[jboss-cvs] JBossAS SVN: r77680 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-08-30 08:00:01 -0400 (Sat, 30 Aug 2008)
New Revision: 77680

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About_This_Book.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About_This_Book.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About_This_Book.po	2008-08-30 10:59:32 UTC (rev 77679)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/de-DE/About_This_Book.po	2008-08-30 12:00:01 UTC (rev 77680)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of About_This_Book.po to
 # Language de-DE translations for JBoss_Messaging_User_Guide package.
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Automatically generated, 2008.
@@ -4,21 +5,22 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Messaging_User_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: About_This_Book\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-30 21:59+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: About_This_Book.xml:3
 #, no-c-format
 msgid "About this book"
-msgstr ""
+msgstr "Über dieses Buch"
 
 #. Tag: para
 #: About_This_Book.xml:4
@@ -29,6 +31,8 @@
 "provide a high-performance and robust messaging system for Enterprise Java "
 "Applications."
 msgstr ""
+"Ziel dieses Buchs ist es, Ihnen einen Überblick über JBoss Messaging zu geben. Es erläutert wichtige Features of JBoss Messaging sowie die Fähigkeit ein robustes und leistungsfähges Messaging System für Enterprise Java "
+"Anwendungen zu liefern."
 
 #. Tag: para
 #: About_This_Book.xml:7
@@ -43,3 +47,6 @@
 "teach you the basics of Enterprise Messaging. Use it to familiarize with "
 "JBoss Messaging features and various configurations."
 msgstr ""
+"Bei JBoss Messaging handelt es sich um das neue und technisch hochmoderne Enterprise Messaging System von"
+"JBoss, das eine bessere Performance, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit mit hohem Durchsatz und niedriger Latenz. JBoss Messaging ersetzt JBossMQ als standardmäßigen JMS-Provider in der JBoss Enterprise Application Platform 4.3. Die verwendete Version ist JBoss Messaging 1.4. Sie sollten diese oder eine spätere Version mit den Demo-Beispielen von JBoss Messaging verwenden. Das Buch ist nicht dafür vorgesehen, Ihnen die Grundlagen von Enterprise Messaging zu erläutern. Verwenden Sie es, um sich mit den Features und verschiedenen Konfigurationen von JBoss Messaging vertraut zu machen."
+