[jboss-cvs] JBossAS SVN: r67642 - projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2007-11-30 00:40:19 -0500 (Fri, 30 Nov 2007)
New Revision: 67642

Modified:
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
   projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-11-30 05:35:11 UTC (rev 67641)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/J2EE_Reference_Introduction.po	2007-11-30 05:40:19 UTC (rev 67642)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-29 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 14:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 15:38+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2524,15 +2524,11 @@
 "The_ExIAEd_class_used_to_demonstrate_IllegalAccessException_due_to_duplicate_class_loaders"
 "\"/>, and the constructor was:"
 msgstr ""
-"El componente clave en este ejemplo es la subclase <literal>URLClassLoader</"
-"literal> <literal>Ex0URLClassLoader</literal>. Esta implementación de carga "
+"El componente clave en este ejemplo es la subclase <literal>URLClassLoader</literal>  <literal>Ex0URLClassLoader</literal>. Esta implementación de carga "
 "de clase sobrescribe el modelo predeterminado de delegación del padre para "
-"permitir que las instancias <literal>ucl0</literal> y <literal>ucl1</"
-"literal> carguen la clase <literal>ExObj2</literal> y luego configuren una "
-"relación de delegación desde <literal>ucl0</literal> a <literal>ucl1</"
-"literal>. En las líneas 30 y 31 el <literal>ucl0</"
-"literal><literal>Ex0URLClassLoader</literal> se utiliza para cargar las "
-"clases <literal>ExCtx</literal> y <literal>ExObj2</literal. En la línea 45 "
+"permitir que las instancias <literal>ucl0</literal> y <literal>ucl1</literal> carguen la clase <literal>ExObj2</literal> y luego configuren una "
+"relación de delegación desde <literal>ucl0</literal> hasta <literal>ucl1</literal>. En las líneas 30 y 31 el <literal>ucl0</literal><literal>Ex0URLClassLoader</literal> se utiliza para cargar las "
+"clases <literal>ExCtx</literal> and <literal>ExObj2</literal>. En la línea 45 "
 "de <literal>ExLE.main</literal> el <literal>ucl1</"
 "literal><literal>Ex0URLClassLoader</literal> se utiliza para cargar la clase "
 "<literal>ExObj2</literal> de nuevo. En este punto los cargadores de clase "

Modified: projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po	2007-11-30 05:35:11 UTC (rev 67641)
+++ projects/docs/trunk/Server_Configuration_Guide/es-ES/Naming.po	2007-11-30 05:40:19 UTC (rev 67642)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Naming\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-13 13:46+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 15:39+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1655,7 +1655,7 @@
 "manejan los detalles del transporte HTTP. El <literal>NamingFactoryServlet</"
 "literal> maneja la creación de peticiones para la implementación del "
 "servicio de nombres JNDI de JBoss <literal>javax.naming.Context</literal>. "
-"El literal>InvokerServlet</literal> maneja las invocaciones realizadas por "
+"El <literal>InvokerServlet</literal> maneja las invocaciones realizadas por "
 "los clientes RMI/HTTP. El <literal>ReadOnlyAccessFilter</literal> le permite "
 "asegurar el servicio de nombres mientras realiza un solo contexto JNDI "
 "disponible para acceso de sólo lectura de clientes que no están autenticados."