[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76871 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: mospina
Date: 2008-08-10 21:53:33 -0400 (Sun, 10 Aug 2008)
New Revision: 76871

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/ja-JP/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
Log:
Commiting PO files for ja-JP

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/ja-JP/Cache_Frequently_Asked_Questions.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/ja-JP/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-08-11 01:10:33 UTC (rev 76870)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_FAQ/ja-JP/Cache_Frequently_Asked_Questions.po	2008-08-11 01:53:33 UTC (rev 76871)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Cache_Frequently_Asked_Questions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 15:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-11 11:41+1000\n"
 "Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1369,8 +1369,7 @@
 "relationship behind the scene. During replication mode, it performs fine-"
 "granularity (i.e., on a per-field basis) update, and thus has the potential "
 "to boost cache performance and minimize network traffic."
-msgstr "PojoCache (現在 TreeCache のサブクラスとして実装されている PojoCache) は、細かいフィールドレベルでレプリケートされたトランザクション POJO (Plain Old Java Object) キャッシュです。POJO により、ローカルおよびレプリケートされたキャッシュモード下のクライアントに対し、キャッシュは自動的にオブジェクトマッピングや関係を管理します。また、「aspectized」POJO 間の継承関係に対してサポートを提供します。JBossAop でダイナミック AOP を使用することで、複雑なオブジェクトをキャッシュストアにマップできるため、背後でオブジェクト関係を保存し管理することができます。レプリケーションモードの間、細粒度な（例：フィールド毎）アップデートを実行するため、キャッシュパフォーマンスの向上や、ネットワークトラフィ!
 ã!
- ƒƒã‚¯ã®è»½æ¸›ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr "PojoCache (現在 TreeCache のサブクラスとして実装されている PojoCache) は、細かいフィールドレベルでレプリケートされたトランザクション POJO (Plain Old Java Object) キャッシュです。POJO により、ローカルおよびレプリケートされたキャッシュモード下のクライアントに対し、キャッシュは自動的にオブジェクトマッピングや関係を管理します。また、「aspectized」POJO 間の継承関係に対してサポートを提供します。JBossAop でダイナミック AOP を使用することで、複雑なオブジェクトをキャッシュストアにマップできるため、背後でオブジェクト関係を保存し管理することができます。レプリケーションモードの間、細粒度な（例：フィールド毎）アップデートを実行するため、キャッシュパフォーマンスの向上やネットワークトラフィッ!
 クの軽減が可能になります。"
 
 #. Tag: para
 #: Cache_Frequently_Asked_Questions.xml:1073