[jboss-cvs] JBossAS SVN: r68478 - projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2007-12-20 20:53:57 -0500 (Thu, 20 Dec 2007)
New Revision: 68478

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/EJB3.po
Log:
modification made from proofreading

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/EJB3.po	2007-12-21 01:45:30 UTC (rev 68477)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/ja-JP/EJB3.po	2007-12-21 01:53:57 UTC (rev 68478)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: EJB3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-10 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:51+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 "numerous EJB3 books to learn more about EJB3 programming."
 msgstr ""
 "EJB3 コンポーネントプログラミングモデルの詳細は本ガイドの対象範囲を超えてしまいます。 ほとんどの EJB3 インターフェースおよびアノテーションは Java EE 5 標準の一部であり、 したがって全の Java EE 5 対応アプリケーションサーバーにとっては同じもの"
-"す 。興味のあ方者、 EJB3 プログラミングに関してはは EJB3 仕またはは数多く存在する EJB3関連 の書籍を参照しくださいう"
+"す 。興味のあ方者、 EJB3 プログラミングに関してはは EJB3 仕またはは数多く存在する EJB3関連 の書籍を参照してください。"
 
 #. Tag: para
 #: EJB3.xml:16