5es locais de registro (potencialmente perigoso\!) edit_consumer_refresh = Atualizar e Gravar -edit_consumer_refresh_title = Gravar altera\u00e7\u00f5es e atualizar as informa\u00e7\u00f5es do produtor +edit_consumer_refresh_title = Gravar altera\u00E7\u00F5es e atualizar as informa\u00E7\u00F5es do produtor edit_consumer_cancel = Cancelar # Confirm registration property deletion screen -confirm_delete_reg_property_title = Excluir a descri\u00e7\u00e3o da propriedade de registro ' '(0)''? -confirm_delete_reg_property_message = Voc\u00ea est\u00e1 prestes a eliminar a descri\u00e7\u00e3o da propriedade de registro ''{0}''\!\n Isso acionar\u00e1 a invalida\u00e7\u00e3o dos registros dos consumidores que ter\u00e3o de modificar suas informa\u00e7\u00e3o de registro. +confirm_delete_reg_property_title = Excluir a descri\u00E7\u00E3o da propriedade de registro ' '(0)''? +confirm_delete_reg_property_message = Voc\u00EA est\u00E1 prestes a eliminar a descri\u00E7\u00E3o da propriedade de registro ''{0}''\!\n Isso acionar\u00E1 a invalida\u00E7\u00E3o dos registros dos consumidores que ter\u00E3o de modificar suas informa\u00E7\u00E3o de registro. confirm_delete_reg_property_proceed = Tem certeza de que deseja continuar? confirm_delete_reg_property_submit = Excluir propriedade confirm_delete_reg_property_cancel = Cancelar # Producer configuration screen -producer_config_title = Configura\u00e7\u00e3o do Produtor -producer_config_sd_requires_reg = O acesso \u00e0 descri\u00e7\u00e3o completa do servi\u00e7o exige que os consumidores estejam registados. -producer_config_strict = Utilize compatibilidade estrita ao WSRP. -producer_config_requires_reg = Registro obrigat\u00f3rio. Modificar essa informa\u00e7\u00e3o invalidar\u00e1 os registros dos consumidores. -producer_config_reg_policy = Nome da classe de pol\u00edtica do registro\: -producer_config_reg_prop_validator = Nome da classe de valida\u00e7\u00e3o da propriedade do registro\: +producer_config_title = Configura\u00E7\u00E3o do Produtor +producer_config_sd_requires_reg = O acesso \u00E0 descri\u00E7\u00E3o completa do servi\u00E7o exige que os consumidores estejam registrados. +producer_config_strict = Utilizar compatibilidade estrita ao WSRP. +producer_config_requires_reg = Registro obrigat\u00F3rio. Modificar essa informa\u00E7\u00E3o invalidar\u00E1 os registros dos consumidores. +producer_config_reg_policy = Nome da classe de pol\u00EDtica do registro\: +producer_config_reg_prop_validator = Nome da classe de valida\u00E7\u00E3o da propriedade do registro\: producer_config_reg_props = Propriedades do registro producer_config_reg_prop_name = Nome producer_config_reg_prop_type = Tipo -producer_config_reg_prop_label = R\u00f3tulo +producer_config_reg_prop_label = R\u00F3tulo producer_config_reg_prop_hint = Dica -producer_config_reg_prop_action = A\u00e7\u00e3o +producer_config_reg_prop_action = A\u00E7\u00E3o producer_config_reg_prop_remove = Excluir -producer_config_no_reg_props = Propriedades obrigat\u00f3rias do registro n\u00e3o especificadas. +producer_config_no_reg_props = Propriedades obrigat\u00F3rias do registro n\u00E3o especificadas. producer_config_add_reg_prop = Adicionar propriedade producer_config_save = Gravar producer_config_cancel = Cancelar @@ -133,41 +133,41 @@ CONSUMER_TYPE = Consumidor # ConsumerBean -bean_consumer_cannot_find_consumer = N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o consumidor ''{0}''\! -bean_consumer_cannot_update_consumer = N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o consumidor\! -bean_consumer_cannot_refresh_consumer = N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o consumidor\! +bean_consumer_cannot_find_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o consumidor ''{0}''\! +bean_consumer_cannot_update_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar o consumidor\! +bean_consumer_cannot_refresh_consumer = N\u00E3o foi poss\u00EDvel atualizar o consumidor\! bean_consumer_modify_reg_success = Registro modificado com sucesso\! -bean_consumer_invalid_modify = Tentativa inv\u00e1lida de modificar um registro que n\u00e3o foi modificado localmente\! -bean_consumer_cannot_modify_reg = N\u00e3o foi poss\u00edvel modificar o registro\! -bean_consumer_cannot_erase_reg = N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o registro local\! -bean_consumer_malformed_url = ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma URL v\u00e1lida\: {1} -bean_consumer_update_success = Atualiza\u00e7\u00e3o do consumidor realizada com sucesso\! +bean_consumer_invalid_modify = Tentativa inv\u00E1lida