[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76549 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-08-01 00:29:34 -0400 (Fri, 01 Aug 2008)
New Revision: 76549

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/readme.po
Log:
PR finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/readme.po	2008-08-01 03:52:40 UTC (rev 76548)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/es-ES/readme.po	2008-08-01 04:29:34 UTC (rev 76549)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 08:18+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -810,7 +810,7 @@
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-891\">JBPAPP-891</"
 "ulink>: La herramienta de monitoreo <emphasis>Twiddle</emphasis> no imprimia "
 "resultados <code>invoke</code> incluso en la ausencia de un editor de "
-"propiedades para el objeto retornado. Ha sido corregido dentro de este "
+"propiedades para el objeto retornado. Esto ha sido corregido dentro de este "
 "lanzamiento CP, ahora <emphasis>Twiddle</emphasis> llama al método "
 "<methodname>toString()</methodname> en los objetos retornados cuando no se "
 "encuentra un editor de propiedades."
@@ -853,7 +853,7 @@
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-867\">JBPAPP-867</"
 "ulink>: Se debe proveer una implementación de la interfaz "
 "<interfacename>ExceptionSorter</interfacename> para los usuarios del "
-"servidor IBM DB2 Data Server. Esta mejora al EAP está incluida dentro de "
+"servidor IBM DB2 Data Server. Esta mejora del EAP está incluida dentro de "
 "este lanzamiento CP."
 
 #. Tag: para
@@ -945,7 +945,7 @@
 "from the distribution. This missing file has now been re-included."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-857\">JBPAPP-857</"
-"ulink>: Faltaba en la distribución el archivo .rar <filename>mail-ra.rar</"
+"ulink>: En la distribución faltaba el archivo .rar <filename>mail-ra.rar</"
 "filename> utilizado dentro del servidor de aplicaciones para recibir correos "
 "electrónicos al utilizar la API JavaMail. Este archivo que faltaba ahora ha "
 "sido re-incluido."