[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82067 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-12-05 00:39:51 -0500 (Fri, 05 Dec 2008)
New Revision: 82067

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po
Log:
modification made

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po	2008-12-05 05:39:50 UTC (rev 82066)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Persistence.po	2008-12-05 05:39:51 UTC (rev 82067)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Persistence\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 06:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 15:25+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:234
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Configure JPA RESOURCE_LOCAL transaction management by adding the following "
 "to your components.xml where <literal>#{em}</literal> is the name of the "
@@ -478,7 +478,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:244
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To configure Hibernate managed transactions declare the following in your "
 "components.xml where <literal>#{hibernateSession}</literal> is the name of "
@@ -524,12 +524,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For configuring Spring managed transactions see <xref linkend=\"spring-"
 "transactions\"/>using Spring PlatformTransactionManagement. ."
 msgstr ""
-"Spring 管理トランザクションについては <link linkend=\"spring-transactions"
+"Spring 管理トランザクションの設定方法については <link linkend=\"spring-transactions"
 "\">Spring の PlatformTransactionManagement を使用する</link> を参照してくださ"
 "い。 no space btw in PlatformTransactionManagement"
 
@@ -997,7 +998,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: Persistence.xml:453
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>EntityManager</literal> interface lets you access a vendor-"
 "specific API via the <literal>getDelegate()</literal> method. Naturally, the "
@@ -1013,7 +1014,7 @@
 "hibernate.Session</literal> が最も強力となるデリゲートインターフェースになり"
 "ます。 これ以外を使用するのがばかばかしくなるほどです。 偏見無しによいので試"
 "してみてください。 別の JPA プロバイダを使用しなければならない場合は <link "
-"linkend=\"alt-jpa-providers\">Using Alternate JPA Providers</link> をご覧くだ"
+"linkend=\"alt-jpa-providers\">代替の JPA プロバイダを使用する</link> をご覧くだ"
 "さい。"
 
 #. Tag: para
@@ -1216,7 +1217,7 @@
 
 #. Tag: programlisting
 #: Persistence.xml:533
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[<persistence:filter name=\"regionFilter\">\n"
 "    <persistence:name>region</persistence:name>\n"
@@ -1262,27 +1263,9 @@
 "<persistence:managed-persistence-context name=\"personDatabase\"\n"
 "    persistence-unit-jndi-name=\"java:/EntityManagerFactories/personDatabase"
 "\">\n"
-"    <persistence:filters>\n"
+"    <core:filters>\n"
 "        <value>#{regionFilter}</value>\n"
 "        <value>#{currentFilter}</value>\n"
-"    </persistence:filters>\n"
+"    </core:filters>\n"
 "</persistence:managed-persistence-context>]]>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can set any Seam Managed Persistence Context to use manual flush mode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "いずれの Seam 管理永続コンテキストをセットしても手動によるフラッシュモード"
-#~ "を使用することができます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
-#~ "   xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\">\n"
-#~ "   <core:manager conversation-timeout=\"120000\" default-flush-mode="
-#~ "\"manual\" />\n"
-#~ "</components>]]>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<![CDATA[<components xmlns=\"http://jboss.com/products/seam/components\"\n"
-#~ "   xmlns:core=\"http://jboss.com/products/seam/core\">\n"
-#~ "   <core:manager conversation-timeout=\"120000\" default-flush-mode="
-#~ "\"manual\" />\n"
-#~ "</components>]]>"