de modificar um registro que n\u00E3o foi modificado localmente\! +bean_consumer_cannot_modify_reg = N\u00E3o foi poss\u00EDvel modificar o registro\! +bean_consumer_cannot_erase_reg = N\u00E3o foi poss\u00EDvel excluir o registro local\! +bean_consumer_malformed_url = ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 uma URL v\u00E1lida\: {1} +bean_consumer_update_success = Atualiza\u00E7\u00E3o do consumidor realizada com sucesso\! # ConsumerManagerBean -bean_consumermanager_invalid_new_consumer_name = Necessita de um nome n\u00e3o nulo, n\u00e3o vazio para o novo consumidor\! +bean_consumermanager_invalid_new_consumer_name = Necessita de um nome n\u00E3o nulo, n\u00E3o vazio para o novo consumidor\! bean_consumermanager_no_consumer = Nenhum consumidor foi selecionado\! -bean_consumermanager_refresh_bypassed = N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio atualizar. -bean_consumermanager_refresh_success = Atualiza\u00e7\u00e3o bem sucedida. -bean_consumermanager_refresh_failure = A atualiza\u00e7\u00e3o falhou (provavelmente porque a informa\u00e7\u00e3o de registro n\u00e3o era v\u00e1lida). +bean_consumermanager_refresh_bypassed = N\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio atualizar. +bean_consumermanager_refresh_success = Atualiza\u00E7\u00E3o bem sucedida. +bean_consumermanager_refresh_failure = A atualiza\u00E7\u00E3o falhou (provavelmente porque a informa\u00E7\u00E3o de registro n\u00E3o era v\u00E1lida). bean_consumermanager_refresh_exception = Ocorreu um erro inesperado. -bean_consumermanager_refresh_modify = Informa\u00e7\u00e3o local ou remota foi alterada. Voc\u00ea deve modificar o registro com o produtor remoto. \\n Os novos locais de informa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o salvos, mas o seu atual registro de dados ser\u00e1 usado at\u00e9 que voc\u00ea modifique o registro com o produtor com sucesso. +bean_consumermanager_refresh_modify = Informa\u00E7\u00E3o local ou remota foi alterada. Voc\u00EA deve modificar o registro com o produtor remoto. \\n Os novos locais de informa\u00E7\u00E3o ser\u00E3o salvos, mas o seu atual registro de dados ser\u00E1 usado at\u00E9 que voc\u00EA modifique o registro com o produtor com sucesso. # ProducerBean -bean_producer_regpolicy_unset = RegistrationPolicy n\u00e3o definida -bean_producer_cannot_save = N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar a configura\u00e7\u00e3o do produtor. Motivo\: (0) -bean_producer_cannot_reload = N\u00e3o foi poss\u00edvel recarregar a configura\u00e7\u00e3o do produtor. Motivo\: {0} -bean_producer_save_success = Configura\u00e7\u00e3o do producer gravada com sucesso\! -bean_producer_cancel_success = Todas as modifica\u00e7\u00f5es feitas na configura\u00e7\u00e3o do produtor foram canceladas\! +bean_producer_regpolicy_unset = RegistrationPolicy n\u00E3o definida +bean_producer_cannot_save = N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar a configura\u00E7\u00E3o do produtor. Motivo\: (0) +bean_producer_cannot_reload = N\u00E3o foi poss\u00EDvel recarregar a configura\u00E7\u00E3o do produtor. Motivo\: {0} +bean_producer_save_success = Configura\u00E7\u00E3o do producer gravada com sucesso\! +bean_producer_cancel_success = Todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas na configura\u00E7\u00E3o do produtor foram canceladas\! ## RegistrationProperty Status localization registration_property_status_inexistent = Produtor inexistente -registration_property_status_missing = N\u00e3o est\u00e1 presente -registration_property_status_missing_value = Valor n\u00e3o est\u00e1 presente +registration_property_status_missing = N\u00E3o est\u00E1 presente +registration_property_status_missing_value = Valor n\u00E3o est\u00E1 presente registration_property_status_unchecked_value = Status indeterminado -registration_property_status_invalid_value = Valor inv\u00e1lido -registration_property_status_valid = V\u00e1lido +registration_property_status_invalid_value = Valor inv\u00E1lido +registration_property_status_valid = V\u00E1lido org.jboss.portal.object.name.admin.WSRP=WSRP -INVALID_NAME_ERROR=''{0}'' \u00e9 um nome inv\u00e1lido para {1}\: n\u00e3o deve ser nulo, vazio ou conter os caracteres '\\', '<', '>', '(', ')', '=' ou '%5c' -DUPLICATE_ERROR=Um {1} denominado ''{0}'' j\u00e1 existe\! \ No newline at end of file +INVALID_NAME_ERROR=''{0}'' \u00E9 um nome inv\u00E1lido para {1}\: n\u00E3o deve ser nulo, vazio ou conter os caracteres '\\', '<', '>', '(', ')', '\=' ou '%5c' +DUPLICATE_ERROR=Um {1} denominado ''{0}'' j\u00E1 existe\! \ No newline at end of file