[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77556 - projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP.

Wed Aug 27 21:22:28 EDT 2008

Author: mospina
Date: 2008-08-27 21:22:28 -0400 (Wed, 27 Aug 2008)
New Revision: 77556

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Configuration.po
Log:
Japanese files updated for this version

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Book_Info.po	2008-08-28 00:56:57 UTC (rev 77555)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Book_Info.po	2008-08-28 01:22:28 UTC (rev 77556)
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of Architecture.po to Japanese
+# translation of Book_Info.po to Japanese
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Entity translations for JBEAP package.
 # Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Architecture\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-11 03:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 11:07+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 11:14+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,26 +20,27 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Hibernate Entity Manager User Guide"
-msgstr "Hibernate エンティティマネージャ"
+msgstr "Hibernate エンティティマネージャユーザーガイド"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
 #, no-c-format
 msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The JBoss Enterprise Application Platform Edition of the Hibernate Entity "
 "Manager User Guide 3.2"
-msgstr "この本は Hibernate エンティティマネージャユーザーガイドです。"
+msgstr "JBoss Enterprise Application Platform 向けの Hibernate エンティティマネージャユーザーガイド 3.2 "
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:23
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Configuration.po	2008-08-28 00:56:57 UTC (rev 77555)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Hibernate/Entity_Manager_User_Guide/ja-JP/Configuration.po	2008-08-28 01:22:28 UTC (rev 77556)
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of Architecture.po to Japanese
+# translation of Configuration.po to Japanese
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Entity translations for JBEAP package.
 # Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Automatically generated, 2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
+# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Architecture\n"
+"Project-Id-Version: Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-11 03:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 11:07+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 11:16+1000\n"
+"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -483,8 +484,7 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:132
 #, no-c-format
-msgid ""
-"javax.persistence.jtaDataSource to define the JTA datasource name in JNDI"
+msgid "javax.persistence.jtaDataSource to define the JTA datasource name in JNDI"
 msgstr "javax.persistence.jtaDataSource ：JNDI 内で JTA datasource 名を定義"
 
 #. Tag: para
@@ -493,8 +493,7 @@
 msgid ""
 "javax.persistence.nonJtaDataSource to define the non JTA datasource name in "
 "JNDI"
-msgstr ""
-"javax.persistence.nonJtaDataSource：JNDI 内で JTA datasource 以外の名前を定義"
+msgstr "javax.persistence.nonJtaDataSource：JNDI 内で JTA datasource 以外の名前を定義"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:142
@@ -1056,22 +1055,22 @@
 
 #. Tag: entry
 #: Configuration.xml:361
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "org.hibernate.secure.JACCPreInsertEventListener, org.hibernate.validator."
 "event.ValidateEventListener"
 msgstr ""
-"org.hibernate.secure.JACCPreInsertEventListener, org.hibernate.valitator."
+"org.hibernate.secure.JACCPreInsertEventListener, org.hibernate.validator."
 "event.ValidateEventListener"
 
 #. Tag: entry
 #: Configuration.xml:369
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "org.hibernate.secure.JACCPreUpdateEventListener, org.hibernate.validator."
 "event.ValidateEventListener"
 msgstr ""
-"org.hibernate.secure.JACCPreUpdateEventListener, org.hibernate.valitator."
+"org.hibernate.secure.JACCPreUpdateEventListener, org.hibernate.validator."
 "event.ValidateEventListener"
 
 #. Tag: entry
@@ -1149,8 +1148,7 @@
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:424
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the JACC*EventListeners are removed if the security is not enabled."
+msgid "Note that the JACC*EventListeners are removed if the security is not enabled."
 msgstr ""
 "JACC*EventListener は、セキュリティが有効でない場合は削除されることに注意して"
 "下さい。"
@@ -1279,3 +1277,4 @@
 "デルで Hibernate Validator アノテーションを使用しない場合は、 パフォーマンス"
 "への負担はありません。Hibernate Validator についての詳細情報には、 Hibernate "
 "Annotation リファレンスガイドを参照して下さい。"
+


