[jboss-cvs] JBossAS SVN: r68479 - projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2007-12-20 20:56:32 -0500 (Thu, 20 Dec 2007)
New Revision: 68479

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Deploy.po
Log:
modification made from proofreading

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Deploy.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Deploy.po	2007-12-21 01:53:57 UTC (rev 68478)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Deploy.po	2007-12-21 01:56:32 UTC (rev 68479)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Deploy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-10 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 15:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:57+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,9 +129,8 @@
 #. Tag: title
 #: Deploy.xml:32
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid "Exploded Deployment"
-msgstr "展開した Deployment"
+msgstr "展開導入"
 
 #. Tag: para
 #: Deploy.xml:33