[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82487 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-12-22 22:53:11 -0500 (Mon, 22 Dec 2008)
New Revision: 82487

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Annotations.po
Log:
translation completed 100%

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Annotations.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Annotations.po	2008-12-22 23:18:19 UTC (rev 82486)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Annotations.po	2008-12-23 03:53:11 UTC (rev 82487)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Annotations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-02 05:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-18 12:13+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 13:52+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1506,13 +1506,12 @@
 #. Tag: para
 #: Annotations.xml:878
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<literal>transition</literal> &#8212; the name of the jBPM transition to be "
 "triggered when ending the task. Defaults to the default transition."
 msgstr ""
 "<literal>transition</literal> &#8212; タスクが終了するときに引き起こされる "
-"jBPM 遷移の名前です。 デフォルトの設定は default transition になります。"
+"jBPM 遷移の名前です。 デフォルト設定はデフォルト遷移になります。"
 
 #. Tag: literal
 #: Annotations.xml:900